Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Sono povero.
Jestem biedny.
Studio all'università di Hyogo.
Studiuję na uniwersytecie Hyogo.
Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.
Pamiętam o zamknięciu drzwi.
Quanto costa?
Ile to kosztuje?
Vi piace il tennis?
Lubisz tenis?
Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.
Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.
Mari è stata in Ungheria.
Mari była na Węgrzech.
Perché oggi non c'è nessun taxi alla stazione?
Dlaczego dzisiaj nie ma taksówek przy stacji?
Lavoriamo per correggere questo bug.
Pracujemy nad poprawą tego błędu.
Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.
Lo chiedo per pura curiosità.
Pytam z czystej ciekawości.
Hai fatto lo stesso errore.
Zrobiłeś ten sam błąd.
Sono contento di rivedervi.
Cieszę się, że was znowu widzę.
Non hai capito.
Nie zrozumiałeś.
Da domani nevicherà per una settimana.
Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.
Ho scritto al mio maestro in inglese.
Napisałem do mojego nauczyciela angielskiego.
Dov'è l'ambasciata giapponese?
Gdzie jest ambasada japońska?
Il legno brucia facilmente.
Drzewo łatwo się pali.
Il treno ha deragliato.
Pociąg się wykoleił.
Andiamo al cinema. Vieni con noi.
Idziemy do kina. Chodź z nami.
Sto studiando.
Uczę się.
Treviri è la città più antica della Germania.
Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech.
Tra l'altro, di dove sei?
Na marginesie, skąd jesteś?
Il mio ragazzo è un giornalista.
Mój chłopak jest dziennikarzem.
Parliamo di Paola.
Porozmawiajmy o Paoli.
Che numero di telefono hai?
Jaki jest twój numer telefonu?
Che numero di telefono avete?
Jaki jest Twój numer telefonu?
Loro mangiano un tramezzino.
Jedzą kanapkę.
Il tè, caldo o freddo?
Chcesz gorącą czy zimną herbatę?
Quello è il mio gatto.
To mój kot.
Ti piace San Francisco?
Podoba ci się San Francisco?
Avevo fame.
Byłem głodny.
Ho sete.
Pić mi się chce.
Provo a dormire.
Próbuję spać.
Non c'è più sale.
Nie ma więcej soli.
Quando te ne andrai mi mancherai.
Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.
Gli abbiamo offerto un buon posto.
Zaproponowaliśmy mu dobrą posadę.
Cosa fai nel pomeriggio?
Co robisz po południu?
Mi manca.
Tęsknię za nim.
Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
Gdzie jest najbliższa stacja kolejowa?
Dov'è il mio libro?
Gdzie jest moja książka?
Questo castello è bello.
Ten zamek jest piękny.
Quando avete cominciato a imparare l'inglese?
Kiedy zacząłeś naukę angielskiego?
La sua ragazza è giapponese.
Jego dziewczyna jest Japonką.
Il tedesco è la miglior lingua del mondo.
Niemiecki jest najlepszym językiem świata.
L'ho venduto per dieci dollari.
Sprzedałem to za dziesięć dolarów.
Nessun problema!
Żaden problem!
Mi chiamo Wang.
Nazywam się Wang.
Buon appetito!
Smacznego!
Siamo compagni di classe.
Jesteśmy kolegami z klasy.
State mentendo, vero?
Kłamiesz, prawda?
Declinò la mia offerta.
Odrzuciła moją propozycję.
Il ragazzo ha imparato a leggere.
Ten chłopiec nauczył się czytać.
Dove si trova l'ascensore?
Gdzie jest winda?
Dov'è l'ascensore?
Gdzie jest winda?
Il Sahara è un grande deserto.
Sahara jest wielką pustynią.
Gli piacciono i treni.
On kocha pociągi.
Mi chiese dove andare.
Spytał mnie dokąd iść.
In Ucraina parlo sempre ucraino.
Na Ukrainie zawsze mówię po ukraińsku.
Per favore, datemi una tazza di latte.
Poproszę filiżankę mleka.
Non avevi bisogno di comprare questo libro.
Nie musiałem kupić tej książki.
Il taxi è arrivato.
Taksówka przyjechała.
Non sono sicuro che sia corretto.
Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
Correggi gli errori.
Popraw błędy.
Avete mai letto una poesia cinese?
Czy czytałeś kiedyś jakiś chiński wiersz?
Avete delle sorelle?
Masz siostrę?
Hai delle sorelle?
Masz siostrę?
So scrivere programmi in Visual Basic.
Potrafię pisać programy w Visual Basic'u.
Questo è il mio progetto preferito.
To mój ulubiony projekt.
Il vulcano è diventato di nuovo attivo.
Ten wulkan jest znowu aktywny.
Lavoro a Milano.
Pracuję w Mediolanie.
Che cos'è l'amore?
Co to jest miłość?
Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.
Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.
Sono molto curiosa.
Jestem bardzo ciekawy.
Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
Przepraszam, zapomniałem zrobić pracy domowej.
Sì.
Tak.
Vorrei la traduzione di questa canzone.
Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.
Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.
Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.
Perché esiste Miss Italia e non Mister Italia?
Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?
La televisione distrugge la vita della famiglia.
Telewizja niszczy życie rodzinne.
Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.
Mocno padało ostatniej nocy.
Una delle mie canzoni preferite è Hungry Spider.
Jedną z moich ulubionych piosenek jest Hungry Spider.
Siete tutti convocati.
Wszyscy jesteście zaproszeni.
Non mi disturbare quando sto studiando.
Nie przeszkadzaj mi kiedy się uczę.
Questo tavolo è di legno.
Ten stół jest drewniany.
Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.
Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.
Salve, io sono Sepideh.
Cześć, jestem Sepideh.
Lei è la sposa di Alain.
Ona jest żoną Alaina.
L'acqua è preziosa come l'aria.
Woda jest tak cenna jak powietrze.
In che anno sei nato?
W którym roku się urodziłeś?
Tradurre quel testo sarà molto facile.
Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.
Sono stato invitato da un vecchio amico.
Zaprosił mnie stary przyjaciel.
Lui è povero.
On jest biedny.
Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Dziś jest 18 czerwca i urodziny Muiriel!
Sto andando dal medico.
Idę do lekarza.
Lo sci è il mio sport preferito.
Mój ulubiony sport to narciarstwo.
C'è una chiave sulla scrivania.
Na biurku leży klucz.
Solo mia madre mi capisce veramente.
Tylko moja mama naprawdę mnie rozumie.
Sei pazzo.
Jesteś szalony.