Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Rifiutò di prendere la tangente.
Odmówił przyjęcia łapówki.
Rifiutò di prendere la bustarella.
Odmówił przyjęcia łapówki.
Qual è il tuo cibo preferito?
Jakie jest twoje ulubione jedzenie?
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.
Quale animale è piccolo?
Które zwierzę jest małe?
Parlo arabo ma studio inglese.
Mówię po arabsku, ale uczę się angielskiego.
Vuoi venire con noi?
Chcesz iść z nami?
Il caffè era troppo caldo per me da bere.
Ta kawa jest dla mnie za gorąca.
Sono contento che tutto sia finito proprio così.
Cieszę się, że wszystko się tak skończyło.
Sono contento che tutto sia finito proprio così.
Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.
Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.
Cena tej książki została obniżona o połowę.
A quei tempi era uno studente.
W tamtym czasie on był studentem.
Le luci sono spente.
Światła są zgaszone.
Hai dei fratelli?
Masz braci?
Voglio finire il lavoro da solo.
Chcę sam skończyć tę pracę.
Il computer è uno strumento moderno.
Komputer to nowoczesne narzędzie.
Com'è il tempo lì?
Jaka jest tam pogoda?
L'incidente aereo costò la vita a 200 persone.
W katastrofie lotniczej zginęło 200 osób.
Quanto pesa la tua valigia?
Ile waży twoja walizka?
Devi restituirgli il libro.
Musisz zwrócić tę książkę.
Non ho bisogno di nulla.
Niczego nie potrzebuję.
Sei contrario al riciclaggio?
Jesteś przeciwko recyklingowi?
Osate chiederglielo?
Odważysz się ją zapytać?
Mi interesso di nuoto.
Interesuję się pływaniem.
Ho tante cose da fare.
Mam dużo rzeczy do roboty.
Entrambe le strade portano alla stazione.
Którakolwiek z dwóch dróg prowadzi do dworca.
So che i soldi non sono tutto.
Wiem, że pieniądze to nie wszystko.
Abbiamo paura della morte.
Boimy się śmierci.
Mia sorella è bella.
Moja siostra jest piękna.
I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.
Pierwsi zdobywcy używali gwiazd do nawigacji.
Le tue scarpe non vanno bene col vestito.
Twoje buty nie pasują do tego ubrania.
L'alfabeto inglese ha 26 lettere.
Alfabet angielski ma 26 liter.
Che vento forte!
Ależ silny wiatr!
Niente di nuovo sotto il sole.
Nic nowego pod słońcem.
Non so perché oggi sia assente.
Nie wiem, dlaczego go dziś nie ma.
Devi andare anche se non vuoi.
Musisz iść, mimo że nie chcesz.
Sfortunatamente non sono arrivato in tempo per il suo discorso.
Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
La cosa più spaventosa nella vita è l'incertezza.
Najstraszniejszą rzeczą w życiu jest niepewność.
Salve.
Cześć.
La tua scuola è lontana da casa tua?
Czy szkoła jest daleko od domu?
Sono un turista.
Jestem turystą.
Alzati dal letto!
Wyłaź z łózka!
Dov'è la banca più vicina?
Gdzie jest najbliższy bank?
Questo è proprio quello che volevo.
Właśnie tego chciałem.
L'ho informato del suo arrivo.
Poinformowałem go, że przyjechała.
Jane sembra molto felice.
Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.
Mia madre è sorella della loro madre.
Moja matka jest siostrą ich matki.
L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
Błędne jest myślenie, że jak się ma pieniądze, można kupić wszystko.
Il tempo cambia spesso.
Pogoda jest zmienna.
Era pieno giorno quando si alzò.
Kiedy się obudziłem, słońce było już wysoko.
Ho due figlie.
Mam dwie córki.
Abbiamo fatto molti progressi oggi.
Zrobiliśmy dzisiaj duże postępy.
Non lo so.
Nie wiem.
Facciamolo un'altra volta.
Zróbmy to następnym razem.
Che cosa vuoi: caffè o tè?
Co byś chciał: kawę czy herbatę?
È vecchio.
Jest stary.
Il suo nome è noto a tutti in questo paese.
Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.
Ha avuto problemi perché ha perso il passaporto.
Miał kłopoty, bo zgubił paszport.
Osaka è il centro del commercio in Giappone.
Osaka jest centrum handlu w Japonii.
Giocare a go è il mio unico divertimento.
Moja jedyna rozrywka to gra w go.
Sei occupato domani pomeriggio?
Czy jesteś zajęta jutro po południu?
Siete occupati domani pomeriggio?
Czy jesteś zajęta jutro po południu?
Di dov'è questa bandiera?
Skąd pochodzi ta flaga?
Visitare terre lontane e conversare con genti diverse rende saggi gli uomini.
Podróżowanie do dalekich krajów i rozmawianie z różnymi ludźmi wyrabia w ludziach mądrość.
Dimmi chi sono i tuoi compagni e ti dirò chi sei.
Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.
Un androide è un tipo di robot.
Android to rodzaj robota.
C'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.
W tym biurze jest przyjacielska atmosfera.
Dovresti concentrarti su una cosa e imparare a farla bene.
Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.
A lei non piace nessuno e a nessuno piace lei.
Ona nie lubi nikogo i nikt nie lubi jej.
Mi piace correre.
Lubię biegać.
Il mio amico non gioca a tennis.
Mój przyjaciel nie gra w tenisa.
Le prospettive dei nostri affari non sono buone.
Perspektywy naszego interesu nie są dobre.
Io sono la legge!
Ja jestem prawem!
Che cosa potrebbe essere più noioso di una lezione di semantica con Ben Stein?
Czy może być coś nudniejszego niż zajęcia z semantyki z Benem Steinem?
Viaggiate molto?
Dużo podróżujecie?
Il cane sta saltando.
Pies skacze.
È facile.
To jest łatwe.
Lei è la moglie di Alain.
Ona jest żoną Alaina.
Londra è famosa per la nebbia.
Londyn znany jest ze swej mgły.
Ho piena fiducia nelle sue capacità.
Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.
Mamma era occupata a cucire.
Mama była zajęta szyciem.
Lei versò il latte in una ciotola.
Nalała mleka do miseczki.
Queste forbici non tagliano.
Te nożyczki są tępe.
Le montagne dell'Himalaya sono più alte di quelle delle Ande.
Himalaje są wyższe niż Andy.
Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.
Spodziewamy się, że wykonasz tę pracę jak się patrzy.
Quali libri hai letto in inglese?
Które książki przeczytałeś po angielsku?
Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.
Il gatto dorme sulla sedia.
Kot śpi na krześle.
Per favore, tienilo segreto.
Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.
Ho comprato il libro per dieci dollari.
Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.
Lui ha tre volte i miei libri.
On ma trzy razy tyle książek co ja.
Non si amano.
Oni się nie lubią.
Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.
Piloti davvero l'aereo?
Naprawdę pilotowałeś samolot?
Uno specchio riflette la luce.
Lustro odbija światło.
In quest'aula ci sono più di 50 tavoli.
W tej sali jest ponad 50 stołów.
Per favore siediti su questa sedia e aspetta.
Proszę tu usiąść i poczekać.
L'autobus era molto affollato.
W autobusie był straszliwy tłok.
Non provare a fare due cose contemporaneamente.
Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
Guarda! Il treno è arrivato!
Patrz! Pociąg już jest!