Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
C'è ancora della gente che è analfabeta.
Wciąż są ludzie będący analfabetami.
Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
Mamy dziesięć sztuk bydła.
Dicono che questa vecchia casa sia infestata.
Mówią że w tym starym domu straszy.
Forse pioverà nel pomeriggio.
Byc może będzie padać po południu.
Tutti ne stanno parlando.
Wszyscy o tym mówią.
Dove sono i bambini? — Credo che siano in giardino.
Gdzie są dzieci? — Sądzę że są w ogrodzie.
Sono solo una persona comune.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.
Io lavorerò per tutta la vita.
Będę pracować przez całe życie.
Sono abituato a stare alzato sino a tardi.
Jestem przyzwyczajony do siedzenia do późna.
Siamo abituati ad andare a letto tardi.
Jesteśmy przyzwyczajeni do późnego chodzenia spać.
L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.
Włochy są otoczone przez Morze Śródziemne.
Non ho trovato ancora un lavoro.
Nie znalazłem jeszcze pracy.
Non ho trovato ancora un lavoro.
Nie znalazłam jeszcze pracy.
Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.
Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.
I miei genitori sono morti.
Moi rodzice nie żyją.
Ride sempre degli altri.
On zawsze robi głupców z wszystkich.
Non si muova.
Nie ruszaj się.
L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.
Lontano, oltre il mare, si trova la terra soleggiata d'Italia.
Daleko, za morzem, leży słoneczna Italia.
I due vulcani più famosi d'Italia sono il Vesuvio e l'Etna.
Dwa najbardziej znane wulkany Włoch to Wezuwiusz i Etna.
Il fiume più lungo d'Italia è il Po.
Najdłuższą rzeką we Włoszech jest Po.
Anche egli parla francese.
On mówi też po francusku.
I colori della bandiera italiana sono bianco, rosso e verde.
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
L'acqua è essenziale per la vita .
Woda jest niezbędna do życia.
Non c'è nessuno.
Nikogo tam nie ma.
Ha bisogno di lei.
Ona Cię potrzebuje.
Devo parlare con Tom e Mary.
Muszę porozmawiać z Tomem i Marią.
Non voglio mangiare questo.
Nie chcę tego zjeść.
Tom sembra soddisfatto.
Tom wydaje się zadowolony.
Tom non è mai soddisfatto.
Tom nigdy nie jest zadowolony.
Lavora per una grande società.
Pracuje w dużym przedsiębiorstwie.
Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.
Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.
Pensa di essere il centro dell'universo.
Uważa się za centrum wszechświata.
Ti è piaciuta Roma?
Spodobał ci się Rzym?
Sei molto cambiata.
Bardzo się zmieniłaś.
Quando sei venuta?
Kiedy przyszłaś?
Ora cerco lavoro.
Właśnie szukam pracy.
Vieni da me.
Chodź do mnie.
È incredibile.
To jest niewiarygodne.
Io sto cercando una minigonna bianca!
Szukam białej mini spódniczki.
È morto qualcuno.
Ktoś umarł.
È morto qualcuno.
Ktoś zmarł.
Magari più tardi.
Może później.
Io sono un po' timido.
Jestem trochę nieśmiały.
Le piace il tofu?
Smakuje ci tofu?
Vai a casa!
Idź do domu!
Che belle donne!
Co za piękne kobiety!
Gli invitati sono nel salotto.
Goście są w dużym pokoju.
Gli invitati sono in salotto.
Goście są w dużym pokoju.
La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?
Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?
Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.
Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.
La partita è finita.
Gra się skończyła.
La partita è finita.
Mecz zakończył się.
Io non voglio il vostro aiuto.
Nie chcę waszej pomocy.
Lo conosco bene. "Oh, davvero?"
Znam go dobrze. "O, naprawdę?"
Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.
Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.
Grazie per l'intervista!
Dziękuję za wywiad!
Io non voglio essere famosa.
Ja nie chcę być sławna.
Odio questa insegnante.
Nie cierpię tego nauczyciela.
Mio padre fuma.
Mój ojciec pali.
Sarai presto in grado di parlare inglese.
Już niedługo będziesz potrafił mówić po angielsku.
Questa è la nostra cena preferita.
To jest nasz ulubiony obiad.
Sono un dottore. E tu?
Jestem lekarzem. A ty?
Non ti capirò mai.
Nigdy cię nie zrozumiem.
Io non ti capirò mai.
Nigdy cię nie zrozumiem.
Penso che forse hai ragione.
Myślę, że może masz rację.
Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.
W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
Questa non è una frase.
To nie jest zdanie.
Questa non è una sentenza.
To nie jest zdanie.
L'Estonia ha il suo proprio inno.
Estonia ma swój hymn.
Londra è la capitale dell'Inghilterra.
Londyn jest stolicą Anglii.
Ho bisogno di nove ore di sonno.
Potrzebuję 9 godzin snu.
Capisco.
Rozumiem.
Io capisco.
Rozumiem.
Comprendo.
Rozumiem.
Io comprendo.
Rozumiem.
Non sono un dottore, ma un insegnante.
Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.
È morto dieci anni fa.
Zmarł dziesięć lat temu.
Vedo una casa.
Widzę dom.
Mangio formaggio.
Jem ser.
No, non lo so.
Nie, nie wiem.
Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.
Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.
Oh, mio Dio!
O, mój Boże!
Sembra che Tom indossi solo dei vestiti costosi.
Wygląda na to, że Tom nosi tylko drogie ubrania.
Tom non voleva parlare con nessuno.
Tom nie chciał z nikim rozmawiać.
Sono vegetariana.
Jestem wegetarianką.
Io sono vegetariana.
Jestem wegetarianką.
Sono vegano.
Jestem weganem.
Lazare Zamenhof è polacco.
Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
Com'è questa insegnante?
Jaka jest ta nauczycielka?
Mio padre vive e lavora a Tokyo.
Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.
Mia madre cuoce il pane ogni mattina.
Moja mama co rano piecze chleb.
Sono appena rincasato.
Właśnie wróciłem do domu.
Ho appena pranzato.
Właśnie zjadłem obiad.
Noi non stiamo litigando.
Nie kłócimy się.
Non sanno che sono giapponese.
Oni nie wiedzą, że jestem Japonką.
Uso Firefox.
Ja używam Firefoxa.
Utilizzo Firefox.
Ja używam Firefoxa.
Io utilizzo Firefox.
Ja używam Firefoxa.