Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
Pójdę na ten film, nawet jeśli nie będę miał z kim.
È uscita.
Wyszła.
Posso leggere senza occhiali.
Mogę czytać bez okularów.
Vuole veramente parlare di Tom?
Naprawdę chcesz rozmawiać o Tomie?
Tu ci devi tremila dollari.
Jesteś nam winien trzysta dolarów.
Sto cercando Andy. Sai dov'è?
Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?
Questa stanza è fredda.
Ten pokój jest zimny.
Non mi abbasserò al suo livello.
Nie zniżę się do jego poziomu.
Il mio cavallo è bianco.
Mój koń jest biały.
Dov'è il forno?
Gdzie jest piekarnia?
Sei già stato a Berlino.
Byłeś już w Berlinie.
Stava piangendo la scorsa notte.
Płakała wczoraj wieczorem.
Ho letto con disattenzione.
Niedokładnie przeczytałem.
È un fiume?
Czy to jest rzeka?
Uno per tutti e tutti per uno.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
Posso parlare con il direttore?
Mogę rozmawiać z dyrektorem?
Non mi vede nessuno?
Czy nikt mnie nie widzi?
Io voglio comprare questa giacca.
Chcę kupić tę kurtkę.
Basta, mi sanguinano gli occhi!
Wystarczy, krwawią mi oczy!
La cosa si fa seria!
Zrobiło się poważnie.
Cosa vi è successo al piede?
Co ci się stało w stopę?
Forse non era lei.
Może to nie była ona.
Cerco qualcuno che parli francese.
Szukam kogoś, kto zna francuski.
Me l'ha dato Tom.
Tom mi to dał.
Sapete di chi è questo?
Wiecie czyje to?
Non è una domanda trabocchetto.
To nie jest podchwytliwe pytanie.
Strano a dirlo, non me ne sono accorta.
To dziwne, ale nie zauważyłam.
Forse non era lui.
Może to nie był on.
Devi essere molto preoccupato per Tom.
Musisz się bardzo martwić o Toma.
Ho paura che sia una perdita di tempo.
Boję się, że to strata czasu.
Spero solo che non mi abbia visto nessuno!
Mam nadzieję, że nikt mnie nie widział.
Le candele illuminavano la stanza.
Świece oświetlały pokój.
Tutti conoscono già i miei segreti?
Wszyscy już znają moje tajemnice?
Non voglio che tu vada a casa.
Nie chcę żebyś poszedł do domu.
Ma cos'è tutta questa invidia?
Co to za zazdrość?
Mi piacerebbe avere un altro po' di tè.
Chciałbym jeszcze trochę herbaty.
Accettarono il nuovo governo.
Zatwierdzono nowy rząd.
Dov'è il suo bidone della spazzatura?
Gdzie jest kosz?
Come faccio ad aggiungere tag a una frase?
Jak mogę dodać tagi do zdania?
Tu sei meglio.
Jesteś lepszy.
Sono pazzi.
To szaleńcy.
Antitraspirante è utile.
Antyperspirant jest przydatny.
Quando siete tornate?
Kiedy wróciliście?
Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.
Jako dziecko nauczyłam się wielu wierszy na pamięć.
Finché non avrai 18 anni, non potrai votare.
Póki nie skończę osiemnastu latu, nie mogę głosować.
Il bello è sempre bizzarro.
Piękne jest zawsze szalone.
Io penso che non accetterà la proposta.
Myślę, że nie zaakceptuje propozycji.
Dov'è la mia posizione sulla mappa?
Gdzie jestem na mapie?
Tom è uno scrittore di grande talento.
Tom ma wielki talent pisarski.
Mi ha detto tutti i dettagli.
Opowiedział mi ze szczegółami.
Stiamo andando nella direzione sbagliata.
Idziemy w złym kierunku.
In realtà non hai fatto uno, ma due errori.
Właściwie to nie zrobiłeś jednego, a dwa błędy.
Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.
Wreszcie zrozumiałem, jak ważne są języki obce.
Non ho neppure tempo per una passeggiata.
Nie mam nawet czasu na spacer.
Lei è d'accordo con Tom, giusto?
Pani się zgadza z Tomem, prawda?
Nessuno vive qui.
Nikt tu nie mieszka.
Io sono impegnatissimo.
Jestem strasznie zajęty.
Lui è l'autore dell'articolo.
Jest autorem artykułu.
Sembri più brutto del solito.
Wydajesz się brzydszy niż zwykle.
Hai scritto un libro?
Napisałeś książkę?
Io sento abbaiare un cane nel bosco.
Słyszę psa szczekającego w lesie.
Puoi darmi un po' di soldi?
Dasz mi trochę pieniędzy?
Veramente, non conosco questa donna.
Naprawdę nie znam tej kobiety.
Fai judo?
Trenujesz judo?
Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.
Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.
Tom è qui ora.
Tom tu jest.
Io ho un brutto mal di denti.
Bolą mnie zęby.
Io soffro di osteoporosi.
Mam osteoporozę.
Perché ha detto una cosa così stupida?
Dlaczego powiedział coś tak głupiego?
Non la invidio.
Nie zazdroszczę jej.
Chi è l'autore del romanzo?
Kto jest autorem powieści?
Tom sta imparando il francese.
Tom uczy się francuskiego.
Com'è romantico!
Jak romantycznie!
Lei ha un ufficio grande in questo edificio.
Ma duże biuro w tym budynku.
Non dovete baciarmi.
Nie musicie mnie całować.
Prometta di non dirlo a nessuno.
Obiecaj, że nikomu nie powiesz.
Vengo dalla Danimarca.
Jestem z Danii.
Devo obbedire.
Muszę być posłuszny.
Io non la capisco.
Nie rozumiem jej.
Non c'è di che.
Nie ma za co.
Non c'è di che.
Proszę bardzo, nie ma za co.
Loro si sbagliano.
Mylą się.
A me piace lavorare.
Lubię pracować.
A me piace correre.
Lubię biegać.
A me piace leggere.
Lubię czytać.
Jack ha un gatto e un pappagallo a casa.
Jack trzyma w domu kota i papugę.
Non parlo giapponese.
Nie mówię po japońsku.
È la mia scuola.
To moja szkoła.
Questa è gratis.
To jest za darmo.
Dove hai comprato i fiori?
Gdzie kupiłaś kwiaty?
Il mio cane mangia l'uva.
Mój pies je winogrona.
Non ho un cane.
Nie mam psa.
Io non ho un cane.
Nie mam psa.
Ho un gatto.
Mam kota.
Io ho un gatto.
Mam kota.
Oggi è domenica.
Dziś jest niedziela.
Oggi è sabato.
Dzisiaj jest sobota.
È sabato oggi.
Dzisiaj jest sobota.
Oggi è venerdì.
Dzisiaj jest piątek.
Oggi è venerdì.
Dziś jest piątek.