Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.
Przedmioty w lustrze są bliżej niż to się wydaje.
Ci sono 5 uscite su questo aeroplano.
Z tego samolotu jest 5 wyjść.
Assomiglia molto al pollo.
Bardzo przypomina kurczaka.
Non hanno figli, che io sappia.
Nie mają dzieci, na ile wiem.
È strano che nessuno conosca la vittima.
To dziwne, że nikt nie zna ofiary.
Sono sorpreso che tu non sapessi che Tom parla francese.
Jestem zdziwiony/zdziwiona że ty nie wiedziałeś że Tom mówi po francusku.
Mi sarebbe piaciuto sapere che Tom sa parlare francese.
Byłbym zadowolony gdybym wiedział, że Tom potrafi mówić po francusku.
Dubitare è la chiave per la conoscenza.
Wątpić jest kluczem do wiedzy.
Voglio un letto vicino alla finestra.
Chcę łóżko blisko okna.
Avete calibrato il vostro monitor?
Skalibrowaliście wasz monitor?
Ha calibrato il suo monitor?
Czy on skalibrował swój monitor?
Hai calibrato il tuo monitor?
Skalibrowałeś swój monitor?
Odio viaggiare.
Nienawidzę podróżować.
Loro pranzarono insieme.
Oni jedli razem obiad.
Pranzarono insieme.
Jedli razem obiad.
Loro pranzarono assieme.
Oni jedli razem obiad.
Pranzarono assieme.
Jedli razem obiad.
Io sono stanco di fare questo.
Ja jestem zmęczony robieniem tego.
Sono stanco di fare questo.
Jestem zmęczony robieniem tego.
Voi siete interessate a Tom?
Wy jesteście zainteresowane Tomem?
Siete interessate a Tom?
Jesteście zainteresowane Tomem?
Voi siete interessati a Tom?
Wy jesteście zainteresowani Tomem?
Siete interessati a Tom?
Jesteście zainteresowani Tomem?
Lei è interessata a Tom?
Pani jest zainteresowana Tomem?
È interessata a Tom?
Jest zainteresowana Tomem?
Tu sei interessata a Tom?
Ty jesteś zainteresowana Tomem?
Sei interessata a Tom?
Jesteś zainteresowana Tomem?
A che ora inizi a lavorare o a studiare?
O której godzinie zaczynasz pracować lub studiować?
Mi potresti passare l'acqua, per favore?
Czy mógłbyś podać mi wodę, proszę?
Cosa vuoi mangiare?
Co chcesz jeść?
Chi sono quei ragazzi?
Kim są ci chłopcy?
Quali macchine ti piacciono?
Jakie samochody ci się podobają?
Quali film preferisci?
Jakie filmy wolisz?
Tom e Mary decorarono delle uova per Pasqua.
Tom i Mary dekorowali jaja na Wielkanoc.
Tom e Mary colorarono un po' di uova per Pasqua.
Tom i Mary malowali trochę jajek na Wielkanoc.
Tom adesso lavora per Mary.
Tom teraz pracuje dla Mary.
Tom ora lavora per Mary.
Tom teraz pracuje dla Mary.
Tom indossa spesso un cappello nero.
Tom ubiera często czarny kapelusz.
Tom dice che è una bugia.
Tom mówi, że to jest kłamstwo.
Sembra che a Tom piaccia Mary.
Wydaje się, że Mary podoba się Tomowi.
Tom prese Mary con sé.
Tom zabrał Mary ze sobą.
Tom ha preso Mary con sé.
Tom zabrał Mary ze sobą.
Tom cercò di salvare Mary.
Tom próbował uratować Mary.
Tom ha cercato di salvare Mary.
Tom próbował uratować Mary.
Lei è stupenda.
Pani jest zachwycająca.
Tom era un bravo lavoratore.
Tom był świetnym pracownikiem.
Qui è dove abitiamo.
Tutaj mieszkamy.
Qui è dove viviamo.
Tutaj żyjemy.
Questa è la peggiore.
Ta jest gorsza.
Questo è il peggiore.
To jest gorsze.
Questo è un grande problema.
To jest wielki problem.
Questo è un grande progetto.
To jest wielki projekt.
Questo è un buon sistema.
To jest dobry system.
Questo è semplicemente troppo facile.
To jest po prostu zbyt łatwe.
Chi c'è qua?
Kto jest tutaj?
Ha mai studiato?
Studiowałeś kiedykolwiek?
Mi sono sentita persa senza di lui.
Czułam się zagubiona bez niego.
Io mi sono sentita persa senza di lei.
Ja się czułam zagubiona bez niej.
Mi sono sentita persa senza di te.
Czułam się zagubiona bez ciebie.
Io non riesco a fare questo senza di lei.
Ja nie dam rady zrobić tego bez niej.
Non riesco a fare questo senza di lei.
Nie dam rady zrobić tego bez niej.
Io non riesco a fare questo senza di lui.
Ja nie dam rady zrobić tego bez niego.
Non riesco a fare questo senza di lui.
Nie dam rady zrobić tego bez niego.
Tom era il primo della fila.
Tom był pierwszy w kolejce.
Tom fu ucciso da Mary.
Tom został zabity przez Mary.
Tom è stato ucciso da Mary.
Tom został zabity przez Mary.
Tom fu ucciso a Boston.
Tom został zabity w Boston.
Tom è stato ucciso a Boston.
Tom został zabity w Boston.
Noi rispettiamo molto Tom.
My bardzo szanujemy Toma.
Rispettiamo molto Tom.
Szanujemy bardzo Toma.
Io cosa farei senza di lui?
Co ja zrobię bez niego?
Cosa farei senza di lui?
Co zrobię bez niego?
Noi che cosa faremmo senza di lei?
Co my zrobimy bez niej?
Noi cosa faremmo senza di lei?
Co my zrobimy bez niej?
Ha mai mangiato del tacchino?
Czy on kiedyś jadł indyka? Czy ona kiedyś jadła indyka?
Tom si è svegliato all'alba.
Tom obudził się o świcie.
Tom si svegliò all'alba.
Tom obudził się o świcie.
La città fu abbandonata dai suoi abitanti.
Miasto było porzucone przez jego mieszkańców.
La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.
Il futuro dell'uomo è la donna.
Przyszłością mężczyzny jest kobieta.
Lo so che la mia musica non è per tutti.
To wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
So che la mia musica non è per tutti.
Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Voi avete lasciato la finestra aperta?
Wy zostawiliście otwarte okno?
Avete lasciato la finestra aperta?
Zostawiliście otwarte okno?
Questo è un fenicottero?
Czy to jest flaming?
Questo è un fenicottero.
To jest flaming.
Sì, è un fenicottero.
Tak, to jest flaming.
È un fenicottero?
To jest flaming?
È un fenicottero.
To jest flaming.
Vogliono farci credere che sia proprio così.
Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.
Tom non è il solo.
Tom nie jest sam.
A chi la posso vendere?
Komu mogę ją sprzedać?
A chi posso venderla?
Komu mogę ją sprzedać?
Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.
Ho solo ripetuto la sua opinione.
Tylko powtórzyłem swoją opinię.
Può prestarmi un po' di soldi?
Czy on może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
Io odio viaggiare.
Nienawidzę podróżować.
La mamma ha sempre ragione.
Mama ma zawsze rację.
A domani in ufficio.
Do jutra w biurze.
Sono di Budapest.
Jestem z Budapesztu.