Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Aoi balla.
Aoi tańczy.
Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.
Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.
Vende radio.
On sprzedaje radia.
Sei buddista?
Jesteś buddystą?
Ci sono tre lettere nella parola "Ubi".
W słowie "ubi" są trzy litery.
Il computer non funciona più.
Ten komputer już nie działa.
Ho 25 anni.
Mam 25 lat.
Io ho 25 anni.
Mam 25 lat.
Quando ero una bambina andavo spesso a nuotare nel mare.
Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
Devo andare ad Istanbul.
Muszę jechać do Stambułu.
Questa volta ti perdoneremo.
Tym razem ci wybaczymy.
Questa volta vi perdoneremo.
Tym razem wam wybaczymy.
Non avevo molta scelta.
Nie miałem większego wyboru.
Non avevo molta scelta.
Nie miałem wielkiego wyboru.
Eravamo tutti un po' affamati.
Byliśmy wszyscy trochę głodni.
Mio cugino viene dall'Egitto. È egiziano.
Mój kuzyn jest z Egiptu. Jest Egipcjaninem.
Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
Scherza sempre.
On zawsze żartuje.
Lui scherza sempre.
On zawsze żartuje.
Ti piace fare surf?
Lubisz surfing?
Vi piace fare surf?
Lubicie surfing?
Internet ha cambiato tutto.
Internet zmienił wszystko.
Il tempo era molto buono.
Pogoda była bardzo dobra.
Il tempo atmosferico era molto buono.
Pogoda była bardzo dobra.
A me piace dormire bocconi.
Lubię spać na brzuchu.
Così diffondiamo la sifilide.
Tak rozprzestrzeniamy syfilis.
È impossibile prevedere i terremoti.
Nie da się przewidzieć trzęsienia ziemi.
Vado in spiaggia.
Idę na plażę.
I computer sono molto utili.
Komputery są bardzo użyteczne.
Pensavo che Tom lo avesse già fatto.
Myślałem, że Tom już to zrobił.
Questa frase è sbagliata.
To zdanie jest błędne.
Io ho bisogno di aiuto.
Potrzebuję pomocy.
È il mio fratellastro.
On jest moim bratem przyrodnim.
La sua macchina ha due anni.
Jego samochód ma dwa lata.
Tom ama il suo lavoro.
Tom lubi swoją pracę.
Tom ama il suo impiego.
Tom lubi swoją pracę.
Corre.
Biegnie.
Credimi.
Uwierz mi.
Perché non domani?
Dlaczego nie jutro?
Nessuno di loro parla il francese.
Nikt z nich nie mówi po francusku.
David Beckham è inglese.
David Beckham jest Anglikiem.
Io sto per lavorare da sola.
Popracuję sam.
Lei è a Boston?
Jesteś w Bostonie?
Tom ha paura degli impegni.
Tom boi się zobowiązań.
Tom ha scosso la testa per dire di no.
Tomasz pokręcił głową, żeby powiedzieć nie.
Tom ha scosso la testa per dire di no.
Tomasz pokręcił głową na znak sprzeciwu.
Hai questo nuovo libro?
Czy masz tę nową książkę?
Sono un cuoco.
Jestem kucharzem.
Sono suo.
Jestem twój.
Tom non fuma sigarette.
Tom nie pali papierosów.
Viviamo in una bella città.
Żyjemy w pięknym mieście.
Tu dove lavori?
Gdzie pracujesz?
Tom è un po' eccentrico.
Tom jest trochę ekscentryczny.
Sua madre non è vecchia come sembra.
Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.
Non capisco il tedesco.
Nie rozumiem niemieckiego.
Io non capisco il tedesco.
Nie rozumiem niemieckiego.
Conosco Tom.
Znam Toma.
Io conosco Tom.
Znam Toma.
Non ho un gatto.
Nie posiadam kota.
Insegno cinese.
Uczę chińskiego.
Mi serve un asciugamano.
Potrzebuję ręcznika.
Sono a Roma adesso.
Właśnie jestem w Rzymie.
Io ho un'amica vietnamita. Il suo nome è Tiên.
Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.
Ho un'amica vietnamita. Il suo nome è Tiên.
Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.
Non voglio essere famosa.
Ja nie chcę być sławna.
Sto aspettando Godot.
Czekam na Godota.
Non sembri convinto.
Nie wyglądasz na przekonanego.
Dov'è il treno?
Gdzie jest pociąg?
Io non leggo.
Nie czytam.
Non leggo.
Nie czytam.
Assumi?
Zatrudniacie?
Assume?
Zatrudniacie?
Pensi che Tom sia affidabile?
Myślisz, że Tom jest wiarygodny?
Io studio il francese a scuola.
Uczę się francuskiego w szkole.
Noi siamo entrambe ricche.
Oboje jesteśmy bogaci.
Quanto costa questo fazzoletto?
Ile kosztuje ta chustka?
Che cos'ha fatto Jean?
Co zrobił Jean?
Senza il vostro aiuto sarei annegata.
Bez twojej pomocy utonąłbym.
Una rondine non fa primavera.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Ciao!
Serwus!
Questa frase non è sbagliata.
To zdanie nie jest błędne.
Dov'è il giornale?
Gdzie jest gazeta?
Non ho visto un dottore.
Nie widziałam lekarza.
Io non ho visto un dottore.
Nie widziałam lekarza.
Abbiamo solo tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Noi abbiamo solo tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Abbiamo soltanto tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Noi abbiamo soltanto tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Abbiamo solamente tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Noi abbiamo solamente tre ore.
Mamy tylko trzy godziny.
Le tartarughe non hanno denti.
Żółwie nie mają zębów.
Lui ha un cane.
On ma psa.
Lui ha un cane.
Ma psa.
Vivi a Tokio, non è così?
Mieszkasz w Tokio, co nie?
Sono venuto presto.
Przyszedłem wcześniej.
Dove ha preso Tom questo?
Skąd Tom to ma?
Posso cambiare.
Mogę się zmienić.
Loro studiano matematica.
Studiują matematykę.
Juanito ha quattro sorelle.
Juanito ma cztery siostry.
Sotto il tavolo c'era un gatto nero.
Pod stołem był czarny kot.