Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Sono al telefono in questo momento.
Właśnie rozmawiam przez telefon.
Io sono al telefono in questo momento.
Właśnie rozmawiam przez telefon.
Sono meglio.
Jestem lepszy.
Il computer è spento.
Komputer jest wyłączony.
Io mi sento solo in questa città.
Czuję się samotnie w tym mieście.
Tom è estremamente impegnato oggi.
Dzisiaj Tom jest bardzo zajęty.
Tom non beve vino.
Tom nie pije wina.
Indovinò.
Zgadła.
Lei indovinò.
Zgadła.
Lei ha indovinato.
Zgadła.
Ha indovinato.
Zgadła.
Il signor Nakamura è in casa?
Czy Pan Nakamura jest w domu?
Il signor Nakamura è in casa?
Czy jest w domu pan Nakamura?
Dov'è Tom ora?
Gdzie jest teraz Tom?
Dov'è Tom adesso?
Gdzie jest teraz Tom?
Andiamo dentro.
Wejdźmy do środka.
Pronto!
Słucham.
Ho perso il mio orologio ieri.
Wczoraj straciłam zegarek.
Parla senza accento.
On mówi bez akcentu.
Una coca, per favore.
Poproszę colę.
Io credo nel sole anche quando non splende. Io credo nell'amore anche quando non lo sento. Io credo in Dio anche quando tace.
Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.
Sto scrivendo una lettera a mary.
Piszę list do Marii.
La domenica è il primo giorno della settimana.
Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.
Stavo solo scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Io stavo solo scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Stavo solamente scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Io stavo solamente scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Io stavo soltanto scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Stavo soltanto scherzando.
Ja tylko żartowałem.
Lui ha una casa grande e due automobili.
On ma duży dom i dwa samochody.
Lui ha una casa grande e due auto.
On ma duży dom i dwa samochody.
Sei oscena.
Jesteś nieprzyzwoity.
L'altro giorno ho comprato un dizionario.
Niedawno kupiłem słownik.
Tom non ha un biglietto per il concerto di stasera.
Tom nie ma biletu na wieczorny koncert.
Io sono incinta di quattro mesi.
Jestem w czwartym miesiącu ciąży.
Quel distretto non è più un posto sicuro in cui vivere.
Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania.
Hanno incolpato Tom per il fallimento.
Obwinili Toma za porażkę
Lei era molto soddisfatta.
Była naprawdę zadowolona.
Buona notte, Tom!
Dobranoc, Tom!
Perché ti credo?
Czemu ci wierzę?
Sto comprando una rosa.
Kupuję różę.
Compro una rosa.
Kupuję różę.
Chi lo vuole?
Kto tego chce?
Sembra perfetto.
Wygląda perfekcyjnie.
Ljubljana è la capitale della Slovenia.
Lublana jest stolicą Słowenii.
Tom è mio figlio.
Tom jest moim synem.
Sono allergico ai semi di papavero.
Jestem uczulony na mak.
Perché non è riuscita a venire lunedì?
Dlaczego nie mogłeś przyjść w poniedziałek?
Sono stata a Kyoto.
Byłem w Kioto.
Giochiamo a basket dopo la scuola.
Zagrajmy w koszykówkę po szkole.
Sto cantando adesso.
Śpiewam teraz.
Sto cantando ora.
Śpiewam teraz.
Nevicherà.
Będzie padać śnieg.
Voglio essere come lei.
Chcę być taki jak ona.
Anch'io penso così.
Ja też tak myślę.
Anch'io lo penso.
Ja też tak myślę.
Il suo comportamento era strano e inquietante.
Jego zachowanie było dziwne i niepokojące.
Questo non sembra troppo difficile.
To nie wygląda na bardzo trudne.
Questa volta ci proverò.
Tym razem spróbuję.
Tom ha chiesto a Mary di mettere un vestito blu.
Tom poprosił Mary, żeby włożyła niebieską sukienkę.
La gente spesso si lamenta del tempo.
Ludzie często narzekają na pogodę.
La prego di aspettare fino alle cinque, lui dovrebbe tornare a quel ora.
Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.
Non vogliamo saperlo.
Nie chcemy wiedzieć.
Grazie per l'aiuto.
Dziękuję za pomoc.
Non ho mai avuto un'automobile.
Nie miałem nigdy samochodu.
Non ho mai avuto una macchina.
Nie miałem nigdy samochodu.
Non è così facile trasformare un'idea in realtà.
Nie jest łatwo przekuć idee w czyn.
Non ho ordinato questo.
Nie zamawiałem tego.
Non l'ho ordinato.
Nie zamawiałem tego.
È un segreto.
To jest tajne.
Lavoravano per aiutare la gente.
Pracowali, żeby pomagać ludziom.
Hai ragione!
Racja!
Ha ragione!
Racja!
Avete ragione!
Racja!
Esattamente!
Racja!
Davvero!
Racja!
Sono il figlio più giovane.
Jestem najmłodszym dzieckiem.
L'aereo volava verso est.
Samolot leciał na wschód.
L'aereo stava volando verso est.
Samolot leciał na wschód.
Lui ha un video.
On ma video.
Non vogliono morire.
Nie chcą umierać.
Non abbiamo fatto niente.
Nie zrobiliśmy nic.
Non lavora quasi.
On prawie nie pracuje.
La prognosi per domani non è buona.
Prognoza na jutro nie jest dobra.
Le previsioni meteo per domani non sono buone.
Prognoza na jutro nie jest dobra.
Le previsioni del tempo per domani non sono buone.
Prognoza na jutro nie jest dobra.
Non so neanche dove.
Nawet nie wiem gdzie.
Ha raccontato di aver imparato molto da lui.
Ona powiedziała, że dużo się od niego nauczyła.
Raccontò di aver imparato molto da lui.
Ona powiedziała, że dużo się od niego nauczyła.
Andrò a cambiarmi i vestiti.
Pójdę się przebrać.
Cantiamo una canzona insieme!
Zaśpiewajmy razem piosenkę.
Canta una canzone con me.
Zaśpiewaj ze mną piosenkę.
Non è un politico ma un avvocato.
On nie jest politykiem a prawnikiem.
Non dire a Tom dove abiti.
Nie mów Tomowi, gdzie mieszkasz.
Tom è davvero tornato?
Czy Tom naprawdę wrócił?
Non riesco a capire questo.
Nie jestem w stanie tego zrozumieć.
Non sono in grado di capire questo.
Nie jestem w stanie tego zrozumieć.
Hai fame comunque?
Jesteś w ogóle głodna?
Ho una tale speranza.
Mam taką nadzieję.
Le ho ripetuto questa parola alcune volte.
Powtórzyłem jej ten wyraz kilkakrotnie.