text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I'll slap your fucking head inside out. เจอของดีเข้ารึยัง? en th |
Harmony, pleasure and comfort are what you will go to find in the Mandala Inn, situated in the center, to one square of the Street of the Rocks, the heart of Búzios, where everything happens in the intense nocturnal life. Its privileged localization allows to total security and comfort. Armonia, comfort e piacere sono ... |
And clear the road when you can, this looks like a circus. Und macht die Straße frei, so schnell ihr könnt. Damit dieser Zirkus ein Ende hat. en de |
I will honor Christmas in my heart and try to keep it all the year. Respetaré la Navidad en mi corazón y la seguiré todo el año. en es |
As is all of my creation. Как и все обитатели моего творения. en ru |
Prognosis of doctors was unfavourable, but today the situation has changed, thanks to persistence of all family of the boy, to his will to live, to pursuance of recovering and to your help. Прогнозы врачей были неутешительными, но сегодня, благодаря упорству всей семьи мальчика, его воле к жизни, стремлению выздороветь... |
Now you can put it behind you, as it cannot touch you once your vibrations have lifted up. Through the Law of Attraction you are being drawn to the New Earth and are also part of the creative energies that are bringing about its manifestation. Grazie alla Legge d Attrazione sarete attratti verso la Nuova Terra, facendo... |
May I have a word with counsel, please? هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ مع مستشارَ، رجاءً؟ en ar |
Which is why I'm checking with a number of manufacturers to see where these were distributed from. Поэтому-то я и сверяюсь с несколькими производителями, чтобы узнать, кто дистрибьютор. en uk |
Speaking of juleps, isn't it cocktail time? Hablando de mojitos, ¿no es hora de un cocktail? en es |
Calamobius filum is a species of beetle in the family Cerambycidae, and the only species in the genus Calamobius. Der Getreidebock ("Calamobius filum") ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer (Cerambycidae). en de |
Save some for all those poor real doctors. Deja algo para esos pobres médicos de verdad. en es |
I should have known! Go on. Kill me! 我早该知道，杀死我吧 en zh |
- How you end up in the slick? - Come sei finito nel vortice? en it |
It had abandoned its traditional role, but we failed to learn any real lessons from this. Vi hade gått ifrån kommissionens traditionella system, och vi lyckades inte riktigt med att ta lärdom av det. en sv |
Hurry up, ask Dong Mei to come Nhanh lên. Gọi Đông Mai đến đây. en vi |
Now she's meaningless to you, but not to me. Maintenant elle ne vous importe plus, mais à moi si. en fr |
It's reaching out to you... 'cause it wants you. Het zoekt contact met jou omdat het jou wil hebben. en nl |
Priya, why did yöu come here? Priya, ¿Por qué has venido aquí? en es |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 56/223). Документ: доклад Генерального секретаря (резолюция 56/223). en ru |
I swear to Christ, I'm not gonna hurt you! Ik zweer je, ik doe je niks. en nl |
But don't worry about that. लेकिन उस के बारे में चिंता मत करो. en hi |
The next item is the following oral questions: Segue-se na ordem do dia as seguintes perguntas orais: en pt |
"Well, if I can't see him, he isn't there. "Ну, если я его не вижу, значит его нет. en ru |
This should end this discussion here and now. Diese Aussage macht jede weitere Diskussion überflüssig. en de |
- I owe you, man. - No. - Fico a dever-te, pá. en pt |
You know I don't like it when you go downstairs without telling me. 何も言わず 勝手に降りるのは − 好きじゃないな en ja |
I'm gonna move in closer! Tớ sẽ chạy đến gần hơn. en vi |
Then it is your job to stop him. O zaman senin işinde onu durdurmak. en tr |
It is not, therefore, necessarily to be recommended. Demnach ist eine Verwendung nicht unbedingt empfehlenswert. en de |
this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat. 그러나 그들이 연합한 어떤 군대도 거기에서 멸망하었노라 en ko |
The details above show how much palliative care policy has been stepped up over recent years. Les précisions données ci-dessus montrent à quel point la politique en matière de soins palliatifs s'est intensifiée ces dernières années. en fr |
Done at Brussels, 19 February 2009. Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2009. en it |
And here it was David Harris' pistol... David Harris' automobile that picked up Randall Adams. Alors, on avait le pistolet de David Harris, la voiture de David Harris qui avait pris Randall Adams. en fr |
God saved me from that filthy man! ¡Dios me salvó de ese asqueroso! en es |
He's not a real soldier. No es un soldado de verdad. en es |
That girl put me away for 15 years. تلك البنت وضعتني جانبا ل15 سنة. en ar |
Stimulated by Paul Schatz's work, several people (among them Klaus Ernhofer, Wolfgang Maas, Immo and Friedeman Sykora) have developed additional inversions. Angeregt durch die Arbeiten von Paul Schatz, haben in den letzten Jahren verschiedene Menschen (Klaus Ernhofer, Wolfgang Maas, Immo, Friedeman Sykora u.a.m.) weite... |
- You go after the creepy ex. - 算了吧 你去追踪那个变态前男友 en zh |
- Can you be both? I am both. - Kannst du beides sein? en de |
His card says that you are a businessman. Nach Ihrer Karte sind Sie aber Handelsvertreter. en de |
Are we to close our eyes to the fact that a dictatorship – China – is threatening one of the foremost democracies in the Far East, namely Taiwan? Moeten wij de ogen sluiten voor het feit dat een dictatuurstaat - China - een bedreiging vormt voor een van de verst gevorderde democratieën van het Verre Oosten, Taiwan? en ... |
Well, come on down and see me, the afterlife's leading bio-exorcist. Walcie do mnie jak w dym. Jestem najlepszym bioegzorcystą. en pl |
Police said that the driver lost control of the car, 警察が言うには 運転手がコントロールを失って en ja |
Trinidad and Tobago is a sovereign democratic State founded on the rule of law, a principle expressly mentioned in the preamble to the Constitution. Тринидад и Тобаго является суверенным демократическим государством, основанном на верховенстве права - принципа, четко сформулированного в преамбуле к Конституции. en ru |
There's no bad guys here. ไม่มีใครเป็นคนไม่ดีทั้งนั้น en th |
The formulas help provide more clarity concerning the CPA's dues collection process. Ces formules rendent plus clair le processus de perception des cotisations employé par l'ACP. en fr |
We need to get these fliers out now since we can't be sure anyone's Internet access will work. We moeten deze flyers uitdelen, aangezien we niet weten of er nog iemand op het internet komt. en nl |
Hey, hey, hey... lt's OK. 冰块！ 不不不，别紧张，是我 en zh |
As oven manufacturers, our company has developed a full range of machines that exhaust all fumes generated by each oven model however installed. Wir sind ein Unternehmen, dass Öfen herstellt, wir haben aber auch eine Reihe dieser Geräte produziert, um die Abgase aller installierten Modelle reinigen zu können. en de |
Our target was Wo Fat's father, but the op went bad. notre objectif était Wo Fat, mais l'opération a mal tourné. en fr |
You were that person for me, John. كنت ذلك الشخص لي يا (جون) en ar |
Oh, it's just in-house counsel. Es ist nur ein firmeninterner Anwalt. en de |
Several authors have separated the Madagascan subspecies ("U. e. marginata") as a separate species, and also the resident African form "U. e. africana". * Südöstlich davon beginnt das sehr große Verbreitungsgebiet von "U. e. africana" "(U. africana)", das sich von Äthiopien und Kenia bis zur Kapprovinz erstreckt. en de |
There's not a person anymore. Do you understand? ليس هناك شخص بعد الآن هل تفهمين؟ en ar |
I can promise not to do that. Я тоже могу это пообещать. en ru |
Artie, is it... is it possible that... Artie, e'... e' possibile che... en it |
My Brother Jacob is quite ill. O meu irmão Jacob está bastante doente. en pt |
Herod wants to see Jesus. Certainly not with a desire of salvation, but out of curiosity. Erode vuole vedere Gesù. Non certo per un desiderio di salvezza, ma per pura curiosità. en it |
Would you like me to take both of you? यदि तुम चाहो तो मैं तुम दोनों का वीडियो ले लूं? en hi |
Adoption of the provisional agenda for the ninth session, including the dates and duration, and of the report of the Working Group. Aprobación del programa provisional del noveno período de sesiones, incluidas sus fechas y duración, y del informe del Grupo de Trabajo. en es |
You need to fill and send us a questionnaire listed below. We will send you an answer via e-mail; Wir werden die Antwort Ihnen per elektronischen Post übersenden; en de |
Today she asked to see you. Sie hat heute nach dir gefragt. en de |
But fuck if I'm gonna go after a favor and have you run from it. I niech mnie szlag, jeśli pozwolę ci się od tego wykręcić. en pl |
Sort of. What does that mean? - Algo así - ¿Qué significa eso? en es |
So, Lizzie, how did you get away? Quindi, Lizzie, come hai fatto... a scappare? en it |
I mean, I can't be sure, but based on his past location and movements, it's a high probability. Yani emin olamayız tabii ki fakat son konuma ve hareketlerine bakarak, olma olasılığı yüksek. en tr |
In many cases, the conditions will be satisfied as laid down by Art. 63, par. Dans de nombreux cas, les conditions fixées par l'art. 63 parag. en fr |
The first of these is the Higher Council for Sustainable Development, responsible for considering, discussing and advising on sustainable development. It is composed of representatives of the Government, communes, trade unions, professional associations, employers, non-governmental organizations, the scientific communi... |
This aid is granted under arrangements defined in bilateral agree ments which take account of the recipients' situation (early retirement, unemployment, transfer, retraining and vocational training). Estas ayudas se conceden según las modalidades establecidas en los convenios bilaterales, que tienen en cuenta la situac... |
2. To convene the Seventh Meeting of Negotiations in the Quest for Points of Consensus, to be held in Brasilia, Brazil, from March 21 to 25, 2006. 2. De convoquer à Brasilia, du 21 au 25 mars 2006, la Septième Réunion de négociation consacrée à la recherche de consensus. en fr |
What is the reason for following us like this? ما هو سبب تتبعك لنا هكذا؟ en ar |
If he loses, you'll stay by my side... 你呀，如果我能拿回这护照 你就乖乖的给我留下 en zh |
To the right of and above Filóti you can distinguish the white spot of Moní, with Kinídaros on its left; all the way to the right, behind the aerials, you can see Apíranthos – and between Moní and Apíranthos the black mass of the massif of the Fanári. A droite, au-dessus de Filóti, nous distinguons la tache blanche de ... |
Olanzapine showed no interaction when co-administered with lithium or biperiden. Olanzapin zeigte keine Wechselwirkungen bei gleichzeitiger Gabe von Lithium oder Biperiden. en de |
تعلمين أنه ليس بإمكانى فعل هذا. 無理だとわかってるはずだ ar ja |
The work I do in Antarctica allows me to get out and experience some of the grandeur and vast emptiness of this amazing continent. El trabajo que hago en la Antártida me permite salir y la experimentar algo de la grandeza y vasto vacío de este increíble continente. en es |
Oh, and your beefy, fat hands slow you down? 오빠의 솥뚜껑만한 손때문이 아니고요? en ko |
See also description of Polyglossum. Siehe auch: Beschreibung von Polyglossum en de |
Taken together, they create a detailed picture of business excellence, highlight areas that worked well and areas where improvements need to be made, such as training, policy clarification and/or the need for new adjudication tools. Considérés ensemble, ces facteurs créent une image détaillée de l'excellence ministérie... |
Hey, Barbra Streisand. We need to have a little talk. Ehi, Barbra Streisand, dobbiamo farci una chiacchierata. en it |
Moreover, should measures be repealed, there is a clear risk for dumping of the quantities exported. Im Übrigen bestünde bei Außerkrafttreten der Maßnahmen eindeutig die Gefahr eines Dumpings der ausgeführten Mengen. en de |
Intelligent agression may be the key. Intelligent agression may be the key. en ru |
We offer accommodation in a family pension Grandmother in the village of Trojanovice (Rožnov pod radhoštěm). Мы предлагаем проживание в семейной пенсии бабушка в деревне Trojanovice (Рожнов под Радгоштем). en ru |
MENDEZ: Everybody take a walk to the top of the brae. Allez vous dégourdir les jambes. en fr |
Fact is, this poor lady's been taken with a brain-fever and we have to get her to the infirmary. Voyez-vous, cette pauvre femme a été prise d'une fièvre cérébrale et nous devons l'emmener à l'infirmerie. en fr |
Is the lady your mother? - Yes. - La signora è sua madre? en it |
You're sitting here doing work when you'd normally take a break. Anh đang ngồi đây làm việc mà thường thì anh sẽ nghỉ. en vi |
We had a hunch, so we asked the lab to test their DNA. Действуя по наитию, мы попросили протестировать их ДНК. en ru |
> -- "Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away". Die -sample-Option ist wichtig, wenn man Flächen in kräftigen Farben hat. en de |
Okay, I will see you then. Ok, je vous y retrouve. en fr |
These skin color changes may be permanent in some patients. Essas mudanças na cor da pele podem ser permanente para alguns pacientes. en pt |
Hey, Francie, do you think you might have left it where we stopped earlier? 프랜시, 아까 쉰 곳에 그걸 놔둔 건 아닐까? en ko |
Cuddy tapped Foreman to run the department. Cuddy hat Foreman die Leitung übertragen. en de |
Limitations of data Using data from various jurisdictions gives rise to concerns about consistency. Restriction des données L'utilisation de données provenant de diverses régions fait douter de la cohérence. en fr |
- 어서 오세요, 형님 - Roligt att se dig. ko sv |
According to the Government of the Kyrghyz Republic Press Office, forum organization was discussed by Deputy Prime Minister of the Kyrghyz Republic Gulmira Kudaibergenova and Deputy Executive Director of the Interstate Fund for humanitarian cooperation of states — participants of the CIS Elvira Dolya. Как сообщает прес... |
It's the least I could ask of you, considering, well this is all your fault, isn't it? あなたの事は少ししか 訊けなかったけど これは全部あなたのせいなのね？ en ja |
- Lt. Kendrick, may I call you Jon? - Tte Kendrick, posso chamá-lo Jon? en pt |
We returned Mike"s money, Kevin"s OK, we dropped the fucking doctor off. マイクの金を返して、ケビンも平気だ 医者も家に帰した en ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.