text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Your partner is still very much alive. Ta partenaire est toujours bien vivante. en fr |
Look what happened to that dork-ass farm girl. Mira lo que le pasó a esa idiota granjera. en es |
We should've just told her the truth. We hadden het moeten zeggen. en nl |
How bad is that ear? Hur illa är det med örat? en sv |
Good to be that way, too. -وأنا سعيد بكوني كذلك. عليّ اللحاق بطائرتي الليلة. en ar |
He couldn't afford to screw it up. Er konnte es sich nicht leisten, das zu vermasseln. en de |
Right. Lang filled me in. ถูกต้อง แลง ส่งชั้นลงไป en th |
- Dad, they're trading you in for Michael and Damien. Ayah, mereka menukarmu dengan Michael dan Damien. en id |
So until you're no longer an idiot, I will be making the decisions for you, and that means you're not dropping out of school, you're going to college, and those muttonops you talked about growing - Not happening. Dunque, finche' resterai un idiota, saro' io a prendere le decisioni al posto tuo, e questo significa... ch... |
Globally, wind power added the most new capacity, followed by hydropower and solar PV, but for the first time ever, Europe added more PV than wind capacity. Globalmente, l'energia eolica ha contribuito alla maggiore capacità energetica, seguita dall'energia idroelettrica e dai pannelli solari fotovoltaici, ma per la pr... |
It's a culture- changing reality shift. Det är en kulturförändrande händelse. en sv |
In the light of its financial possibilities, the Chamber Choir Festival Foundation of Miskolc takes over the costs of the invited choirs. Il consiglio Direttivo della Fondazione del Festival, in funzione delle possibilita finanziare pensera a spesare i cori invitati. en it |
Okay, it's time to move on to us, the people who are going to live on. - Tu barco ya zarpó. Es tiempo de seguir con nosotros, las personas que van a seguir vivas. en es |
This is the ICU, you're not allowed in here. यह आईसीयू है, तुम यहाँ में अनुमति नहीं कर रहे हैं। en hi |
I only see death with you. Take it all and go! 你只会带来死亡 拿上钱赶紧滚 en zh |
Campsite in La Serra (Salerno) Campania Campingplatz Preise Camping La Serra. Camping in La Serra (Salerno) Campania en de |
I have a bit of good news myself. Jag har också goda nyheter. en sv |
I brought this vision to you, directly from Olympus. Trouxe isto especificamente para ti. Diretamente do Olimpo. en pt |
And Atika Halibi, the missing child's mother. Y Atika Halibi, la madre del niño desaparecido. en es |
I liked the scene with the old man on the beach. Gostei da cena com o velho na praia. en pt |
But no one cares about the truth here. Tak seorangpun perduli, dengan kebenaran di sini. en id |
The Government uses a multi-level, multi-channel approach to job creation, while paying special attention to developing tertiary-industry and community-service networks. Правительство использует многоуровневый и многоканальный подход к созданию рабочих мест, уделяя особое внимание развитию обслуживающего сектора и сете... |
Number of persons aged from 16 to 24 Zahl der Personen im Alter von 16-24 Jahren en de |
But — and here is the rub — the ceiling has been set unilaterally by the Council, as we see it by bending the rules, if I may paraphrase what a Head of Government said recently. Come ciascuno ben sa, è necessario aumentare il «tetto» dei finanziaménti per i progetti che permettono di risparmiare energia e di sfruttare ... |
You take the money to guarantee him out immediately after Bà hãy nhanh chóng thu xếp tiền đến bảo lãnh ông ấy. en vi |
As we have already mentioned the need to bear in mind students cognitive capacities several times, we will not labour the point. However, we do want to discuss two important didactic variables that come from the student: previous knowledge and interest. Omdat we al eerder enkele malen gezegd hebben, dat we de cognitiev... |
Robbing an armored car with grenade launchers and tear gas. Robar un vehículo blindado con lanzagranadas y gas lacrimógeno. en es |
Friday 11 September, 2009 09:30 to 10:15 Oral Communication Viernes 11 de septiembre de 2009 09:30 a 10:15 Comunicación Oral en es |
We got ligature marks on the wrists and ankles. 手足にロープで 縛られた痕 en ja |
I've been distilling my own bourbon. Je distille mon propre bourbon. en fr |
I have Hawkins on camera from the moment he stepped out of the car to the moment he collapsed. Aku mengawasi Hawkins dari kamera dari saat dia melangkah keluar dari mobil sampai dia pingsan. en id |
Will you please just keep your voice down? Pouvez-vous parler moins fort svp ? en fr |
He inventing, creating new dishes! Keşfederdi, yeni farklı yemekler yaratırdı! en tr |
In France, revenue was stable compared to the prior year period in both Water and Waste activities despite a difficult macroeconomic environment. En France, l’activité est stable dans l’Eau et dans la Propreté en dépit d’un contexte macroéconomique difficile. en fr |
His g.p.'s practice is here. A sua fisioterapia é aqui. en pt |
Have you started due diligence yet? Ви почали належної обачності ще? en uk |
Here, I would like to mention that the Commission on the Status of Women of the Economic and Social Council already condemned these illegal acts committed against women and girls in its resolution 46/1 entitled “Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflict”. Зд... |
Vacancy rates of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff are assumed in costing posts for 2006-2007. On a supposé, pour le calcul des dépenses au titre des postes pour l'exercice 2006-2007, que le pourcentage de postes vacants serait de 5,5 % dans le cas des administrateurs et de ... |
Don't you know you represent something'? Non sai che rappresenti qualcosa? en it |
Sé exactamente cómo se siente. กูเข้าใจความรู้สึกของเขาว่ะ es th |
Of course. There was no decision to make. 물론이죠 여부가 있겠습니까 en ko |
It's dirty now. - I'm sorry, sir. - Shh... ทีนี้ก็เปื้อนแล้ว ขอโทษค่ะ ท่าน en th |
Stakeholder input will also be important for the action plan to be developed by the new Public Health Agency of Canada. La contribution des intervenants sera aussi importante dans l'élaboration du plan d'action de la nouvelle Agence de santé publique du Canada. en fr |
Adolph Simon Ochs (March 12, 1858 – April 8, 1935) was an American newspaper publisher and former owner of "The New York Times" and "The Chattanooga Times" (now the "Chattanooga Times Free Press"). Adolph Simon Ochs (né le 12 mars 1858– mort le 8 avril 1935) était le premier propriétaire du journal américain "New York ... |
In March 1996 the US Food and Drug Administration (FDA) announced that it would permit addition of folic acid to enriched flour and other enriched cereal grain products, and that this addition would be mandatory as of January 1998. En mars 1996, la Food and Drug Administration (FDA) américaine a annoncé qu'elle permett... |
The struggle is continuing in various parts of the country, mainly in the regions of North and South Kivu and in the south-eastern region. 该国各地区的武装斗争仍在进行，特别是在北基伍和南基伍地区以及在东南部地区。 en zh |
She's gone through a lot. 彼女は色々な事を経験した en ja |
After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go-live date for the first group of countries to migrate . Nach genauer Prüfung des Projektplans wurde die Migration der ersten Ländergruppe für den 19 . November 2007 festgesetzt . en de |
o Duties Relief The Duties Relief Program may relieve you from having to pay duties on imported goods if you will eventually re-export those goods, either in the same condition or after using, consuming, or expending them to process other goods. o Exonération des droits Ce programme peut vous exonérer du paiement des d... |
We're the only trauma center in ten counties. We're the only trauma center in ten counties. en ru |
You live in a pile of dirty laundry. Ти ж живеш у купі брудної білизни. en uk |
None of what Arman was saying was registering, right? 全然 アーマンの話 入ってこないよね en ja |
The changes are affective after you have restarted your computer. Die Änderung tritt nach einem Neustart der Anwendung in Kraft. en de |
- Put Willie Nelson back in the house! - 威利纳尔逊的房子！ en zh |
Benjamin ate some bad tuna fish. Benjamín se intoxicou com atum. en pt |
Pre-testing health education materials means trying them out, before they are produced or printed, with members of the audience they will be used with. La evaluación preliminar de materiales de educación para la salud consiste en ponerlos a prueba con quienes los van a utilizar antes de producirlos o imprimirlos en gra... |
So that guy falls down. C'est comme ça qu'il est tombé. en fr |
Shut the f... Shut up. lm miệng ngay lập tức en vi |
Laura told me that you may have other plans for tomorrow Laura berättade att du kanske har andra planer för imorgon en sv |
My remit from the headmaster is to organize a new language department, sir. Las instrucciones del rector es que organice... un nuevo departamento de lenguas, Sr. en es |
Someone got to him before we could interview him. His name is Dean Bradley. Alguém chegou a ele antes que o interrogasse-mos. en pt |
- I know, that's what I said. - Pois, foi o que pensei. en pt |
You were healing. I wasn't. Chị đã hồi phục được, còn em thì không. en vi |
We knew to be afraid of snakes long before we ever even got into this world. Ми боїмося змій ще до того, як з'явимося на світі. en uk |
No, but I will watch the David Copperfield special. No, pero voy a ver el especial de David Copperfield. en es |
That avalanche will not stop, even if there is still a long way to go. Millones de seres humanos reclaman tratamiento. en es |
Presidente DelincuenteOur President the CrookPhoto by Anna Williams Наш президент мошенник. Фото Анны Вильямс en ru |
He's trying to stop Mejia from crossing the border. Cậu ta đang cố ngăn Mejia vượt qua biên giới. en vi |
Look, this picture here-- look, this, this shows that-- go like this, right-- that this little bee, this happy little bee goes in this little hole right next to the frog. Смотри, эта картинка вот здесь, смотри, показывает, что... вот здесь, правильно-- что это маленькая пчела, это маленькая счастливая пчела идёт в эту ... |
The ladies who go door to door? Daquelas senhoras que andam de porta em porta? en pt |
Don't forget to leave your headphones at the front desk. No te olvides de dejar los auriculares en el escritorio. en es |
Oxydactyla coggeri is a species of frog in the Microhylidae family. Oxydactyla coggeri es una especie de anfibios de la familia Microhylidae. en es |
If the answer is “Yes”, please describe briefly. En caso afirmativo, sírvase proporcionar una breve descripción. en es |
Section 25 (2) of the Penal Code provides that the death sentence shall not be passed on a person who was under 18 years at the time of committing the crime. L'article 25, paragraphe 2, du Code pénal interdit la peine de mort pour toute personne âgée de moins de 18 ans à la date à laquelle le crime a été commis. en fr |
Today, I helped people choose flowers for weddings for anniversaries, for new babies. Ik heb mensen bloemen laten uitkiezen voor bruiloften, verjaardagen, baby's. en nl |
- Never heard it. - It's pretty new. لم أسمع به - إنه جديد - en ar |
I don't think it was meant to. E credo che fosse intenzionale. en it |
I've been feeling poorly for the last couple of days. Je me sens souffrante ces deux derniers jours. en fr |
- Fifty-six. - Go on, go on. - die Reise aufgegeben, nun das College? en de |
The fifth edition of Brussels's leading contemporary dance festival, the D Festival, running from 2nd to 13th June 2015, will traverse frontiers. Pour sa cinquième édition du 2 au 13 juin 2015, le D festival, balise bruxelloise de la danse contemporaine voyage au-delà des frontières. en fr |
But you have to promise to keep it between us 'cause it's kinda embarrassing. Aber du musst versprechen, dass es unter uns bleibt. en de |
- Can I eat that? - Можно я это съем? en ru |
You can't hurt me anymore, Helen. لن تستطيعى إيذائى بعد الآن يا " هيلين "َ en ar |
ITALIA, Reggio calabria (RC) you have bought the product on 23/11/2015 10:37 Serena Melidona, Reggio Calabria (RC) Sie haben das Produkt gekauft am 23/11/2015 10:37 en de |
Actually, she might already be pregnant. لعلها حملت الآن بالفعل en ar |
The Cooperation Agreement between the EEC and the Lebanese Republic, which was signed at Brussels on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement. Op de toepassing van de op 3 mei 1977 te Brusse... |
I've never been on a picnic. Eu nunca estive em um piquenique. en pt |
Then the "Mother" Kadaj is looking for... La "Madre" que Kadaj y los otros están buscando... en es |
I've gotta get to the interview. Я должна ехать на интервью. en ru |
How many were made from materials other than plants and animals? Combien étaient fabriqués de matériaux autres que les plantes et animaux? en fr |
o It is reasonable to target sports, however, there may be some concerns about enforcing a âEURoesystems alignmentâEUR, i.e. P/Ts may want to support non targeted sports that are of importance in a province or territory. o Raisonnable de cibler les sports, cependant, il pourrait y avoir des préoccupations quant à la m... |
• Become a receptive partner in a relationship of mutual trust that promotes self-awareness · se tornam um parceiro receptivo num relacionamento de confiança mútua que promove auto-consciência en pt |
- Save it for the cross burning, Adolf! - ¡Sr. Cruz Gamada, Adolf! en es |
Yeah. You, me, and the DA's office. Toi, moi et le bureau du procureur. en fr |
I mean, I'm in the clear. أقصدأنافيمأمن en ar |
No, it is even better. I just wanted to talk to you. 不，这样更好一些 我正好要跟你谈谈 en zh |
The meeting will also review and evaluate UNCTAD's contribution to assisting developing countries in the area of commodities (issue (i) above). Совещание проведет также обзор и оценку вклада ЮНКТАД в оказание помощи развивающимся странам в области сырьевых товаров (вопрос i) выше). en ru |
Well, just because it's legal doesn't make it right. Yasal olması bu yaptığın şeyi doğru kılmaz. en tr |
I said I may be going. Ich hatte nicht fest zugesagt. en de |
The difficulties are well illustrated by two examples of strikes by homeworkers that are known about, in one case unionorganised. Deux grèves connues de travailleurs à domicile, dont une organisée par un syndicat, illustrent bien ces difficultés. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.