text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I... I'm intimidated by you, Jim. Du schüchterst mich total ein, Jim. en de |
But he stared at her a lot, like some pervert. Ma lui la fissava molto, come un pervertito. en it |
I'll say one thing for the police: Aku akan mengatakan satu hal untuk polisi: en id |
So what do you say me and you team up, kill Curtis, split the cash? T'en dis quoi, on fait équipe, on bute Curtis et on partage le pognon ? en fr |
It is simply a calculation of probabilities. No, sólo es cuestión de probabilidad calculada por mi cerebro electrónico. en es |
Tyler's not doing it and Andrew's out. Tyler a arrêté et Andrew a abandonné. en fr |
Oh man, he doesn't waste any minute. يا له من رجل ، انة لم يضيع وقتة en ar |
And I refuse to allow these agnostic scientists to employ this courtroom as a sounding board, as a platform from which they can shout their heresies into the headlines. Ateist bilim adamlarının bu mahkemeyi sapkınlıklarını manşetlere çıkarmak için seslerini duyuracak bir platform olarak kullanmalarına izin verilmesini ... |
Ich danke der amtierenden Ratspräsidentin für ihre Antwort. Je remercie le président en exercice pour sa réponse. de fr |
I don't want to be involved in this. No quiero estar involucrado en esto. en es |
So the G-8’s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. Die Versprechen der G-8 könnten also durchaus eingelöst werden, wenn die reichen Länder es auch wollten. en de |
It did not specify whether the vaccine was a live attenuated vaccine or inactivated one. Further, "intestinal protection" did not imply the feature "selectively infects the intestinal epithelium". Es sei aber nicht angegeben, ob es sich beim betreffenden Impfstoff um einen abgeschwächten Lebendimpfstoff oder um einen i... |
The change of personnel which the Scandinavian NGOs have seen, for example, means that any continuity disappears. De plus, les changements de personnel, tels qu'en ont connu les ONG nordiques, empêchent toute continuité. en fr |
It is a challenge in anticipation of the day when half of our young people do not even know the name of Hitler. Garder à jamais cette mémoire vivante, l’enseigner, la perpétuer. Un défi à l’heure où la moitié de nos jeunes ignorent jusqu’au nom d’Hitler! en fr |
“Democratically” is the key word. The new governments should not yield to the temptation of manipulating elections and weaken the balance of power. «Democráticamente» es la palabra clave, los nuevos gobiernos no deben ceder a la tentación de manipular las elecciones y debilitar el equilibrio de poderes. en es |
Cost estimates for the specific 15 p.p.m. requirement of the proposed Regulations can be developed using a number of methodologies. On peut évaluer les coûts de la limite de 15 p.p.m. du règlement projeté à l'aide d'un certain nombre de méthodes. en fr |
I can't live with that knowledge while trying to get more knowledge. No puedo vivir con ese conocimiento al tratar de conseguir más conocimiento. en es |
Vera and I got a cheap deal. Eu e a Vera tivemos um desconto. en pt |
Hm. Holed up in that hotel room, dosed with a blast from the past. Enfiada naquele quarto de hotel... dopada com uma droga do passado. en pt |
I think you act assured and arrogant but inside you are troubled with deep guilt and self-loathing. Vous êtes sûr de vous et arrogant, mais au fond, vous êtes rongé par la culpabilité et le dégoût de vous-même. en fr |
It's crucial Dave review them before the interview. 这是至关重要的戴夫在面试前审查。 en zh |
This species, with its aromatic and bitter substances, has had a long history of medicinal and economic usage, reviewed by Bailey (1960). En raison de sa teneur en substances aromatiques et amères, le ptéléa trifolié a depuis longtemps des usages médicinaux et économiques, résumés par Bailey (1960). en fr |
I tell her what I tell you. I... Le rispondo come faro' ora con voi. en it |
Okay, who has eaten all pussies ? Bien, ¿Quién ha estado con una v*gina? en es |
Druckluftfilter in Houston, Texas - Amarillastexas.com Druckluftfilter in Condado de Medina, Texas - Amarillastexas.com en de |
Michael, you don't have to - Michael, tu não tens de... en pt |
Trying to concentrate, but you can't because your brain is soaked with liquor. Tes idées fichent le camp. Ta cervelle trempe dans l'alcool ! en fr |
The Orderer shall comply with the Supplier's instructions regarding the conditions or use of the contractual products. Otherwise, claims for defects shall not be accepted. Instruktionen des Lieferanten über die Bedingungen oder Anwendung der Vertragsprodukte sind vom Besteller einzuhalten, ansonsten werden Mängelansprü... |
- Scattered on holy waters. - Ditebarkan di air suci. en id |
And rehearsing it, it sort of unleashes them. والتدرب عليها, هي نوعاً ما حررتهم en ar |
Yeah, anxiety attacks are often accompanied by flashes of light, black spots... Ja, Angstanfälle sind häufig begleitet von Lichtblitzen, Schwarz sehen... en de |
While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account. Хотя такой вопрос заслуживает самого тщательного внимания, УВКБ сразу не создало отдельный счет в бухгалтерской книге. en ru |
The rationale for this proposal is explained in paragraphs 98 and 99 below. 下文第98和第99段对这项建议的理由作了解释。 en zh |
And I don't wanna spend time with you, either. وأنا لا اريد قضاء وقت معك ، أيضاً en ar |
- Is there anything that you do know? -أهناك شيء تعرفه؟ en ar |
Nobody gets it totally right right away. On n'a jamais tout, tout de suite. en fr |
CAMBRIDGE – Will today’s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism? CAMBRIDGE –L'extension de la crise financière mondiale marque-t-elle la fin du triomphalisme financier ? en fr |
What did we learn about beer? Что мы узнавали о пиве? en ru |
My men will find him. I miei uomini lo troveranno. en it |
For people who can't follow simple instructions. للاشخاص الذين لا يتبعون التعليمات البسيطة en ar |
If we go in there dicks hanging'... they're just gonna call the police. 如果我们光着身子进去... ... 他们会去叫警察的。 en zh |
Take any fucking thing I've got, man. "абирай все грЄбанные вещи, пацан. en ru |
Randy, don't call him a freak. Randy, no lo llames fenómeno. Pero él se hace llamar así. en es |
Take that bloody thing off it's head. Заберіть цей пристрій для тортур з її голови. en uk |
"Since the plane bombing I have been under considerable pressure. "Sin dalla bomba sull'aereo sono stato sottoposto ad una notevole pressione. en it |
Should not you be in bowling? Não devias estar no bowling? en pt |
TATIBIN : Ikat of cotton, with additional plot of cotton or silk. Of reduced Size, between 35 and 45 cm wide and between 100 and 120 cm long. Original of Kroe, in the south of Sumatra. TATIBIN : Ikat de algodón, con trama adicional de algodón o seda. De talla mas reducida, entre 35 y 45 cm de ancho y entre 100 y 120 cm... |
So Ferraro secretly brings in this bad-ass Ogre-- เฟอร์ราโรเลยแอบจ้างโอเกอร์มา en th |
These are the new generation of people, who did not ex perience the Second World War, who do not know about the Cold War in Europe, anckwho have grown up in a different set of political and economic and social circumstances. ') Apresentada pelos deputados Green, em nome do Grupo PSE, Oomen-Ruijten e Martens, em nome do... |
But he did not do it. لكنه لم يفعل ذلك. en ar |
What are you thinking, Gavin? О чём ты думаешь, Гэвин? en uk |
I hope that my British colleagues in Parliament would acknowledge the importance of this matter and would also lend their support. Espero que os meus colegas britânicos no Parlamento reconheçam a importância desta questão e nos prestem também o seu apoio. en pt |
So I think that if we get these samples into the magazine by Monday, we'll be fine. Je pense que si on a ces échntillons avant lundi, ca ira. en fr |
And I like that in a woman. И я ценю это в женщинах. en ru |
The type of contribution being made (in-kind and/or cash); Le type de contribution (espèces ou nature); en fr |
A lens implantation was performed in 52 eyes (91%), in 46 eyes (86%) in the capsular bag and in 4 (7,6%) in the sulkus. Bei 52 Augen (91%) konnte eine Linse implantiert werden, davon 46 (86%) in den Kapselsack und 4 (7,6%) in den Sulkus. en de |
* One night to be confused one night to speed up truth * 一天晚上混淆 有一天晚上，加快真相 en zh |
I remember how all normal things look like ... such as people, buildings, nature, friendliness ... A veces recuerdo cosas básicas como personas, edificios, la naturaleza, electrodomésticos. en es |
We're at your father's cabin. Mẹconem ởcăn nhà gỗcủabốanh . en vi |
Cheapest hotels, hotel deals, and budget travel in Yalta, Ukraine - Ukraine Instant Booking. Самые дешевые отели, гостиниц, и бюджет путешествия в Yalta, Ukraine - Ukraine Instant Booking. en ru |
Well, I... I want you to know that I'm completely fine. - Beh, sappi che sto perfettamente bene. en it |
I have to admit, she's an incredible piece of ass. 彼女は恐ろしく愚鈍な女性だ en ja |
The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meter. Cette méthode nécessite l'utilisation d'un watt-heuremètre bidirectionnel pour courant continu. en fr |
Have you tried to return to the real London? Hast du versucht, ins... echte London zurückzukehren? en de |
Everyone upon it is perishing. 地上にある万物は消滅する。 en ja |
Indeed man is most unfair and ungrateful! Gewiß, der Mensch ist wahrlich sehr oft ungerecht und sehr oft undankbar. en de |
- Captain, I did not kill Billy Cochran. - Nie zabiłem Billy'ego Cochrana. en pl |
I think 4-7-9's getting a little too close for comfort. Я думаю, 4-7-9 находится слишком близко, чтобы атаковать. en ru |
Maybe I'll never meet Adam. Maybe... maybe... アダムと出会わないかも・・・ en ja |
There was a high rate of childbirth, abortions and HIV in young women between the ages of 15 and 19 and it would be interesting to learn what was being done to improve sex education for young girls and boys. La tasa de partos, abortos y VIH entre las mujeres jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y 19 años de edad... |
I make it my business to partner at least one tour with every one of my detectives. - Decidi acompanhar pelo menos, uma ronda de cada um dos meus detectives. en pt |
To a large extent, this second plan was designed to implement financial restructuring of the company. Celem drugiego planu była w znacznej mierze restrukturyzacja finansowa przedsiębiorstwa. en pl |
In 999, they defeated their cousin the King of Leinster Donnchad mac Domhnaill, and imprisoned him in Dublin. y en 999 derrotaron al rey de Leinster Donnchad mac Domhnaill, al que encarcelaron en Dublín. en es |
Mr. Ian Ball - International Federation of Accountants Mr. Ian Ball - International Federation of Accountants en ar |
I don't understand why this lost, because instead of a conventional chassis, it has a carbon-fibre tub, like you get in a Formula One car or a McLaren P1. Ich verstehe nicht, warum dieser Wagen verloren hat. Er hat schließlich ein Monocoque aus Carbon, wie bei einem Formel-1-Auto oder beim McLaren P1. en de |
Yeah. Yeah. Well, you'll have a little think... about how much you'd be willing to pay. で 情報料を幾ら払えるか 考えて欲しいんだよね en ja |
It's a chance to get her out of the chorus- Bueno, es su oportunidad de salir del coro. en es |
What I saw in Darfur and in eastern Chad drove home how much is really now at stake. 我在达尔富尔和苏丹东部地区看到的情况清楚说明了实际情况的严重性。 en zh |
We are their power until we choose to serve them no more! نحن طاقتهم... الى ان نختار ان نخدمهم لا أكثر .. en ar |
Ladies and gentlemen, the tourism industry is particularly valuable. Mesdames et messieurs, l’industrie touristique est particulièrement précieuse. en fr |
30 Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost. 30 Por tanto, así ha dicho Jehová, en orden á Joacim rey de Judá:No tendrá quien se siente sobre el trono de David; ... |
The export refunds on malt listed in Article 1(c) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be as set out in the Annex hereto. Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt. en de |
This time, Senator, I am going to win. Desta vez, Senador, venho para vencer. en pt |
(1) An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2276/2004 [2]. (1) En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal från tredjeland har inletts genom kommissione... |
This has best safeguarded the principle of universality of the United Nations. Это наилучшим образом сохраняло принцип универсальности Организации Объединенных Наций. en ru |
So "NK" stands for "NouKan" (Encoffining). NK มาจาก Noukan(บรรจุศพ) en th |
[Prowler] This concludes our demonstration. Está concluída a nossa demonstração. en pt |
For assigning an image to a command see Create Custom Images for Commands . Per informazioni su come assegnare un'immagine a un comando, vedere Creazione e modifica di immagini personalizzate per i comandi en it |
There we playessentially the piano and the chamber music, but orchestras were also often heard. Today, the Salle Gaveau always seduces by its charm of former days and its singular acoustics which made its success. Hier wird hauptsächlich Klavier- und Zimmermusik gespielt, allerdings lässt sich an diesem Ort ebenso der ... |
You really think that there is a doctor going into the brains of unsuspecting patients and planting false memories of hugs, no less? ¿De verdad crees que hay un médico entrar en el cerebro de pacientes desprevenidos y la plantación de los falsos recuerdos de abrazos, nada menos? en es |
何をぐずぐずしてたんだい！ なにを ぐずぐず してたんだい！ ！ 뭘 이렇게 늦게 왔냐? ja ko |
Such personal meetings between all member get the more and more difficult, as the association gains members in different countries all over the world (at the moment France, Austria, Germany, United Kingdom, USA, Greece, Bangladesh, Tunisia). Ces rencontres de face à face de tous les membres artistes deviennent de moins... |
Is the yelling designed to scare me? Anh to tiếng vậy để dọa tôi chắc? en vi |
All over the world people have followed the events and have expressed their grief, despair and disbelief. 全世界人民都在注视着这些事件，并表达他们的悲痛，绝望和难以相信这样的悲剧。 en zh |
Well, that's dreadful. Positively dreadful. ذلك فظيع، فظيع جدّاً. en ar |
I'm here. And I'm gonna help you get help. و سأساعدك على الحصول على المساعدة en ar |
Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC [3] provides a definition for registered equidae, of which registered horses represent a taxonomic subset in accordance with Article 19 of that Directive. O artigo 2.o, alínea c), da Diretiva 2009/156/CE do Conselho [3] estabelece uma definição de equídeos registados, dos q... |
- So I'm gonna have to confiscate your cup. ثلاثة - إذن عليّ مصادرة كوبك - en ar |
In some cases, legislation may be an appropriate tool for setting and enforcing these standards. Dans certains cas, la loi peut constituer un outil adéquat pour établir et mettre en application ces normes. en fr |
It's only a matter of time until I know everything, so you might as well just tell me now. Все равно я все узнаю, это лишь вопрос времени, так что лучше скажи сейчас. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.