text stringlengths 18 1.01k |
|---|
The Arab system has an historic opportunity to practice preventive diplomacy to protect Arab security, here intertwined with that of the Horn of Africa. Система арабских государств получила историческую возможность использования превентивной дипломатии для обеспечения безопасности арабского мира, которая взаимоувязана ... |
Action on draft resolution A/C.6/59/L.13 Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.6/59/L.13 en es |
Just go back to her. Geh ruhig wieder zu ihr. en de |
The group is responsible for the Common Market Organisation in each area. Die Gruppe ist für die gemeinsame Marktorganisation in jedem Bereich zuständig. en de |
I'm afraid I've fouled up things up. And how have you fouled things up? - Me temo que he arruinado las cosas. en es |
Select the right interpolation method for the desired image quality. छवि गुण सेट करने के लिए सही इंटरपोलेशन विधि चुनें. en hi |
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope) Reti confezionate di nylon o altre poliammidi (reti a uncinetto, retine per capelli, reti per sport e reti da pesca di corde o funi escluse) en it |
To the hero go the spoils, right? 영웅이 나락으로 떨어졌잖아, 안그래? en ko |
Substances can be allocated to one of four toxicity categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric criteria shown in Table 3.1.1 below. Les substances peuvent être classées dans une des quatre catégories de toxicité aiguë par voie orale ou cutanée, ou par inhalation ... |
If you let them, I think they can help you, Lily. Если ты позволишь, думаю, они смогут тебе помочь, Лили. en ru |
- What the fuck are you doing. Herrgott, was soll der Scheiß hier? en de |
While this may have been an appropriate approach to activity-based reporting, additional mechanisms should have been put in place for reporting on purely contract-related activities. Même s'il s'agissait d'une approche appropriée à adopter pour l'établissement de rapports axés sur les activités, des mécanismes suppléme... |
If you want the fuel, you'll have to come to me. आप ईंधन चाहते हैं, तुम मेरे पास आना होगा। en hi |
I just... it wasn't even that I had a crush on Kelly. E' solo che... non avevo nemmeno una cotta per Kelly. en it |
Now, I would hate to see that happen to any other family in this town, wouldn't you? Je n'aimerais pas que ça arrive à une autre famille de cette ville. en fr |
Our small planet is in bad shape. Nuestro pequeño planeta está en mal estado. en es |
Of course it's gonna be too violent. - Tất nhiên nó sẽ vô cùng bạo lực. en vi |
It was a Friday and I was supposed to attend a protest in the Bustan Al Qaser neighborhood. Es war Freitag und ich sollte eigentlich an einem Protest in der Nachbarschaft Bustan Al-Qaser teilnehmen. en de |
aclui.dll device can't work/No sound: Actually, in most cases device problem is because of .sys files. dllhost.exe Устройство не может работать/Нет звука: На самом деле, в большинстве случаев, устройство проблема в том, что из системы файлов. en ru |
- Who ratted my team out? ¿Quién delató a mi equipo? en es |
In this context, UNHCR continued to advocate measures encouraging the self-sufficiency of refugees and displaced groups and their inclusion in development programmes, in cooperation with development partners and governments in the region. En ese contexto, el ACNUR siguió abogando por la adopción de medidas que promueva... |
Maybe it came from the place that launders my chef whites"-- this place. "Может, его подкинули там, где мою форму стирают" - вот здесь. en uk |
- But what about me? - Was ist mit mir? en de |
- Vivian, where's my speech? - Vivian, où est mon discours ? en fr |
Started helping brands like Coral Prince establish a footing on the North Shore. Ils ont aidé des marques comme Coral Prince, ils ont aménagé la côte Nord. en fr |
Main page » Catalogue » Ceiling lights » 5703248LI » Price inquiry Startseite » Katalog » Deckenleuchten » 5703248LI » Preisanfrage en de |
- Not in these old houses. - No. Hele bu tür eski evlerde. en tr |
You think you're the first soldier that had trouble leaving their family behind? COn nghĩ con là quân nhân đầu tiên gặp vấn để với việc bỏ gia đình lại sau lưng à? en vi |
- Hello, Holly. - Look at you! ـ أهلاً يا هولي ـ أنظر إليك en ar |
"Some sweets for the sweet. "Dulces para la más dulce. en es |
Yeah, and they left a few hours ago. 赌城？ 是的，他们已经走了几个小时了 en zh |
Look, they want to come and have coffee with you. Sie wollen nur mal auf einen Kaffee vorbei kommen. en de |
- Good to see you here Qu. - Qué bien verte por aquí. en es |
That's not why you stopped by. Đấy không phải lý do cậu ghé qua à. en vi |
Why don't they just dip our balls in honey and stake us to an ant farm? 身体にハチミツを塗って 蜂の前に放置する気か？ en ja |
#14 Paragons of the Klaxxi 10, wipe (00:06:42) #14 Идеалы клакси 10, вайп (00:06:42) en ru |
Please tell me this is enough. Bitte sag, dass das reicht. en de |
"I closed my eyes and saw the king in yellow moving through the forest." 我闭上眼睛 看到 身穿黄袍的国王正穿越树林 en zh |
- So now we just need to find a way in. - Só precisamos saber como entrar. en pt |
No excuses, just do it. لا أعذارَ، فقط أفعلى ذلك. en ar |
My great-grandmother had a good life, but a hard one, with terrible cold in the winter and constant work. 我的曾祖母曾过很好的生活，但那是艰苦的生活，冬天很冷而且不断工作。 en zh |
Okay. You're seeing red, Vince. Ты же видишь красный, Винс. en uk |
You will learn to control your powers. Em sẽ hiểu rõ và điều khiển được năng lực của mình. en vi |
Brody, if this is some more bullshit... もしこれが嘘だったら en ja |
From our hotel all interesting places in Liverpool are within easy reach. To find us, go to 258 Park Road. De nuestro hotel todos los lugares interesantes en Liverpool son al alcance de la mano. A encontrarnos, vaya a la 258 Park Road. en es |
# You will not fail # # You will not fail # en es |
'Cause you're just gonna get in our way. 俺達の足手まといになるからだ en ja |
The secretariat informed the Ad Hoc Group that three case studies relating to coal would be presented and submitted to the Committee on Sustainable Energy at its tenth session: Le secrétariat a informé le Groupe spécial que trois études de cas concernant le charbon seraient présentées et soumises au Comité de l'énergie... |
And there's the international spin-off of India just being itself . Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой. en ru |
"I told you so." That's what you're thinking. 「俺の言ったとおりだ」 そう思ってるに決まってる en ja |
I still can't believe you were the one who saved Jenna Marshall. Ancora non riesco a credere che sia stata tu a salvare Jenna Marshall. en it |
Whatever you want, it's yours. Je vous donnerai ce que vous voudrez. en fr |
Regarding the evaluation of the environmental impact, according to information from the Swedish authorities, this was carried out according to Swedish legislation before Sweden entered the European Union, even before it participated in the European Economic Area. Concernant l'évaluation de l'impact environnemental, d'a... |
I'm going to take control of you. Vou tomar o controlo... de ti. en pt |
Put your hands in the air, back and forth! Pongan las manos en el aire, muévanlas. en es |
Right to social security and to an adequate standard of living Право на социальное обеспечение и достаточный уровень жизни en ru |
Why do you think the police haven't arrested you? Pourquoi la police ne vous a pas arrêté ? en fr |
Theresa the Philosopher 10 July 1890 TRIẾT LÝ THÉRÈSE Ngày 10 tháng Bảy năm 1890 en vi |
If you lied about that, you probably lied about everything... and I just wanna end it right now. 既然没钱的事是撒谎 其他估计都是谎言... 我们的关系就此结束吧 en zh |
Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward. Gewiß, ALLAH fügt kein Unrecht zu, auch nicht das Gewicht eines Stäubchens. Und wäre es (nur) eine (einzige) gute Tat, diese vervielfacht ER, und gibt von Sich aus ... |
We know what that's like. On sait ce que c'est. en fr |
Le Franc returned to France in 1929 but visited Canada frequently, finding her inspiration in the Canadian landscape. Mme Le Franc rentre en France en 1929, mais continue de faire de fréquents voyages au Canada, où elle s'inspire de la nature. en fr |
It may in particular request the Scientific Committees to produce joint opinions with other Community bodies, upon agreement with such bodies. In particolare può chiedere ai comitati scientifici di redigere pareri congiunti con altri organismi comunitari, previo accordo di tali organismi. en it |
I can't believe people actually live up here, bro. Не могу поверить, что люди действительно живут здесь, бро. en ru |
Spokeswoman (NL) of Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Health, in charge of Beliris and the federal cultural institutions Porte-parole (N) de Mme Laurette Onkelinx, Vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Insti... |
- No. You don't miss me. Du wirst ihn vermisst haben. en de |
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan. 2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan. en de |
I need you on the student parking permits Please, they confuse the hell out of everybody Надо разобраться с парковкой для студентов. Прошу, это уже всех с ума сводит. en ru |
In Astralia both of them have shaped an unusual collaboration. En Astralia han dado forma a una inusual colaboración entre ambos. en es |
I'm s-, you know, if you wanna go... - Được rồi, chúng tôi sẽ đi en vi |
It is very important that we see this in the broad framework of recognising stable partnerships as he described it in the November 2000 discussion paper. Es ist sehr wichtig, dass wir das im weiter gefassten Rahmen der Anerkennung stabiler Partnerschaften sehen, wie er es in dem Diskussionspapier vom November 2000 besc... |
Well, guess who scored two tickets. Beh, indovina chi si è accaparrata due biglietti? en it |
Our supply man's gone through Auriol for years and he knows all about her. Nuestro distribuidor hace años que va a Auriol y sabe todo sobre ella. en es |
Just because he calls you "a delightful child" and you don't like it... you think he's trying to make a fool of my father. Только из-за того, что он называет тебя "очаровательным дитя" - а тебе это не нравится - ты считаешь, что он водит моего отца за нос. en ru |
# Na-na na-na na-na # บรรยายไทย : zezarkitty en th |
So that I'm gone before you leave? 몇 분만 나오지 말고 기다려줄래요? en ko |
OJ L 350, 31.12.2007, p. 1. DO L 350 de 31.12.2007, p. 1. en es |
26.3.2 ?Each party to a Settlement Agreement has a right to be a party to a dispute described in 26.3.1 arising out of that Settlement Agreement. 26.3.2 ?Chacune des parties à une entente portant règlement a le droit d'être partie à un différend visé à l'article 26.3.1 et découlant de cette entente. en fr |
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. В целом, элита не чувствительна к критике. en ru |
and they turned away, saying, "He is a trained and insane person". 그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라 en ko |
Still the Same... Great Rock Classics of Our Time is an album by Rod Stewart, released on 10 October 2006. Still the Same... Great Rock Classics of Our Time es un álbum de estudio del cantante británico Rod Stewart, lanzado el 10 de octubre de 2006 por el sello J Records. en es |
Only two of us know what was said, and Father Brown isn't allowed to tell. Sólo nosotros dos sabemos lo qué se dijo... y el padre Brown no tiene permitido decirlo. en es |
A spokesperson for ISEP claims, "you can optimize your equipment for better efficiency if you have a constant pressure. A ISEP afirma que "você pode otimizar o seu equipamento para melhorar a eficiência se você mantiver uma pressão constante. en pt |
You're gonna graduate, and you're gonna get out in the world and stumble into something like contentment. Skończysz studia, pójdziesz w świat i napotkasz coś, co cię zadowoli. en pl |
The Committee notes the State party's efforts to introduce, as a general policy, a form of systematic child participatory education and that children's rights are included within the curricula of schools. Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour introduire, comme mesure de politique générale, un... |
Why would someone switch Bebe's ashes for a dog's ? ¿Porqué alguien cambiaría las cenizas de Bebe por las de un perro? en es |
Is that why you waited for me? C'est pour ça que tu m'as attendu ? en fr |
Doesn't matter what happens to me. Не имеет значения что со мной случится. en uk |
I hope it will be given specific political content, and also that the EURONEST Parliamentary Assembly will play a role as an instrument of support for the ambitions of those states which are obviously European in outlook. Ich hoffe, ihm wird besonderer politischer Inhalt verliehen, und auch, dass die Parlamentarische V... |
It's a part of my life, it's a part of my personality." 这是我生命的一部分 是我人格的一部分." en zh |
Davina, you almost died back there. डेविना, आप लगभग वहाँ वापस मृत्यु हो गई। en hi |
The Department initiated a public consultation specifically to address ESMR spectrum. Le Ministère avait donc initié une consultation publique pour aborder spécifiquement le spectre des SRMSA. en fr |
- Ed's her boss. The owner of this place? Temos manjericão, salsa e rabanetes, mas não temos café. en pt |
Which Fehely Fine Art noted above is regarded as being an expert in. La galerie Fehely Fine Art (susmentionnée) est une experte dans ce créneau. en fr |
- Oh, Clesius, I'm so sorry about what happened tonight. Desculpa pelo que aconteceu esta noite. en pt |
And European weakness, not to mention the “treason” of itsliberal scribes, paving the way to an Islamist conquest of Europe(“Eurabia”) is seen as a ghastly echo of the appeasement of theNazi threat. Y la debilidad europea, para no mencionar la "traición" desus escribas liberales que preparan el camino para una conquist... |
That's all you need to do. Das ist alles, was du tun musst. en de |
an official request for communication. una solicitud formal de comunicación. en es |
Teenagers. I hate questioning teenagers. ティーンエイジャーか 俺は あいつらに質問するのは嫌いだな en ja |
Who cares about a piece of metal? A chi importa di un pezzo di metallo? en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.