text stringlengths 18 1.01k |
|---|
She saw no reason why women should not be allowed to compete with men for jobs on an equal footing, since they had a higher level of education. Mme Manalo considère qu'il n'y a aucune raison de ne pas permettre aux femmes d'être candidates, à égalité avec les hommes, aux emplois disponibles sur le marché du travail, ét... |
You're gonna tell me the questions on the test - before the test? - Bana testten önce soru mu soracaksınız? en tr |
They'll all be hitting on me. Väo todas atirar-se a mim. en pt |
I was looking at flats for sale on Kuybyshev Street Estuve mirando pisos en venta en la calle Kuybyshev. en es |
I've been calling him on his cell phone. Я звонил ему на сотовый. Но не получил никакого ответа. en uk |
Are we really going to be able to catch rabbits with this? Davvero prenderemo dei conigli con questo? en it |
You're trying to hide me from my own court. Ты пытаешься спрятать меня от моего же двора. en ru |
There's a kid outside throwing tennis balls against my RV. هناك فتى بالخارج يرمي كرات التنس على جدار منزلي en ar |
One jar contains 75 mg 13C-urea. Un frasco contiene 75 mg de 13C-urea. en es |
calendar view for one or more days एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य en hi |
he/she/it will not have been carrying over qu'il/elle n' ait pas puni en fr |
You command the Enterprise, I command the mission. Sie sind Chef des Schiffes, ich der Gesamtmission. en de |
Through Summit Implementation Review Group (SIRG) meetings, participating governments meet an average of three times a year to discuss about official Summit documents, namely the declaration and the Plan of Action. Grâce aux réunions du Groupe de suivi du Sommet (GSS), les États participants se rencontrent en moyenne t... |
They're calling him the Tommy killer. - Ze noemen hem de Tommymoordenaar. en nl |
If this being you can create, then I will take blame as a murderer. Wenn Sie so ein Wesen für mich schaffen können, nehme ich die Schuld auf mich. en de |
♪ what is this downside ♪ * Que depressão é essa * en pt |
I might be looking right at defeat myself. Puede que esté ante mi derrota. en es |
I would not be the same person if I should quit and stay here all day long. Em sẽ không còn là em nếu em bỏ đàn và ở lại đây suốt ngày. en vi |
For the Public Prosecution Service of Canada, the decision to appeal is outlined in the policy in the FPS Deskbook, which is a public document. En ce qui concerne le Service des poursuites pénales du Canada, la décision d'en appeler est prise en fonction de la politique décrite dans le Guide du SFP, un document public.... |
The review of annex VI and the NOx (Nitrous oxide) Technical Code is scheduled to be completed in 2007. 对附件六和《一氧化二氮技术准则》的审查工作计划于2007年完成。 en zh |
Accordingly, it must be held that the element 'SAT is devoid of any distinctive character in relation to those services. Partant, il y a lieu de considérer que l'élément «SAT» est dépourvu de caractère distinctif par rapport à ces services. en fr |
Even though I was on the outskirts of the catastrophe. Хотя я и находился на периферии катастрофы. en ru |
Anyone know who the new chief candidate is? 새로운 과장님 후보가 누군지 아는 사람? en ko |
He can wait till I finish slaying a guy in a skullcap and a pair of tights. Er kann noch solange warten, bis ich einen Typen mit Strumpfhose besiegt habe. en de |
This will happen if we have substantially agreed the main and most contentious trade issues. Ora, isto só será possível se, até lá, tivermos acordado, em larga medida, as questões principais e mais controversas. en pt |
and all that crap has now infected chase and it's going to continue to spread like cancerous tentacles through the tribe. Et elle se répandra comme des tentacules cancéreuses dans toute la tribu. en fr |
Lessons from Monday to Friday (except arrival Monday and French national holidays) Unterrichtsstunden von Montag bis Freitag (außer am Ankunftstag und an offiziellen Feiertagen) en de |
- Che ci fai qui? - Em làm gì ở đây thế? it vi |
The women look so beautiful. As senhoras estão tão lindas! en pt |
But they didn't threaten Slade's sense of superiority. He wouldn't have even cared about them. Но они не угрожали чувству превосходства Слейда. en ru |
It was six years ago; It was six years ago; en ko |
And the word was the word, and what a wonderful word it was. - 道就是神 - 这是多么惊奇的话语啊 en zh |
- You know what this human eats. Ты знаешь, что ест твой человек. en ru |
- BUT I DIDN'T LAUGH AT YOU. -ولكنني لم اضحك عليكِ en ar |
I send Vito, his friend. मैं अपने दोस्त वीटो भेजें. en hi |
Why do you get so irritated? 你为什么如此义愤填膺？ en zh |
I found it on her desk. Я нашел у нее на столе. en ru |
I don't know what to do. Eu não sei o que fazer. en pt |
With Ralph, you can go anywhere. Avec lui, vous irez n'importe où. en fr |
He wants to kill him somewhere else. هو يريد أن يقتله فى مكان أخر en ar |
If you're sick, we'll fix you quick. Si vous êtes patraque, on vous retape. en fr |
Now, Pekka has to save all the stolen chickens and bring them back. Nun denn, Pekka muß die gestohlen Hühner befreien und auf die Farm zurückbringen. en de |
Introduction Thousands of Canadians live and work abroad. Introduction Des milliers de Canadiens vivent et travaillent à l'étranger. en fr |
You, beautiful lady, are a burlesque entertainer. Tu, bella signora, fai il burlesque. en it |
Notes that the Commission has charged a group of experts [14] to draft a report on the use of the ERDF in support of FEIs; Regista que a Comissão incumbiu um grupo de peritos [14] com a tarefa de elaborar um relatório sobre o uso do FEDER para apoiar os IEF; en pt |
I don't see it, but you sure as hell do. Ich sehe es nicht, aber du auf jeden Fall. en de |
I understand. Me, myself, I did not want to be president. But the people, they wanted it so. Je comprends, moi-même je ne voulais pas devenir président mais le peuple... en a décidé ainsi. en fr |
I just saw a boy shot, 95th and Chalmers. Я только что увидела, что в мальчика стреляли, на углу 95 улицы и Чалмерз. en ru |
No, Drogheda's part of his past now. No, Drogheda es ahora parte de su pasado. en es |
So working for the government, you probably have to use public transport? Como trabalha para o Governo, deve ter que usar transportes públicos... en pt |
Would you mind handing me my bag? هل تمانع في مناولتي حقيبتي؟ en ar |
And then I remember being absolutely hit from behind. Je me souviens prendre un coup très fort dans le dos en fr |
If the information was not immediately available, it should be included in the next report, disaggregated by gender at the national, Länder and local levels. Si esa información no está disponible de inmediato debería incluirse en el próximo informe, desglosada por género a nivel nacional, de los Länder y local. en es |
First, as in grave situations in other areas of the Balkans, the promotion of national reconciliation is still the most urgent task in rebuilding Bosnia and Herzegovina and restoring peace and stability in the region. Premièrement, comme dans d'autres situations graves dans les Balkans, la promotion de la réconciliatio... |
0.— This appropriation is intended to cover expenditure for the special activities in accordance with the applicable decision of the Management Board. 0.— Stanziamento destinato a coprire le spese di attività speciali conformemente alla decisione applicabile del consiglio di amministrazione. en it |
Vanessa. vanessa, look, i'm you're best friend. วาเนซซ่า วาเนซซ่า นี่ฉันเป็นเพื่อนสนิทเธอ en th |
Willow bark extract is basically aspirin. Weidenrindenextrakt ist im Grunde Aspirin. en de |
I've spoken to almost every Republican in your committee, sir. Rozmawiałam niemal z każdym Republikaninem w pańskiej komisji. en pl |
We'll even teach you how to use the Stargate. Vi ska även lära er hur ni använder portalen. en sv |
Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt. Tunecino, nacido en Sousse el 13 de enero de 1970, hijo de Naïma BEN ALI, Jefe de Servicio en Tunisair, domiciliado en résidence les jardins, apt. en es |
- I wasn't going to bury any more Joes! これ以上ジョーを埋葬したくなかった en ja |
Should any provision of this Privacy Policy be contrary to the law, void or unenforceable for any reason whatsoever, that provision shall be deemed severable from the Privacy Policy and shall not affect the validity or enforceability of other provisions. Advenant qu'une disposition quelconque de la présente Politique d... |
Looks like an imperial cruiser. 帝国軍の戦艦か かなり切羽詰ってたらしいな en ja |
Although the IMO finally established a new fund, and even set it close to the magic and famous billion figure, that amount will never be able to ensure full and swift compensation for victims of future oil spills, for two reasons. Embora a OMI tenha, finalmente, estabelecido um novo fundo, que até estava perto do famos... |
Criteria for selecting a special rapporteur on laws that discriminate against women Critères de sélection d'un rapporteur spécial chargé d'examiner les lois discriminatoires à l'égard des femmes en fr |
Outdoor meals are served under a cool loggia Mahlzeiten im Freien werden in der Loggia gedeckt en de |
- Your marriage is not a place of refuge. Твой брак не представляется убежищем. en ru |
You know Capt. Stuart's voice, don't you? Vous connaissez la voix du capitaine Stuart, n'est-ce pas? en fr |
- Almost. Keep close Alai can't get hit. もう少しだ アライを防御できてる en ja |
If it means you would actually do it, then, yeah. เพราะถ้าคุณทำ en th |
INDEX A-Z - Numeric list of Cases INDEX A-Z - Liste numérique des affaires en fr |
You've got to help us. Tens de nos ajudar. Tens de nos ajudar. en pt |
He tried to take his life, and ours with it! Trató de quitarse su vida y la nuestra. en es |
There's a girl in the castle! お城に女の子がいるよ！ en ja |
That we know about the lead. Maybe we can get there before him. Возможно мы получим его первыми. en ru |
(Second contribution to the knowledge of the genus Carcharodus ). (Zweiter Beitrag zur Kenntnis der Gattung Carcharodus ). en de |
The office is at the back of the store. Le bureau se trouve derrière le magasin. en fr |
It's over. We can use my dad's camera. It's got slow... - カメラなら僕のパパが持ってるのを... en ja |
Actually, I think I need to stop treatment for a while. Sebenarnya, kurasa aku harus menghentikan perawatannya sementara. en id |
"I can't move, I can't move." "Non posso muovermi, non posso muovermi." en it |
There are a few scenes where I can tell you precisely what I thought at that moment. Hay unas cuantas escenas en las que te puedo decir precisamente que pensé en ese momento. en es |
Well, then... Looks like someone's going gambling tonight. Ktoś dzisiaj sobie pogra w kasynie. en pl |
Further, section 32 of the CTA does not allow a party or any other individual that has a public interest in the matter to reopen pleadings simply because they do not agree with the decision made by the Agency. De plus, l'article 32 de la LTC n'a pas pour but de permettre à une partie ou à toute autre personne ayant un ... |
Uh... they were having a sale. Э-э... У них была распродажа. en uk |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक en hi |
There, long-cherished laws of nature... simply do not apply. Orada, bildiğin hiçbir doğa kanunu basitçe geçerli değil. en tr |
The product nat(UR)Salz kristalliner Sole, Nachfüllpackung has been added to comparison list. The product nat(UR)salz Salzmühlensalz Nachfüllpackung has been added to comparison list. en de |
Expanded electronic service Our goal is to apply technology to the full-range of CCRA services to enable our clients to self-serve where appropriate. Services électroniques élargis Notre objectif vise à appliquer la technologie à toute la gamme des services offerts par l'ADRC afin de permettre à nos clients de se préva... |
He could have built at least eight of them. Podia ter construído pelo menos oito. en pt |
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application. El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente. en es |
Please don't look at me like that. Пожалуйста, не смотри на меня так. en ru |
On 14 June, the band debuted another song titled "Mad Sounds" at Hultsfred Festival in Sweden. 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню: «Mad Sounds». en ru |
We gave Moses the Book and the criteria (of discerning right from wrong) so that perhaps you would be rightly guided. Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik. en tr |
That' s what everyone' s saying. Det är vad alla säger. en sv |
The debate on the peace force’s future is taking place when UN soldiers in Haiti, already accused of having introduced cholera into the country, are again under fire for an alleged sexual assault on a Haitian youth by Uruguayan personnel. El debate sobre el futuro de la fuerza de paz tiene lugar cuando los soldados de ... |
- What the fuck am I gonna do with my tie? --Che cazzo sto andando fare con la mia cravatta? en it |
17,6 + 1,2 €/100 kg/net 17,6 + 1,2 €/100 kg/net en it |
This traction disappears in the ventral supine position. Cette traction disparaît en décubitus ventral. en fr |
I've been here my entire life. He estado aquí toda mi vida. en es |
Australia has joined with the international community in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme. Australia se ha sumado a los llamamientos en que la comunidad internacional ha instado al Irán a que atienda a las preocupaciones expresadas a nivel internacional acerca de ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.