text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Procedures for disclosure of internal audit reports Procédures de communication de la teneur des rapports d'audit interne en fr |
»I understand what you mean,« Redfur said softly and suddenly grinned. »Ich verstehe, was du meinst«, sagte Rotpelz leise und grinste plötzlich. en de |
Amos Otis! The team was good. The best team in baseball and they had to go screw it up. To był dobry zespół, najlepszy, kurwa, zespół baseballowy. en pl |
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 en ja |
- What, that you'll come to Minnesota? - 何、ミネソタに来る? en ja |
08/11/2007 - Irish human rights Commission 08/11/2007 - Irish human rights Commission en it |
as referred to in Article 3(b) gemäß Artikel 3 Buchstabe b en de |
There has been a whole decade of dictatorship in that country. Ha habido toda una década de dictadura en ese país. en es |
It has metal-like qualities of high density (about twice that of lead) and high rigidity, which make it desirable for use in armour-piercing shells. Il a les qualités d'un métal à forte densité (à peu près deux fois celle du plomb) et à forte rigidité qui en font un élément précieux pour les obus perforants. en fr |
What do you say you get your ADD under control, and we get to the fucking point? O zaman KB'ni kontrol altına al da sadede gelelim. en tr |
The Ma Mawi Wi Chi Itata Centre in Winnipeg reports that childhood aggression, mid-teen depression, and a history of sexual abuse are strong predictors of teenaged pregnancy – and therefore, potential areas for intervention. Le Centre Ma Mawi Wi Chi Itata à Winnipeg signale que l'agression pendant l'enfance, la dépress... |
All control components in contact with water are high temperature rated Tous les composants de la commande en contact avec l’eau respectent les normes haute température en fr |
Therefore financial sanctions were immediately applied to those listed individuals/entities designated under resolution 1747 (2007), including Bank Sepah International. В соответствии с этим финансовые санкции были безотлагательно применены к физическим/юридическим лицам, включенным в перечни в соответствии с резолюцие... |
The best quality in your car rental in Worksop La mejor calidad en sus coches de alquiler en Worksop en es |
Through this work, obesity was confirmed as a continuing priority within the strategic outcomes identified in the CIHR Blueprint including outstanding research, outstanding researchers in innovative environments, and transforming health research into action. Grâce à ce travail, l'obésité a été confirmée comme priorité ... |
I do remember something about this place. Recuerdo algo sobre este lugar. en es |
- I'm going to put you out. - You ain't putting me out. لأني سأخرجك لايمكنك اخراجي en ar |
H.H. el Emir speak with the Royal Collections Board of Directors, accompanied by the Spanish Ambassador to Abu Dhabi. (2003) Его Высочество Эмир беседует с советниками Royal Collections, в сопровождении посла Испании в Абу-Даби. (2003). Заключение договора en ru |
The kiïs rooming with you. El niño dormirá en tu cuarto. en es |
How are you doing today, sir? व्यक्ति: क्या आप आज कैसे कर रहे हैं, श्रीमान? en hi |
You can't fire me, because you're just a manager. Tu ne peux pas me virer. Tu n'es que la gérante. en fr |
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major. Grundsätzlich ist jeder Marktzutritt mit Sunk Costs verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können. en de |
Tariscope supports automatic data input on customers using the "Import subscribers wizard" mode. Tariscope поддерживает автоматизированный ввод данных по абонентам, используя режим "Мастер импорта". en ru |
Folowing this spirit, we created the First 210 , 211 , 260, and now the First 27.7. Dans cet esprit nous avons créé les First 210, 211, 260, et maintenant le First 27.7. en fr |
A lady doesn't usually call on a single gentleman alone in France. Una dama, normalmente, no sale con un caballero... a solas en Francia. en es |
So you can't even hold him because someday, some very far-away day, he will become a man? Du kannst ihn nicht mal halten, weil er eines Tages in ferner Zukunft, ein Mann sein wird? en de |
That's not exactly language for a lady. Для леді це не найкращий вираз. en uk |
Behind the scenes, Monroe was campaigning with her costars to get the film back into production. En coulisses, Monroe se battait avec ses partenaires... pour que le tournage du film reprenne. en fr |
- Perche' mi stai dicendo questo? Waarom vertel je me dit? it nl |
The first step is finding out who he broke into that house with. その最初の一歩は あの家に誰と一緒に 押し入ったのかを 突き止めることです en ja |
The pox spreads like fire, and now there are reports of an outbreak in Andover. La plaga se extiende como fuego, y ahora hay reportes de un brote en Andover. en es |
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,- Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости. en ru |
INTELENCE tablets should be stored in the original bottle. INTELENCE Tabletten sollen in der Originalflasche aufbewahrt werden. en de |
The overall objectives are to enhance maritime services, improve navigational safety and security and promote marine environmental protection in the Straits. Общие задачи заключаются в улучшении обслуживания на море, повышении навигационной безопасности и надежности, а также в содействии защите морской среды в проливах... |
I've grown so used to you somehow I've grown so used to you somehow en ja |
1 . Request shall be made by the Central Authority of the Requesting State directly to the Central Authority of the Requested State. 1. Les demandes sont faites par l'Autorité centrale de l'État requérant directement à l'Autorité centrale de l'État requis. en fr |
Has the entity assumed an obligation to pay the cash flows from the asset that meets the conditions in paragraph 19? Har företaget påtagit sig en förpliktelse att betala kassaflödena från tillgången som uppfyller villkoren i punkt 19? en sv |
So, how are we gonna get him out? إذاً , كيف ستخرجه من هنا ؟ en ar |
Now you try and behave. Uslu ol ve söz dinle. en tr |
Joe and I lived together once, that's all. Joe et moi, on vivait ensemble, c'est tout. en fr |
There were no restrictions on marriage between Maldivians and migrants. 按照旧法和教法，新法规通过前生效的婚姻仍然有效。 en zh |
..in any part of the world. This is the first time, Abu Nazir's tape is being shown.. ..on any other news channel other than AlZohra! C'est la première fois qu'une bande d'Abu Nazir est montrée sur un autre canal de nouvelles qu'Al-Johra! en fr |
Organizations that deal with complex effects such as community development may sow the seeds for results that do not occur for a decade. Les organisations dont le travail porte sur des effets complexes - dans le domaine du développement communautaire par exemple - peuvent planter les graines pour des récoltes qu'on n'o... |
Once the total capacity of that landfill has been used, any new landfill site established on the island shall comply with the requirements of this Directive; Una vez agotada esta capacidad total, cualquier nuevo vertedero que se cree en la isla deberá cumplir los requisitos de la presente Directiva; en es |
No more running and hiding and lying. 逃げる事も、嘘をつく事も... en ja |
- And I am a wonderful dancer. - Und ich bin eine tolle Tänzerin. en de |
May I use your phone ? Saya ingin menelepon ke rumah. en id |
Commission Regulation (EC) No 295/2006 Verordnung (EG) Nr. 295/2006 der Kommission en de |
Nothing. I just wasn't planning on... No tenía planes de estar... en es |
You guys grab Isaac and Boyd. Det bästa vi kan göra är att ta dem härifrån. en sv |
So I cannot disclose my plan Je ne pouvais devant eux vous dévoiler mes intentions. en fr |
The aliens, or whatever they are.. الغرباء . أو أيما تطلقون عليه en ar |
Buy me some time to fix this. 为我改进光环争取时间 我尽力而为 en zh |
Stores various settings per sport mode (running, biking, other), such as values to be displayed on the custom page, heart rate zones, limits etc. Pro Sportart (Laufen, Radfahren, andere) können zusätzlich diverse Einstellungen wie anzuzeigende Werte auf der Seite mit benutzerspezifischen Angaben, Pulsbereiche, Grenzwer... |
The Sheriff wants the rebels to see the fear in your eyes. O Xerife quer que a multidão veja o medo nos seus olhos. en pt |
Get me the Oma results. 快把大間的觀測值給我 en zh |
Look, I haven't seen you on telly for a while. ฉันไม่เห็นแกในทีวีพักใหญ่แล้ว en th |
Yes, um, I-I need to talk to you about Jake Ballard. - 是的 我要和你谈谈Jake Ballard en zh |
He'll need me for the door. ドアを開けられないわ en ja |
Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. El costo humano y ambiental de la construcción de una gran represa es innegable. en es |
1991 Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador 1991 Directeur de la Division des droits de l'homme de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador en fr |
* If you do not follow the regulations on daily permitted clicks, for example by clicking more than once a day, any additional points from multiple clicks on a single given day may be removed from your account. * Se non ti atterrai alle regole sul numero di clic consentiti ogni giorno, e farai clic più di una volta al ... |
Our programmes are tailored to the needs of amateur, whether beginner or advanced, with the latest instruction techniques in the world of golf Unsere Programme sind auf die unterschiedlichen Fähigkeiten der Spieler abgestimmt, unabhängig davon, ob Sie gerade erst beginnen, sich für diesen Sport zu interessieren oder Ih... |
Can you help me write a letter? ¿Puede ayudarme a escribir una carta? en es |
We just got word from the Korolev. Mitchell and Jackson didn't find the device. Die Korolev berichtete, dass Mitchell nichts gefunden hat. en de |
And forgetting about the past. Ama oraya gidip geçmişi unutmaya can atıyorum. en tr |
The area of responsibility of the country holding the presidency is not only the Mediterranean but also the other seas in the EU. O país que assume a Presidência não é só responsável pelo Mediterrâneo, é-o também por outros mares da UE. en pt |
13:12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. 13:12 Au service de la première Bête, elle en établit partout le pouvoir, amenant la terre et ses habitants à adorer cette première Bête dont... |
I don't want any trouble. 문제 일으키기 싫소 en ko |
Is a cartographic representation of the impact areas presented? Is there a legend and a scale? Une représentation cartographique des régions touchées est-elle présentée? Existe-t-il une légende et une échelle? en fr |
Keep the statistics to yourself, please. Le statistiche tienitele per te, grazie. en it |
I am bound to follow his command. Wir rechnen mit Eurer Unterstützung. en de |
Maybe if we put together what you know about Red and what I know, it will add up to some money. Si sumamos Io que tú sabes sobre Red... y Io que yo sé, habrá una buena recompensa para ti. en es |
"French TV Sticks by Story That Fueled Palestinian Intifada", Cybercast News Service, February 15, 2005, accessed January 24, 2010. "French TV Sticks by Story That Fueled Palestinian Intifada", Cybercast News Service, February 15, 2005, accessed January 24, 2010. en es |
You were just like him. Hồi xưa anh cũng y vậy. en vi |
- Both of you in two weeks. - Вы оба через две недели. en ru |
- Draft article 32 should be deleted from the text of the draft convention. - 应从公约草案的文本中删除第32条草案。 en zh |
The bathroom is tiled, tub and shower are separate. Das Wohnzimmer ist mit Parkett ausgelegt. Das Bad und das WC sind gefliest. en de |
Дарксайд (26 April 2009, 18:59) Дарксайд (26 апреля 2009, 18:59) en ru |
If you're interested in the ballgame, sure. 野球に興味があるならいいわよ en ja |
False positive reactions are common. Les fausses réactions positives sont communes. en fr |
Basic chemicals, pharmaceuticals and the processing of plastic products accounted for more than 70% of value added. Los productos químicos y farmacéuticos básicos y la fabricación de productos de plástico supusieron más del 70% del valor añadido. en es |
The payment obligations by Terex Germany GmbH & Co. KG under the domination and profit and loss transfer agreement are secured by a comfort letter issued by Terex Corporation. Die Zahlungsverpflichtungen der Terex Germany GmbH & Co. KG unter dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sind durch eine Patronatserklär... |
♪ For too lo-o-o-o-ong ♪ ♪ Depuis trop longtemps ♪ en fr |
Microsoft SQL Server 2008 — is a reliable, productive and intelligent data platform that can meet the needs of the most demanding business applications. Microsoft SQL Server 2008 – это надежная, производительная и интеллектуальная платформа данных, способная отвечать нуждам наиболее ресурсоемких бизнес-приложений. en r... |
I have familiarised myself with the document from the Commission. - Je me suis familiarisé avec le document de la Commission. en fr |
If your game is death, you go where the action is. 死を研究するなら 集まる場所へ en ja |
Pervillard you haven't answered a single question. Er verschaukelt Sie und beantwortet keine einzige Frage. en de |
But this is not the overall picture. Aunque este no es el panorama general. en es |
Size: 8 x 8 x 6 H cm and 10 x 10 x 2 H cm Größe: 8 x 8 x 6 H cm und 10 x 10 x 2 H cm en de |
Oh, for God sakes, Sidney, drop it. โอ้ พระเจ้า ซิดนีย์ พอเถอะ en th |
Then I'd expect to smell more alcohol, but the smell of blood is what's assaulting my nose here. O cheiro do sangue aqui é mais intenso que o do álcool. en pt |
Duh. His hat says "I heart brown county." Его шляпа говорит "Я сердце Браун Кауни" en ru |
Entries can be submitted online in the following categories up until 6 June 2013: Beiträge können bis zum 6. Juni 2013 online angemeldet werden. Einreichungen sind in folgenden Kategorien möglich: en de |
The bazaar, maybe the palace. Lì, e forse nel Palazzo. en it |
We note with concern that the human rights situation in Guinea-Bissau has become more fragile. 我们关切地注意到，几内亚比绍的人权局势变得更为脆弱。 en zh |
The President (spoke in Spanish): The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. 主席（以西班牙语发言）：安全理事会现在开始审议其议程项目。 en zh |
And, you know, the strains now are even worse, so be careful. [ Beeping ] Spegnilo! - sono anche peggio, stai attento. - Ce la fai? en it |
Achieving sustainable peace in Iraq will also require meaningful and inclusive political dialogue and reconciliation across the various divides. 实现伊拉克可持续和平还需要有意义的、各方参加的政治对话和各派别之间和解。 en zh |
So just be still. lt won't take long to make them better. Así que estate quieta. No tardarás en sentirlas mejor. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.