text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Under no circumstances should you react to this message. Hiçbir durumda bu mesaja tepki vermemelisin. en tr |
- Has someone been smoking in here? -有人在这里抽烟了? en zh |
But that must sound silly to you, right? Aber das muss albern für dich klingen, oder? en de |
Ladies and gentlemen, my husband, President Frank Underwood. Damas y caballeros, mi esposo, el presidente Frank Underwood. en es |
- I do. I wanna- - We try, you sleep on the couch. 私とジムは努力してる あんたは家もない en ja |
Those creatures are way too dangerous. هذه المخلوقات خطيرة جداً en ar |
I don't suppose you remember much, you weren't making a lot of sense. 覚えてないだろう 意識が朦朧としていたから en ja |
Only by taking action can we make a difference for the millions of women in conflict situations. 我们只有采取行动，才能对处在冲突形势中的千百万妇女起作用。 en zh |
Portfolio compression may also be an efficient tool for risk mitigation purposes depending on circumstances such as the size of the portfolio with a counterparty, the maturity, purpose and degree of standardisation of OTC derivative contracts. A seconda delle circostanze, quali dimensione del portafoglio con la controp... |
Now he is in contact with Mark Sarner from Manifest Communications who will be involved in the large initiative and is currently involved with the CSCC advocacy group. Il est maintenant en contact avec Mark Sarner de Manifest Communications, qui participera à la grande initiative et travaille actuellement avec le group... |
Makes beer with his mom. Fabrica cerveja com a mãe. en pt |
If anyone looks like an idiot, it's me. ان كان شخص ما يبدو كالغبي فهو انا en ar |
You didn't think I was up to Ohio, either. オハイオ州同様に まかせられんと en ja |
I don't want to move to New Jersey. - Jag vill inte flytta hit. en sv |
Only for sub-installations belonging to the vinyl chloride monomer benchmark Nur für Anlagenteile, die unter die Benchmark „Vinylchloridmonomer“ fallen. en de |
That you'd like to tell me about? 말하고 싶은 일이 있는 거니? en ko |
Hank, my cancer is back. ハンク 癌が再発したんだ en ja |
The only place I found your husband in fact. El único lugar que encontré a su esposo de hecho. en es |
Who's that you're talking to? あなたが話してるのは誰だ？ en ja |
Under four to play here in the first. Quattro minuti alla fine del primo quarto. en it |
Judging by the amount, looks like they're gonna be gone for a while. И судя по их количеству, похоже, они будут отсутствовать некоторое время. en ru |
We're not at home. Even you might have noticed. Wir sind nicht daheim, wie du weißt. en de |
You've invented yourself so well that you've forgotten who you are. Te inventaste a ti mismo tan bien, que te olvidaste de quién eres... en es |
Ooh. Oh, baby, you are so tense. Mon chou, comme tu es tendu. en fr |
So, your current boyfriend Damien... งั้นเธอยอมรับแฟนของเธอ เดเมี่ยน... en th |
I think I know you... Hey, ich kenne dich doch... en de |
There cannot be progress without communication. コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 en ja |
==Geography==The town is bordered by Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico and Volturara Irpina. Thị trấn giáp ranh với: Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico và Volturara Irpina. en vi |
The fact is that a number of them have managed perfectly well by creating and developing their Research and Development service, by creating new markets and by managing to relocate part of their activities. O facto é que algumas delas se saíram muito bem, criando e desenvolvendo o seu serviço de Investigação e Desenvol... |
What we had was real. Lo que teníamos era real. en es |
... to the top floor. - ... para o último andar. en pt |
I know you and Drew will work this out. Je sais que toi et Drew vous en sortirez. en fr |
CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights en fr |
So I was stuck in no man's land, and then it all got to be too much, so I came out. Så jag fastnade så att säga i ingemansland- men därefter blev det för mycket, så jag kom ut. en sv |
Call me when you get to the finish line. ゴールしたら電話して en ja |
With respect to this obligation of the States parties, the Committee has noted that, on some occasions, reports have made references to situations existing in other States. Con respecto a esta obligación de los Estados Partes el Comité ha observado que, en algunas ocasiones, se ha hecho referencia en los informes a la ... |
VRT should only depend on the costs of the measures. El impuesto de matriculación ha de depender solo de los costes de las medidas. en es |
£ You must be the Barones. - Vous devez être les Barone. en fr |
0.99, 1.18; 42 trials and 8’ 167 patients). 0, 99 - 1, 18; 42 ensaios e 8. 167 doentes). en pt |
Article 23, paragraph 11 of the Constitution of Ecuador guarantees “liberty of conscience; liberty of religion, expressed in an individual or collective manner in public or in private. Пункт 11 статьи 23 Конституции Эквадора гарантирует "свободу совести, свободу вероисповедания, осуществляемого в индивидуальной или кол... |
- Ha! We'll have answers in the next 24 hours. Binnen 24 uur zullen wij de antwoorden hebben. en nl |
The understanding of the value of privacy and the essence of its protection, both by the citizens whose data are processed and by the data controllers may have significant influence on decreasing the number of violations. La comprensión de los valores de la privacidad y de lo esencial de la protección de estos valores ... |
This shows that although capitalism was developing in Russia, she was still an agrarian, economically backward country, a petty-bourgeois country, that is, a country in which low-productive individual peasant farming based on small ownership still predominated. Esto indica que, a pesar del desarrollo que había adquirid... |
The Committee's working rules and the Commission's role are defined in this Decision. Las normas de trabajo del comité y el papel de la Comisión se definen en la presente decisión. en es |
As documented in nutrition surveys, between 1998 and 2004, the rates of acute malnutrition fell from 16 to 7 per cent, chronic malnutrition from 62 to 37 per cent and underweight from 60 to 23 per cent. Des enquêtes sur la nutrition révèlent qu'entre 1998 et 2004, les taux de malnutrition aiguë sont passés de 16 à 7 %,... |
My daughter's never been sick a day in her life. Ma fille n'a jamais été malade de sa vie. en fr |
Anyone. I'm not in great demand, with my looks and all. 任何人以我的相貌，我的要求不高 en zh |
However, hulls of heading 8906 may not be used No obstante, no pueden utilizarse los cascos de la partida 8906 en es |
You've been fucking my sister and my mother's a hell of a lot healthier than me at the moment. لقد كنت تضاجع أختي وأمي صحتها أفضل مني حالياً en ar |
The city lost its economic and cultural importance. La città perse di importanza economica e culturale. en it |
- This man knows something. - Este hombre sabe algo. en es |
She helped me do the decoupage. Sie hat mir geholfen, die 'Decoupage' zu machen. en de |
Our power's out, so what else am I gonna do but read? Estamos sem luz, o que podia fazer a não ser ler? en pt |
This calls for a new pin. Esto amerita un nuevo comienzo en es |
- Moving on. Dress up. - But I smell the still. さあ出来たわよ 私とても臭いの en ja |
Are you gonna stop loving us? هل ستتوقفان عن حبّنا؟ en ar |
phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection. dibásico.7H2O, óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables. en es |
Ты была бы Богом, если бы исполнялось всё, что ты хочешь. Ты была бы Богом, если бы исполнялось всё, что ты хочешь. ru uk |
They were on the back foot. - Beh, li avevano fregati. en it |
When Ryan came to me, he told me about the literary references. عندما أتي رايان عندي قال لي en ar |
The Member States dug their heels in and must now take responsibility for the stagnation of environmental policy in the Union. Medlemsstaterna hindrade detta och drog även på sig ansvaret för att man i unionen inte kommer vidare i sitt förverkligande av miljöpolitiken. en sv |
- This isn't a fight, Art. - Non stiamo litigando, Art. en it |
They have a really cool mark on their forehead, like a little scarab beetle. Aku hanya pernah melihat sekali di tempat praktikku. Mereka punya tanda yang keren di dahi mereka, seperti kumbang scarab kecil. en id |
Evie has a little something for you. Evie tiene algo para ti. en es |
You think I'm going to lay here in this trunk and give up? Denk je dat ik in deze kofferbak blijf liggen en het opgeef? en nl |
I totally forgot. I'm so sorry. Jag glömde totalt bort det. en sv |
I, as an executive producer, Am one of those individuals. En tant que producteur exécutif, je suis une de ces personnes. en fr |
He is a really great guy. Es un tipo realmente genial. en es |
Come to search my person again? No. - Wollen Sie mich wieder durchsuchen? en de |
It's clear who his hero was. ทุกอย่างจบลงแล้วฮีโร่ควรจะเป็นยังงัยต่อไป. en th |
Initialization based on stored configuration failed. Die Initialisierung auf Basis der gespeicherten Einrichtung ist fehlgeschlagen.@info:status en de |
BVLandrovers: All the information of Séries BVLandrovers: All the information of Landrover Garantie Garantie Land Rover en de |
BUT WHAT ARE YOU GONNA DO WHEN YOU WALK INTO THE MAIDSTONE CLUB WITH A LITTLE BLACK BABY CLINGING ONTO YOU? Ma cosa farai quando entrerai al Maidstone Club con un piccolo bambino nero attaccato al collo? en it |
Proximity: 8 km from Salles curan , 30 km from Rodez , Altitude: 800 m, 200 km from sea, 8 km from shops Proximité: 8 km de Salles curan , 30 km de Rodez , Altitude: 800 m, 200 km de la mer, 8 km des commerces en fr |
Since Elias has been in prison, his men have struggled. ตั้งเเต่อิไลอัสเข้าไปอยู่ในคุก คนของเขาก็ดิ้นพล่าน en th |
I need three good ways out of here. ผมต้องเส้นทาง ที่จะออกจากที่นี่ en th |
But what are you going to do? Ma non e' stato possibile. en it |
o Tick each box where you would like to receive e-mail notification of new information published. o Cochez les cases pour lesquelles vous souhaitez recevoir une notification par e-mail lors de la publication de nouvelles informations. en fr |
Maybe they'll even feel sorry for you. บางทีพวกเขาอาจจะสงสารคุณ en th |
- I'll say he's sick as a pig. - Hayır sadece bi manyak. en tr |
I can't. I think Chase was here. 無理よ チェイスはここにいたと思う en ja |
After that there is a 90% chance of tearing her in half. Daarna hebben we 90% kans, dat ze in tweeën scheurt. en nl |
He definitely got it from radiation at the company he worked at, though I couldn't prove it. 회사에서 방사선에노출돼 병에 걸린게 분명한데증명할 수가 없었죠 en ko |
I'm sorry, Sophie, I'm not allowed to touch you without your mummy or daddy saying it's all right first. Maafkan aku, Sophie. Aku tidak diperbolehkan menyentuhmu tanpa ijin dari Ayah dan Ibumu. en id |
- Six hours if the wind hold. ถ้ากระแสลมไม่ตกก็หกชั่วโมง en th |
For instance, in Ireland or in Spain, there are more murders than in other countries because of the political circumstances. "número de homicídios", ou na Espanha, é fato que tem muito mais, considerando a situação política. en pt |
No one is gonna kill her until we get that evidence. 証拠を得るまで 誰も彼女を殺すつもりはありません en ja |
No one gets to work with the Autobots unless I approve it. 誰もオートボットで動作するように取得するん 私はそれを承認していない限り。 en ja |
There were a few moments of confusion. Ci fu qualche momento di confusione. en it |
Municipalities will be able to submit their applications for the Communities Component as of July 15. Les municipalités seront en mesure de présenter leurs demandes pour le volet Collectivités à compter du 15 juillet. en fr |
I think we're getting close. Penso che ci stiamo avvicinando. en it |
- Champions of butting Magritte. - Просто положил на лопатки Магритта. en ru |
Other multinationals that have located significant operations in the Toronto region include Motorola, Xerox, HP and Oracle. Les diplômés de l'Université de Waterloo forment l'un des plus grands bassins de spécialistes en technologies de l'information en Amérique du Nord. en fr |
I don't care if Logan ain't the guy. 我不在乎洛根是不是凶手 en zh |
Title President of the Danish Parliament Titre Président(e) du Parlement danois en fr |
Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since its introduction, the following countries have become sponsors: Cyprus, Ethiopia, Liechtenstein, New Zealand and Venezuela. Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, quiero anunciar que desde su ... |
Boy, you do your thing. - Junge, zieh dein Ding durch. en de |
He must be about the same age Aunt Mel is now. Doveva avere la stessa età che ha ora la zia Mel. en it |
If we hurry, we might be able to see her before she goes into prep. Если поторопимся, успеем увидеться с ней, пока её не положили под наркоз. en ru |
They may be rich... but uncle Geraldo could use some etiquette lessons from aunt Madge. Ellos son los ricos... pero le harían bien al tío Geraldo unas clases de etiqueta con la tía Madge. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.