text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I was in line. I came from work, I got my son. I was here on time. Сразу после работы забрал сына, и пришёл сюда ...Я пришёл вовремя. en ru |
Pack up your Suburban and get the hell out! ¡Carguen sus camionetas y vayanse pal carajo! en es |
Electronic 'ear' aims to pick up gravitational waves in real time. Electronic 'ear' aims to pick up gravitational waves in real time. en de |
My recommendation is to till the soil. /Moim zaleceniem /jest uprawa ziemi. en pl |
Cause I verified I really tried I can find somebody - who believe what I'm saying. Vì tôi cho rằng tôi có thể... tìm được người tin lời của tôi. en vi |
Cash flow return on investment is a valuation model that assumes the stock market sets prices based on cash flow, not on corporate performance and earnings. Der Cash Flow Return on Investment ("CFROI") ist eine vergangenheitsorientierte, einperiodige finanzwirtschaftliche Renditekennzahl. en de |
I... I would've been a good son. 良い息子にもなれたのに en ja |
I didn't get a chance to thank you for standing up for me the other today. No tuve la oportunidad de darte las gracias por defenderme el otro día en es |
What to do in Madrid in August O que fazer em Bancoc em agosto en pt |
Probably stay up talking all night, and you need to rest. Probabilmente parlerei tutta la notte, e tu hai bisogno di riposo. en it |
The life of Jesus passes through three mountains: the mountain on which the Law is given. It is the mountain of the Beatitudes. La vita di Gesù passa per tre monti: Il monte in cui la Legge è donata. E' il monte delle Beatitudini. en it |
Indeed, it offers an assessment of the challenges facing women and girls in armed conflict and a series of useful recommendations on how the international community can contribute to meeting them. В нем дается оценка проблем, с которыми сталкиваются женщины и девочки в вооруженных конфликтах, и предлагается целый ряд п... |
You just told the ending, Ma. Tu viens de raconter la fin, maman. en fr |
I do have to get ready in a minute, but... Geh nur. Ich muss mich gleich fertig machen, aber... en de |
The role of the EESC, as a channel for societal and functional subsidiarity, complements that of the Committee of the Regions, which embodies political and territorial subsidiarity. Vecteur de la subsidiarité sociétale et fonctionnelle, le CESE entretient une relation de complémentarité avec le Comité des régions, qui ... |
Is that where the cult is, your good buddy Roderick? E' la' che e' la setta? Il tuo caro amico Roderick? en it |
Or what's left of them. Ou o que resta delas. en pt |
The day ofjudgment is coming, brother. Le jour du Jugement Dernier arrive ! en fr |
Thought I'd see if maybe the killer walked by. فكرت أن أرى ربما مشى القاتل منها en ar |
Giving john what he wanted was going to cost me every dime I had. Dar ao John o que ele queria custar-me-ia todo o dinheiro que tinha. en pt |
Uncompromising is bad enough, but strong beliefs, too! Beh, nessuna concessione già è dura, ma solo convinzioni poi... en it |
American. You come across from Germany? Americana. ¿Has venido cruzando Alemania? en es |
From Fort Ridgely, the trail struck across the open prairie to the Minnesota River at Traverse des Sioux near modern-day St. Peter, Minnesota, where the furs and goods were, at first, usually transshipped to flatboats. Nach Fort Ridgely durchquerte der Trail die offene Prärie bis zum Minnesota River bei Traverse des Si... |
Why are you such a fuck-up? - I'm not a fuck-up. 어쩌다 신세 망쳤어요? en ko |
I had an obligation to at least try and maintain my cover. 私には 潜入を続けるための 少なくとも義務があった en ja |
Helix (Greek = coil, spiral) is probably the most individual heat storage solution ever offered for our fi replace inserts. Helix (griechisch = Windung, Spirale) bietet wohl die individuellste Lösung in der Speicherung von Wärme, die bisher für unsere Brennzellen verfügbar sind. en de |
- I make good eggs. Le uova sono il mio forte. en it |
These guys eat well- Lobster thermidor! " إنهم يأكلون جيداً " جمبري ثيرمادور en ar |
It has seven members, namely: Il se compose de sept membres, à savoir: en fr |
I can't stay with you, Martin. Come on. Je ne peux plus à rester avec toi, Martin. en fr |
I was wrong when I thought you and I could work. Me equivoqué cuando pensé que lo nuestro podría funcionar. en es |
No, you better abort that thing. No, e' meglio abortire quel coso. en it |
And the Reverend Stephens, I believe. - И преподобный Стивенс, я полагаю. en ru |
Cuba will continue to unmask each and every of the anti-Cuban lies and false accusation concocted by the US government's infernal propaganda machine. La Révolution cubaine continuera de démolir chacun des mensonges et chacune des fausses accusations peaufinés par le sinistre appareil de propagande du gouvernement étasu... |
It's a long way back to Rome. . إنه طريق طويل إلى روما en ar |
You know, get somebody obligated so they can't say no. Um mir kein Nein einzuhandeln. en de |
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the functioning of IMI on a yearly basis. Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich Bericht über das Funktionieren des IMI. en de |
She'll give me the car? 그 사람이 차를 준다고? en ko |
إستمر في العمل الجيد C'est du bon boulot, continu. ar fr |
Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म en hi |
But there are more plus points. Aber es gibt noch mehr Pluspunkte. en de |
No one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it. Niemand kann Interesse an einem Dialog von Stummen haben oder will daraus einen Selbstzweck machen. en de |
This has a demotivating effect on public opinion in those countries. Esto desmotiva a la opinión pública de esos países. en es |
About Margaret and James and the whole accident thing? Soal Margaret dan James dan kecelakaan itu? en id |
The apartment is located a few steps away from the Universidad Politécnica and the Universidad Pontificia Comillas, and from the main hospitals of Madrid. The prestigious Gran Vía and shopping area of Fuencarral are just ten minutes away. La Glorieta está ubicado al lado de las Universidades Politécnicas y Pontificia C... |
You have got to talk some sense into him. Il faut que vous le raisonniez. en fr |
Why haven't I heard back yet? 为什么至今都没有回复? en zh |
The Commission will have before it the updated report of the Secretary-General (E/CN.4/2005/96). La Comisión tendrá ante sí el informe actualizado del Secretario General (E/CN.4/2005/96). en es |
I know why you want me back. Wiem czemu chcesz, żebym wrócił? en pl |
And it is not just necessary from a humanitarian and solidarity point of view, but also from a political point of view, because we must also re-establish the European Union's unity of action in the face of this conflict, this crisis and this war. Das ist nicht nur vom humanitären und solidarischen Standpunkt aus notwen... |
And you think it was me? И ты уверен, что это был я? en ru |
Nevertheless, the raw material is there to work with and they are incredibly exciting prospects.” La base su cui lavorare c'è ed è molto interessante". en it |
She just got through portal security for STRATCOM in Omaha. Acaba de superar el portal de seguridad de STRATCOM en Omaha. en es |
I'm sure they'll be happy to see us. So if the experiment went wrong, en ja |
What difference does it make? Terapi ofisi olması neyi değiştiriyor? en tr |
It's another fiver for extracurricular. Son otros cinco por extracurricular. en es |
North, boy, we're going north. 北だ、小僧 俺達は北へ行くんだ en ja |
You're late. Come on. I'll show you to your room. 你迟到了 来吧 我带你看房间 en zh |
I took a special interest in this case. أهتمّ بشدّة بهذه الحالة en ar |
Shortly afterward, Suárez became the mistress of Pedro de Valdivia, the conqueror of Chile. Das Land lag im Bereich des Anwesens von Pedro de Valdivia. en de |
You will certainly also know that, just last week, we decided to fine the ferry companies operating between Bari in Italy and Greece. Es ist Ihnen sicher auch bekannt, daß wir letzte Woche noch Bußgelder gegen die Fährgesellschaften zwischen Bari in Italien und Griechenland beschlossen haben. en de |
the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel or vehicles involved in the activities inspected; genaue Angaben zur Identität der zuständigen Personen sowie zum Schiff und den an den Kontrollen beteiligten Fahrzeugen; en de |
There's bottles and bottles of that spike in there. Il y a des tonnes de bouteilles là-dedans. Ça te rendra malade. en fr |
Loin, served with a Cumberland sauce of red fruits. Er... loin? ロースにカンバーランド州の 赤い果実のソース en ja |
Long-term tractor leases can put pressure on a relationship. Un contrato para compartir un tractor puede poner presión sobre la relación. en es |
This time again as events and not, as in the previous four years, within the state of Schleswig-Holstein Youth Championships ... Esta vez de nuevo como eventos y no, al igual que en los últimos cuatro años, dentro del estado de Schleswig-Holstein Campeonatos Juveniles ... en es |
Congratulations and celebrations we wish Ms. Anjali a happy wedded life. Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Miss Anjali ein schönes Eheleben! en de |
(b) If the member has any personal interest in the case; or b) если у члена имеется какой-либо личный интерес в данному деле; или en ru |
Commission Regulation (EC) No 440/2008 [2] contains the test methods for the purposes of the determination of the physico-chemical properties, toxicity and eco-toxicity of substances to be applied for the purposes of Regulation (EC) No 1907/2006. Le règlement (CE) no 440/2008 de la Commission [2] définit les méthodes d... |
Note: Some casinos may operate without all of the listed game settings. Remarque : Certains casinos peuvent fonctionner sans utiliser l'intégralité des paramètres de jeu indiqués. en fr |
I knew that was the first one coming. Je vais que ce serait en premier. en fr |
Now, I'm no expert, but, uh, my guess is you tap out first. No soy un experto, pero creo que tú te desangrarás primero. en es |
I have always admired my Lady Castlemaine. Siempre he admirado a lady Castlemaine. en es |
There aren't many moments in life when you get to realize that everything you've sacrificed for a goal was worth it. 生活中沒有多少時刻 你能實現 你期望的 為這個目標 犧牲的一切都是值得的 en zh |
And in that, we just did everything half - heartedly and not fully and completely as the expression of who we are; and in that self - dishonest living, we manifested the self- dishonesty. Die Natur sein, die Natur leben - Natur - das Beispiel dessen, wer wir sind aus Leben, die Essenz des Ausdrucks innerhalb von Einhei... |
If your men are scrambling to trace this call, you can tell them to relax. あんたの部下が この電話を辿ろうと 躍起になってるなら 落ち着くように言ってくれ en ja |
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. fr pl |
Let me help you, please. Låt mig hjälpa dig, snälla. en sv |
We all live under his care and his command. 우린 모두 저 용의 보살핌과 지시를 받으며 살고 있단다. en ko |
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. en de |
Otherwise, the day is gonna come when you need backup and you don't have it. さもないと いつの日か元に戻った時に 何もできなくなる en ja |
How much do you think all this is worth, Mr. Thompson? Quanto acha que tudo isso vale, Sr. Thompson? en pt |
- Maestro, these comrades are extras. Maestro, questi compagni sono in piu'. en it |
Get to bed on time. Ga op tijd naar bed. en nl |
I want to believe you. Хотел бы я вам верить. en ru |
You talk to little kids a lot, don't you? Sie sprechen viel mit kleinen Kindern, nicht wahr? en de |
The Iranian drive to export natural gas to Europe puts it on a collision course with Russia. Из-за отчаянных попыток наладить экспорт природного газа в Европу Иран конфликтует с Россией. en ru |
This is why we recently established the Bosch Packaging Academy. Deshalb haben wir jüngst die Bosch Packaging Academy gegründet. en de |
- As for you, airman Bowles, if this HVT isn't blown to hell real soon, - 至于你，飞行员鲍尔斯， 如果这HVT不 吹地狱真正的很快， en zh |
OK, now gently move forward. Ok, adesso vai avanti piano. en it |
In Florida, he's basically a beach bum. En Florida es prácticamente un vagabundo de playa. en es |
I want to help Seven as much as anyone, but if we're not careful, we'll all end up with cortical nodes. Я хочу помочь Седьмой не меньше остальных, но если мы не будем осторожными, можем все оказаться с кортикальными узлами. en ru |
-There is nothing to talk about. - Tu n'as plus rien à me dire. en fr |
you're as pretty as ever. Chị hi vọng Miranda không làm phiền em nhiều en vi |
I don't want to go to dad's tonight. Je ne veux pas aller chez papa ce soir. en fr |
That's what they turn into when you put them away. Eğer onları oraya verirseniz neye dönüşeceklerini biliyorsunuz. en tr |
- Have you seen Frank anywhere? - Har du sett Frank? en sv |
No offense, but you were almost dead. 悪いが もう駄目だと en ja |
Well, if you change your mind, you can at least talk to me, okay? Se mudares de ideias, podes pelo menos conversar comigo? en pt |
Compare hotel facilities and prices for all hotels around Radevormwald, Germany: Compare & Book ! Compare hotel facilities and prices for all hotels around Leingarten, Germany: Compare & Book ! : en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.