text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Gee, why don't I believe you? Gee, neden değil mi sana inanıyorum? en tr |
I cannot take it anymore! Je peux pas continuer comme ça! en fr |
The Canada/EU dispute and the UNFA negotiations also showed that a fundamental problem was this critical gap in the international law of the sea. Le litige entre le Canada et l'Union européenne et les négociations dans le cadre de l'ANUP démontrent également qu'il existe un problème fondamental attribuable à cette lacu... |
Gotta make sure there's plenty of work for them when they get back. Je dois m'assurer qu'ils auront plein de boulot à leur retour. en fr |
He beholds the people, so to speak, with a “pastoral” gaze. Jesus embodies “God the Shepherd”. Son regard sur les gens est un regard pour ainsi dire «pastoral». Jésus incarne le «Dieu Pasteur». en fr |
Adam discovers that he eventually married April, and Nick is a successful music producer married to a loyal Courtney. Adam descubre que se casó con April, y Nick es un productor musical de éxito casado con Courtney, quien le es fiel. en es |
Development of the network management system »NetMACS«. This powerful operator's tool provided simple and cost effective administration and error diagnostics for X.25 networks. Entwicklung des Netzwerkmanagementsystems »NetMACS«. Dieses leistungsfähige »Tool« ermöglicht dem Anwender die einfache und kostengünstige Admi... |
Maybe some questions have no answers. Vielleicht gibt es für einige Fragen keine Antworten. en de |
Thread the message-list based on Subject विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें en hi |
That feeling that you have right now,today, that feeling like you can do anything, that clarity,it goes away. Essa sensação, que tem neste momento, hoje, essa sensação de que pode fazer qualquer coisa, essa claridade, vai desaparecer. en pt |
i can see you've learned a lot from captain hunt. posso ver que aprendeu muito com o Capitão Hunt. en pt |
Few things were easier for Willy Rosen than making a hit cabaret. Не было ничего проще для Вилли Розена, чем написать хит для кабаре. en ru |
Davis, if you're gonna start riding with me, you gotta loosen up. Davis, si tu veux m'accompagner, il va falloir te détendre. en fr |
Happy is the man who is contented. 幸せなるかな。心満ちてる者は。 en ja |
That's the other thing they're gonna be mad about, that I haven't... I probably... I just haven't been practicing the way I should. Y hay otra cosa por la que se van a enfadar, que yo no... probablemente... no he estado ensayando como debía. en es |
- We got to call the geologist. - Tendremos que llamar al geologo. en es |
The Complaints Mechanism Operating Procedures implement the rules to: (i) clarify, improve and formalise current processes, (ii) facilitate and streamline handling of complaints, and (iii) facilitating better cooperation within the EIB and with stakeholders. Die Complaints Mechanism Operating Procedures enthalten Vorsc... |
Under the roof of Salzgitter Mannesmann Handel some 20 trading companies and agencies worldwide will be renamed and integrate the Mannesmann product brand name. In the stockholding European steel trade area, the companies in Poland, Hungary, the Czech Republic and Romania will be operating under the new name. Unter dem... |
Well, it didn't make me come out smelling like a rose either. Nun, ich stehe auch nicht viel besser da. en de |
Embassies in City South (San Antonio, Texas) Botschaften in City South (San Antonio, Texas) en de |
When she first took me in, I was so angry, at the world, at this ship, everything. Quand elle m'a recueilli j'étais tellement en colère contre le monde, ce vaisseau, tout. en fr |
Well, I know you don't feel ready to date for a while. Skoro nie jesteś gotowa jeszcze na randki... en pl |
The LactoFlow milk yield indicator was especially developed for the DemaTron 60. LactoFlow measures the free flow rate. As a milk yield indicator it indicates the milk quantity with an accuracy of 7 -10%. This is precise enough for a successful herd management. L'indicateur de lait LactoFlow a été spécialement développ... |
[35] The study period is the period of time over which revenue and cost cash flows caused by providing the service to the independent service provider are assessed. [35] La période d’étude désigne la période durant laquelle sont évalués les flux de trésorerie liés aux recettes et aux dépenses engendrées par la prestati... |
Year 20 10: A new year, following a 2009 unforgettable for many emotions experienced, we return to normal without babies for a season and a cold winter Año 20 10: Comienza un nuevo año, tras un 2009 inolvidable por muchos motivos, agotadas de las numerosas emociones vividas, volvemos a la normalidad sin bebes por una t... |
And it is on these satanic forums that the foolish go to look for their “christian” partner. Et c’est sur ces forums sataniques que les insensés vont chercher leur partenaire "chrétien". en fr |
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little. もしわれがあなたを確りさせていなかったならば，先にあなたはかれらに少し傾きかけていた。 en ja |
Mr. Mido told me he won't take anybody's life. 御堂先生說過，不會奪去任何人性命 en zh |
What are the problems with forests? Quais são os problemas das florestas? en pt |
He should be around the West Hollywood area. Debería estar por la zona de West Hollywood. en es |
Have you seen my glasses? هل رأيتي نظارتي؟ en ar |
The General Assembly, in its resolution 62/232 A, had established a special account for UNAMID, appropriated the amount of $1,275,653,700 gross ($1,264,273,500 net) for the establishment of the Operation, and decided to assess the full amount. Генеральная Ассамблея своей резолюцией 62/232 A открыла специальный счет для... |
[DARLA GROANS] ANGEL: How long since the last contraction? Wie viel Zeit ist seit der letzten Wehe vergangen? en de |
This program is designed to help fund the participation of third-country scholars at major conferences of associations of Canadian Studies that are members of the International Council for Canadian Studies (ICCS) e.g. a British scholar invited to participate in the Nordic Association for Canadian Studies conference. Le... |
I don't know what came over me last night. 昨夜の俺は どうかしていた en ja |
Hunting? So you'll carry rifles and equipment and not raise any alarms. ライフルや機材を運搬でき 警報から免れる en ja |
That's one thing about IA. И вот, что вы еще должны знать о ССБ. en ru |
-And there's your wife beside him. - Y tu mujer está a su lado. en es |
I know how painful divorce can be. Sé lo doloroso que puede resultar un divorcio. en es |
You're not getting off that lightly, there's work that needs doing. 어서, 그렇게 가볍게 떠나진 못 해 아직 할 일이 남았으니까 en ko |
Listen, you're on the job. Hören Sie, Sie sind Polizist. en de |
- Raphael Cassany, room 17. Кассани. Рафаэль Кассани. Номер 17. en ru |
It contains such things as banners, charsets, data, drivers, fonts, and pstoraster templates. Тут містяться банери, таблиці кодування, дані, драйвери, шрифти і шаблони pstoraster. en uk |
The country was due to repay 1.6 billion euros to the IMF, but missed the deadline and is now in arrears. Il paese doveva restituire 1,6 miliardi di euro al FMI, ma non ha rispettato la scadenza e ora è in arretrato. en it |
Mr Benavides' reference to political exhibitionism can only be understood as a reference either to members of the Spanish Parliament or to Members of this Parliament, and I find any such reference totally unacceptable. Herr Benavides sprach von politischem Exhibitionismus in einem Bezug, der nicht anders verstanden wer... |
One thought on “ Sega : 3 new Shinobi in the collective ! ” Одна мысль на “ Sega : 3 новые Shinobi в коллективном ! ” en ru |
Is there anything else you want to tell me ـ أهناك شئ اخر لتخبرونى به؟ en ar |
Restaurant - Café - Beach Bar Restaurant - Café - Beach Bar en de |
She said to me that Eddie Reynolds loved her. Она говорила мне, что Эдди Рейнолдс любит ее. en ru |
This should simplify matters, in fact. Myślę, że to ułatwi panu zadanie. en pl |
I wonder if he murdered anyone on campus. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường. en vi |
The gun went off for no reason. E' partito un colpo, tipo... senza alcuna ragione. en it |
It's your only way out of this. Det är din enda väg ut ur det här. en sv |
I'm trying to stay in my American character. Cerco di restare nel mio personaggio americano. en it |
So, that's why they invented golf. Golf o yüzden icat edilmiş. en tr |
When the carpets are knotted the rug weavers often sing. Wenn die Teppiche geknüpft werden, wird dabei oft gesungen. en de |
1) the insurance pension will depend not only on the amount of the paid insurance contributions, but also on the work record; 1) страховая часть пенсии будет зависеть не только от суммы уплаченных страховых взносов, но и от трудового стажа; en ru |
Did you really think you could do all of that to me and there'd be no payback? Hast du wirklich geglaubt, dass ihr mir das alles antun könnt, und es gäbe keine Rache? en de |
Ms. Pimentel noted that there was a high level of impunity in cases of violence against women and that perpetrators of sexual crimes in particular, often remained unpunished. La Sra. Pimentel observa que se registra un elevado grado de impunidad en los casos de violencia contra la mujer y que los responsables de delito... |
Take care of your folks. Nhớ chăm sóc cho gia đình chị. en vi |
Good evening, Mr. District Attorney. Добрый вечер, мистер окружной прокурор. en ru |
Come here for a sec? Potresti venire un attimo qui? en it |
- Since when do our fans determine what we play? Desde quando é que os fãs decidem o que tocamos? en pt |
Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing. Şüphe yok ki Rabbin, hükmüyle, aralarında takdir ettiğini yerine getirecektir ve odur üstün olan ve bilen. en tr |
Say, ‘It is Allah who delivers you from them and from every agony, [but] then you ascribe partners [to Him].’ 你說：「真主拯救你們脫離這些苦難，和－切憂患。然後，你們又以物配他。」 en zh |
- You don't believe I don't drink - Que je bois pas ? en fr |
Survival ain't just how to skin a jackrabbit. البقاء حيا ليس فقط كيف تسلخ أرنب (جاك). en ar |
That ain't living, Kenny. That's dying. هذه ليست حياة، كيني هذا موت en ar |
I hooked up with Andy. У меня отношения с Энди. en ru |
Guy has maple syrup for the past 100 tuesdays -- All of a sudden,he's having strawberry? Quel tipo ha preso sciroppo d'acero negli ultimi 100 martedi', all'improvviso lo prende alla fragola? en it |
He continued to live next to his small mosque that served both as a place of worship and a centre for his work. Hem mabet, hem de ofis olarak kullandığı küçük caminin yanındaki evde yaşamaya devam etmiştir. en tr |
Political will and leadership — in both the developed and the developing countries — will be key factors determining its ultimate success. 发达国家和发展中国家的政治意愿和领导精神是决定其最终取得成功的关键因素。 en zh |
I've seen that kind of thing heal with enough bed rest and physical therapy. Às vezes, consegue-se curar com repouso e fisioterapia. en pt |
One wrong word and everything'll go ballistic! Un sólo error y todo se echará a perder! en es |
Well, he definitely reported one and even reported the cookie jar missing. Zumindest hat er einen angezeigt und auch, dass eine Keksdose fehlen würde. en de |
Kai, I care about you so much. Kai, io ci tengo tantissimo a te. en it |
I know, "Stay in school. Get two educations." I know. Aku tahu, "Pergi kesekolah, dapatkan dua pendidikan." Aku tahu. en id |
Our service staff is very ambitious and tries to fulfil every single wish of all guests. Our speciality is the famous Austrian cuisine. Routiniert und mit vollem Einsatz ist unser Servicepersonal stets bemüht, Ihnen Ihre Wünsche von den Augen abzulesen. en de |
But it's also important that we represent the interests of people in our own country. Es ist aber auch sehr wichtig, dass wir auch die Interessen der Leute im eigenen Land vertreten. en de |
This marks Canada’s first medal at the World Championship since 1997 when it captured a gold medal. Il s’agit de la première médaille du Canada au Championnat mondial depuis 1997 lorsque le Canada avait remporté l’or. en fr |
And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. 我今晚的演讲想 从（考古学家）泽雷·阿兰希格昨天留下的话题开始 en zh |
I'll give you a hand with bath time. मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा। en hi |
Yes, very cold. He must eat. ใช่ อากาศเย็นมาก มันต้องกิน en th |
Aren't you capable of doing well in everything? N'es-tu pas capable de tout réussir ? en fr |
And the schedule board hasn't changed for months. Y el panel de salidas no ha cambiado desde hace meses. en es |
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP. Rat: J. Solana, Generalsekreta¨r und Hoher Vertreter fu¨r die GASP. en de |
And now give it up for Hakeem and Jamal Lyon as they perform Lucious Lyon's smash hit, 지금부터 하킴과 자말 라이온이 루시어스라이온의 첫번째 앨범 en ko |
OP-ICESCR Optional Protocol to ICESCR OP-ICESCR Optional Protocol to ICESCR en zh |
Youth in Sanaa's change square endorse the #NoQatJan12 campaign Les jeunes de la Place du Changement à Sanaa soutiennent la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier) en fr |
Oh, my God, that's what those holes are for. 오 주여 이런 그 구멍들이 저것들을 위한거였어요 en ko |
However, even if you do not have this gene type it is still possible for you to get this reaction. Cependant, même si vous ne portez pas ce type de gène, il est encore possible que vous développiez cette réaction. en fr |
-No, it's just a precaution. - No, è solo una precauzione. en it |
Bowling – fun and leisure in the newly opened bowling centre Jouer au bowling dans le centre de bowling récemment ouvert. en fr |
Sea water Swimming pool is close for use from 31.10 Бассейн закрыт для использования с 31.10 en ru |
Energy, the fight against terrorism, demography and immigration, economic development and the fight against crime are some of these issues. L'énergie, la lutte contre le terrorisme, la démographie et l'immigration, le développement économique et la lutte contre la criminalité font partie de ces questions. en fr |
It's certainly the kind of knife that would have made the wounds. Eindeutig die Sorte Messer, die zu den Verletzungen passt. en de |
The pilot is also being sued. و الطيار أيضًا يتم مقاضاته en ar |
Restructuring of the pigmeat sector Agrimonetary aid Restructuration du secteur de la viande porcine Aides agromonétaires en fr |
Steph said I'm not as good a surgeon as she is. 스테파니가 난 자기만큼 좋은 의사가 아니라고 말했다니까? en ko |
Try not to make any more headlines today. И постарайся обойтись сегодня без громких заголовков. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.