text stringlengths 18 1.01k |
|---|
'%1 'not found, install the package containing it '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 포함하는 패키지를 설치하십시오 en ko |
Looking, on the other hand, towards the other side of the world, negotiations between the United States of America and the UAE with a view to reaching a cumulative commercial agreement have been underway for some time. Bei Betrachtung der anderen Seite des Erdballs, sind die Verhandlungen über ein umfassendes Handelsab... |
That science and technology had advanced 科学とテクノロジーの進歩は en ja |
If thereby clearness of principle has to be sacrificed by the Social-Democrats this will be made up for by the fact of the masses being roused to independent political action; the experience they gain by such action will lead them to Socialism. Wenn dabei die prinzipielle Klarheit seitens der Sozialdemokraten geopfert ... |
Was he not a sperm of emission emitted? क्या वह केवल टपकाए हुए वीर्य की एक बूँद न था? en hi |
This indicates that group experience is relevant only where losses reach a certain level. Cela indique que l'expérience d'un groupe est pertinent seulement lorsque les pertes atteignent un certain niveau. en fr |
According to UNDP, the amount due to UNOG was $862,294, resulting in a difference of $34,598. По данным ПРООН, она должна была уплатить ЮНОГ 862 294 долл. США, что привело к образованию расхождения в 34 598 долл. США. en ru |
We make it out of the Swan alive, Si on sort du Swan vivants, en fr |
She's released. Watch out, guys. Let me in. 줄 풀었어 조심, 옆으로 좀 가 en ko |
So what became of that? O que aconteceu a isso? en pt |
They remained in the Cave for three hundred years; and others added nine more years. और असहाब कहफ अपने ग़ार में नौ ऊपर तीन सौ बरस रहे en hi |
Grandpa, Grandpa, Grandpa, Grandpa, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay. Дедушка, дедушка, дедушка, дедушка, все хорошо, все хорошо, все хорошо, все хорошо. en ru |
I had to follow through with my character, keep on pretending, like someone who knew nothing. Dovevo andare fino in fondo con il mio personaggio... e recitare ancora la commedia. La commedia di quello che non sapeva niente. en it |
I am a Queen's Counsel of the Royal Courts of Justice, and this is a writ of new proceedings for libel. Я королевский адвокат Королевского суда Лондона, а это повестка по новому судебному разбирательству по обвинению в клевете. en ru |
Any explanations or statements submitted by a State party pursuant to this rule shall be communicated, through the Secretary-General, to the author of the communication, who may submit any additional written information or observations within fixed time limits. Toutes les explications ou déclarations soumises par un Ét... |
Who says this is the only one I hid? 谁告诉你我只藏了一套了? Who says this is the only one I hid? en zh |
There are, however, problems with this system. Há, sem embargo, problemas com este sistema. en pt |
If you still want it, there are a pair of shepherds, a Wise King... Если вы так настаиваете, вот есть ещё пара пастухов, Мудрый Царь... en ru |
Exactly. Right. So here we go again. 그래요 다시 해봅시다 en ko |
The righteously striving believers will happily live in paradise. İnanıp iyi işler yapanlar, onlar (çiçekli, ırmaklı) bir bahçe içinde neş'elendirilirler. en tr |
Some lights floated, like, ten feet off the ground, right near Scott's truck. Scott'in arabasinin yakinlarinda bazi parlak isiklar gördüm. en tr |
I look forward to continuing to work with you on these issues and I thank you for your contributions to the debate. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen in diesen Fragen und danke Ihnen für ihre Beiträge zu dieser Aussprache. en de |
You write a little poetry? Sie schreiben hin und wieder Gedichte? en de |
Upon request Within a reasonable time In accordance with Surface Rights Board rules Sur demande Dans un délai raisonnable Conformément aux règles du Conseil des droits de surface en fr |
Ross, the neighbors ate all my candy. Los vecinos se comieron los dulces. en es |
What, that he could cash old ladies' social security checks himself and get rid of the slot machines? ¿Que podía cobrar los cheques de la seguridad social de las ancianas y olvidarse de las tragaperras? en es |
Do you want me to leave you alone? - Vuoi che ti lasci da sola? en it |
EURO-Info appears 10 times per year. EUROINFO paraît 10 fois par an. en fr |
He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised. 他說：「我的主啊！求你對我緩刑，直到人類復活之日。」 en zh |
There was this Turk who fucked up and was into Milo for 30,000. كان هناك ذلك التركى الذى عجز عن سداد 30,000 لميلو en ar |
And all that gunfire, more walkers could've heard it. 他のウォーカーに 銃声聞かれたかも en ja |
♪ ♪ lf the dream is real ♪ أنا متحمّسة جدا أنك تريد أن تنافس en ar |
Let me now clarify for the Council the next judicial steps. Позвольте мне сейчас пояснить Совету следующие юридические шаги. en ru |
I wonder if this whole so-called allergy thing might not be psychosomatic. Je me demande si cette soi-disant allergie est psychosomatique. en fr |
We need to work smarter. نحن بحاجة إلي العمل بذكاء أكثر. en ar |
Maybe because I was young when my dad died. Có lẽ vì chú còn trẻ khi bố chú chết. en vi |
Access to housing affects human development. 享有住房影响人的发展。 en zh |
astronomy is one of the many tools of the devil. Astronomi, şeytanın bir çok aletinden yalnızca biri. en tr |
These last two kidnappings were covered to a certain extent in the international media with suspicions aimed at the Islamic group Boko Haram. These suspicions were eventually confirmed by Boko Haram's leader since 2009 Abubakar Shekau. Estos dos últimos secuestros tuvieron una cobertura mediática internacional tal que ... |
Now you just shit my carpet. Giờ thì mày làm bẩn thảm của tao rồi. en vi |
- I am in the best of health, ma'am. - Je suis en très bonne santé, madame. en fr |
If need be, to the end of the world. Auch bis ans Ende der Welt! en de |
Now you're wasting time saying, "I know". I know. I know. Ahora estas desperdiciando tiempo diciendo, "Ya se". ya se. ya se. en es |
And to combat his melancholy, he would lose himself in stories of wonder. И чтобы побороть меланхолию, он погружался в мир удивительных историй. en ru |
Those are the most beautiful tulips. 这是我见过的最漂亮的郁金香了 en zh |
If a recent Forbes magazine survey had already shown that Rio was the World's Happiest City, now it must be the most elated place on Earth. Si una reciente encuesta de la revista Forbes ha mostrado ya que Rio es la Ciudad más felíz del mundo, ahora debe ser el lugar más eufórico del planeta. en es |
You have no other Ilah (God) but Him. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. en de |
Brno University of Technology, FCE, 1985, field of study: Aircraft Engineering TU in Brno, Maschinenbaufakultät, 1985. Fachbereich: Flugzeugtechnik en de |
What is that supposed to mean? ¿Qué se supone que significa eso? en es |
You know very well that I never go out. Вы же знаете я никуда не выхожу. en ru |
There is also little refugee and IDP testimony on rebel action. 也没有什么难民和国内流离失所者指证叛乱分子行为。 en zh |
We can stand longer than your one-handed friend thinks we can. 우린 네 외팔이 친구가 생각하는 것보다 오래 버틸 수 있어. en ko |
More Canadians of African heritage are learning about their past. De plus en plus de Canadiens et Canadiennes d'origine africaine se familiarisent avec leur passé. en fr |
Many of us keep liquor in our homes. We often need it to carry green recruits through a severe hangover Some of us still serve it to our friends provided they are not alcoholic. A menudo lo necesitamos para hacer superar a los nuevos el malestar que sigue a una borrachera. en es |
However, development was uneven in different regions of China. Однако районы Китая развиваются далеко неравномерно. en ru |
Now the piece of zinc. - Jetzt das Stück Zink. en de |
Archer, what the hell is going on? アーチャー、何事だ？ en ja |
We're not together anymore, Dane! Non stiamo piu' insieme, Dane! en it |
There's nothing about you that doesn't look like a magician. Não há nada em ti que não te faça parecer um mágico. É tudo. en pt |
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Liberia. Le Comité a reçu du Secrétariat des informations sur la situation au Libéria. en fr |
I was looking for to that fish with the carrots to myself. ผมมามองหาปลาอร่อยๆแถวนี้ en th |
She looks expensive to maintain. Ela parece capaz de se manter. en pt |
Yes, and also we need your permission to search the property. E vorremmo anche il permesso di setacciare la casa. en it |
He never got a chance to. У него не было шанса. en ru |
Stay with us, just through Millwall. Reste avec nous, au moins pour le match contre Millwall. en fr |
The report was prepared for discussion at the Tripartite Meeting on the Social and Labour Implications of the Increased Use of Advanced Retail Technologies to be held in Geneva from 18 – 20 September. Доклад был подготовлен к Трехсторонней встрече по вопросам социальных и трудовых последствий растущего использования со... |
She followed him on his tours. Pojechała z nim w trasę. en pl |
But i just... i don't know what i'm doing. No le quiero decir lo que hice... en es |
He was released a month later, but he ban on leaving Iran remained in force. Libéré fin février, il restait sous le coup d'une interdiction de sortie du territoire. en fr |
Is de zaak niet belangrijk genoeg? Dann ist der Fall nicht wichtig genug? nl de |
Saro, what have I done to you? Саро, что я тебе сделал? en ru |
Mimi Pond is a cartoonist and a writer. Mimi Pond es una escritora y guionista. en es |
The people behind this - they don't wanna get their hands dirty, so they get others to do their work for them- like making us break into Security Associates. La gente detrás de esto no quiere ensuciarse las manos... y tiene a otros para hacer el trabajo sucio-- nosotros entraremos a robar en Asociados de Seguridad. en ... |
Thereafter, the child must leave, but in the absence of family members to take care of the child, the SWI will take the child into its charge. Впоследствии ребенок должен покинуть пенитенциарное учреждение, но в отсутствие членов семьи, которые могли бы о нем заботиться, ребенок поступает на попечение ИСО. en ru |
Outside, please. On the terrace. للخارج، على الشرفة en ar |
I never liked you, now I hate you, so tell me where he is before I kick your ass. Nunca me gustaste, ahora te odio, así que dime dónde está antes de que te patee el culo. en es |
His daughter's bringing the paperwork from Milwaukee. Sa fille va apporter les papiers de Milwaukee. en fr |
All right, try to get out of this choke hold. Muy bien, tratar de salir de esta llave al cuello. en es |
Did you receive the account of the Enveloper? क्या तुम्हें उस छा जानेवाली की ख़बर पहुँची है? en hi |
Drums in African tradition bring the power that drives a performance. Music is not merely entertainment, but it is ultimately bound to visual and dramatic arts as well as the larger fabric of life. In der afrikanischen Tradition bringen die Trommeln jene Energie zum Vorschein, die ein musikalisches Spiel vorantreibt. M... |
You can't do that. Why? Tu ne peux pas faire ça. en fr |
No, no, I just need a minute. Non, j'ai besoin d'une minute. en fr |
I don't need your help... okay? 助けなんかいらない... オーケー？ en ja |
-No, Frank was a good bloke. - No, Frank era un buen tipo. en es |
My wife's a chef, and I'm in advertising. زوجتي طاهية وأنا أعمل في مجال الدعايا en ar |
He wanted to join his associates. Voleva raggiungere i suoi associati. en it |
What prevented people from accepting faith, when guidance has come to them, and from seeking their Lord’s forgiveness? Tidak ada sesuatu pun yang menghalangi orang-orang musyrik untuk beriman ketika datang petunjuk kepada mereka. Petunjuk itu adalah Rasulullah saw. dan al-Qur'ân, agar mereka beriman dan meminta ampunan... |
What's he doing in the dark there? Что он делает там в темноте? en ru |
в которой нужно разбить папье-маше с конфетами 皮纳塔的第一棒你来打？ ru zh |
The subscription fees for the service may be changed by hotz.com at any time (e.g. due to VAT changes, etc.) with effect to the next renewal period. We’ll inform you about the changed renewal price and your extraordinary right for termination if you disagree with the new price. I prezzi degli abbonamenti possono essere... |
Machinery for finishing paper or paperboard Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone en it |
Close your eyes, and I'Il show you. Fermez les yeux. Je vais vous montrer. en fr |
I am in favour of streamlining European Union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry. Sou a favor da simplificação dos regulamentos da União Europeia, mas não se os tornarmos mais burocráticos, difíceis de gerir e desfavoráveis à indústria. en pt |
Normal operation for working accounts is granted but we could not gurantee support and new accounts activation. E' garantito il normale servizio per gli account gia' attivi ma non potremo garantire supporto e nuove attivazioni. en it |
We receive many hate messages, and also many messages of support. Nós recebemos muitas mensagens de ódio, mas também muitas mensagens de apoio. en pt |
I just thought this time I'd pick something. Achei que desta vez poderia escolher uma coisa. en pt |
After all, I invaded his lands. 알다시피 나는 그의 땅에 침입했었어. en ko |
Toss me your wallet - I'll buy pants 財布を貸してくれ ズボンを買う！ en ja |
Blister packs containing either 7, 10, 14 or 20 tablets per blister strip. Blisterpackungen mit entweder 7, 10, 14 oder 20 Tabletten pro Blisterpackung. en de |
Then, I'm going round to your little sweetheart, right now and I'm going to rip his throat out! Allora io andrò a cercare il tuo amorino, poi lo sgozzerò. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.