text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You do whatever the tube tells you! 你愿意做电视里让你做的任何事 en zh |
Article 30 Discrepancies and formal errors Artikel 30 Abweichungen und Formfehler en de |
What we're trying to say to you... ..is that someone in the family,... ..maybe you,... O que procuramos dizer-lhe é que alguém da família, o senhor talvez... en pt |
I haven't done anything wrong! -Ich habe nichts falsch gemacht. en de |
You ever seen one of these before? आप पहले कभी इनमें से किसी एक को देखा है? en hi |
Sports medicine in Asia - YpagesAsia.com Medicina deportiva en Asia - YpagesAsia.com en es |
This woman in there, she just gave up and walked away. Quella donna invece ha pensato bene di mollare tutto e filarsela. en it |
The clocks are runnin' a little fast here. Saatler burada biraz hızlı gidiyor. en tr |
The JX100LED uses the proven JUKI Laser Align System, which picks and places without using a rotary head. This is evidently the most reliable solution for placing even complex and critical LED components at high rates without any problems. Die JX100LED funktioniert mit dem bewährten JUKI Laser Align System und der Pick... |
She can wish by herself. Ze kan hem spreken wanneer ze maar wil. en nl |
Beer for no fear. And vodka... Пиво очень уж игриво, ну а водка... en ru |
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. en sv |
Have your "team" merge their results and download it onto my system. Dein "Team" soll die Ergebnisse zusammenfassen und auf mein System laden. en de |
Once you start eating the Liquorice Allsorts, where does it stop? リカリスキャンディーを 一度食べたら病みつきになる en ja |
You got cable? 'Cause we ain't watching the same game. Weil wir schauen nicht dasselbe Spiel! en de |
You're having a fucking... a fuckfest by yourself? Stai facendo un cazzo di... un cazzo di party del sesso da sola? en it |
- What happened to you? ماذا جرى لك؟ en ar |
When we defeated the Shadows, we destroyed most of their fleet of ships. Gölgeler'i yendiğimizde gemilerinin çoğunu yok ettik. en tr |
- but for now i'm just an assistant. - oh. لكنني الان مجرد سكرتيرة en ar |
Howard, if you can accept that, then maybe... 하워드 만약 그걸 받아들일 수 있다면 en ko |
The new energy source, it's me. Новый источник энергии - это я. en ru |
They were so pitiful. I didn't have the heart to stop them. Мне так жаль их обоих, что не хватило духу его остановить. en ru |
I don't know, you were standing six feet away from me. You heard me. どうかな それ以上近づくな 聞こえただろ？ en ja |
You're making a big mistake here, pal. Du machst hier einen großen Fehler, Freundchen. en de |
The absence of appropriate statistical data, including the flows into and out of unemployment, makes the assessment of policies and measures difficult. L'absence de données statistiques appropriées, notamment les flux d'entrée et de sortie du chômage, rend difficile l'évaluation des politiques et des mesures. en fr |
The Syrian leadership has first-hand experience of his dedication to the pivotal role which the United Nations should play in assisting Iraq to recover its independence and freedom. 叙利亚领导人对他忠实地致力于发挥联合国在协助伊拉克恢复其独立和自由方面应起的关键作用有直接的了解。 en zh |
Yeah, what time is it over there? ما التوقيت الآن لديكم ؟ en ar |
The Commission would indeed not be permitted to do more. Meer mag de Commissie ook niet doen. en nl |
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2009 to the end of the IP (‘the period considered’). Die Untersuchung der für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen betraf den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum Ende des UZ („Bezugszeitraum“). en de |
She has diffuse lepromatous leprosy. เธอมีโรคเรื้อนชนิดเลโพรมาตัสที่กำลังแพร่กระจาย en th |
But there is a way out. Mais il y a une solution. en fr |
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. 这个自我将主观视角引入意识 而且我们只有在意识中有自我的时候 才会达到完全有意识的状态 en zh |
I let him go to a friend's house for dinner. I really didn't expect you back. 去朋友家吃晚餐了 没想到你会回来这么早. en zh |
And you at the moment are looking on, और तुम उस वक्त (क़ी हालत) पड़े देखा करते हो en hi |
That's a lot of beating hearts out there. Cela fait beaucoup de cœurs qui battent. en fr |
o Provide alcohol-free drinks such as coffee, tea, pop, fruit punch and juice, along with the alcoholic drinks. o Servez des boissons non alcoolisées, comme du café, du thé, des boissons gazeuses, des boissons aux fruits et des jus, en plus des boissons alcoolisées. en fr |
- Just after I told him I had his wallet. - Sí, después de decirle que yo tenía su cartera. en es |
I only dealt with Jarrod Sands, that's it. Jarrod Sands와 거래했을뿐이야 en ko |
That's definitely not a good idea. Hele bu kesinlikle hiç iyi bir fikir değil. en tr |
His father Robert Erskine Childers, a leading Irish republican and author of the espionage thriller "The Riddle of the Sands", was executed during the Irish Civil War. O seu pai, Robert Erskine Childers, era um líder republicano irlandês e autor do filme de espionagem "The Riddle of the Sands", e foi executado durante ... |
The references to European specifications shall be published in the Official Journal of the European Communities. Las referencias de las especificaciones europeas se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. en es |
This fiber is obtained after bleaching and all the sericin is removed. All the gum from the fiber is removed. Diese Faser wird nach dem Bleichen erzielt und alle Sericin entfernt wird. All das Zahnfleisch von der Faser entfernt wird. en de |
- Your picture was in the weekly. Il y avait ta photo dans le journal. en fr |
Place: Dr. Ralf Schremper, "Stock Buybacks and the Capital Market - A Theoretical and Empirical Analysis of German Stock Buyback Programs". Platz: Dr. Ralf Schremper, "Aktienrückkauf und Kapitalmarkt - eine theoretische und empirische Analyse deutscher Aktienrückkaufprogramme". en de |
I need some nice paper. - Ik moet mooi papier hebben. en nl |
This is my last speech as Austrian Foreign Minister. 这是我作为奥地利外长最后一次发言。 en zh |
During meetings with President Gbagbo and with the Defence and Internal Security Ministers, the Commission was told that the decision to mobilize the national armed forces was intended to put down the demonstration and prevent it from taking place. Au cours de réunions avec le Président Gbagbo et les Ministres de la dé... |
So far as the immediate measures are concerned there are already, as you have mentioned, Mr President-in-Office, two initiatives: the French, and an American plan about which I, at least, only heard yesterday evening. Was die Sofortmaßnahmen anbelangt, so gibt es bereits, und darauf haben Sie, Herr amtierender Ratspräs... |
Weight-for-age is a useful tool for continuous assessment of nutritional progress and growth in children. La medición del peso según la edad puede ser útil para seguir la evolución nutricional y el crecimiento del niño. en es |
I can give it to whomever I choose. Я могу отдать его, кому захочу. en ru |
Why are you getting so upset? ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียนัก en th |
A girl needs a good friend in here. Tôi đã cố ngăn họ. en vi |
This shows that the percentage of women in legal partnerships has increased by 3 per cent during the period 2003 to 2005. Согласно последним данным -за 2005 год - доля женщин-партнеров в юридических фирмах возросла в период 2003-2005 годов на 3 процента. en ru |
She seems like a pain in the ass. 彼女はいらついてるようだ en ja |
- I believe you did. — Я уверен, что это были вы. en ru |
Liaison between SPC, EPC and Employment Committee. Pour tout ce qui est de l’emploi, le CPS travail le en liaison avec le comite´ pour l’emploi. en fr |
- Yes, five minutes earlier. - Ja, also fünf Minuten früher. en de |
And I mean everything, Daddy. Y me refiero a todo, papá. en es |
Those carriers will spread the disease in America. Pembawa virus itu akan menyebarkan penyakit di Amerika. en id |
1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! 1 Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d'oppresseurs! en fr |
And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, "Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?" E tem outras coisas saindo. Então, você olha para isso, olha bem de perto, e você diz, "Bem, puxa, isso é interessante -- o que são todas essas peças?" en p... |
Over all these years we've been on the battlefields, we were never once defeated 長年の間 我々は戦場にいた 決して敗けなかった en ja |
It's supposed to be faster than the V-2. Se supone que es más rápido que el V-2. en es |
In seconds, you will learn exactly what type of BEE file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information. Dentro de segundos você saberá exatamente que tipo de arquivo DAR você possui, o programa de software as... |
Every soldier in the war doesn't have to believe in what he's fighting for. A la guerre, tous les soldats n'ont pas à croire... en ce pour quoi ils se battent. en fr |
It's where she took us when we'd been bad. Es donde nos llevaba cuando habíamos sido malas. en es |
And you hold such a man's hand in the night and mutter sweet nothings? il y aura des émeutes partout ! Et tu parlais avec un tel homme.. ..en tenant les mains si tard la nuit ! en fr |
Under the Fifth RTD Framework Programme Sous le Cinquième pro£rammecadre de RDT en fr |
No. I'd listen to him, ma'am. Io gli darei retta, signora. en it |
School's back in session soon, so decorate your classroom to inspire students! Schule zurück in Session bald, so dekorieren Sie Ihr Klassenzimmer Schüler zu inspirieren! en de |
- And make this land a better land - And make this land a better land en pl |
I just was thinking about what's been going on. Mann, gerade fällt mir ein, was so anliegt. en de |
The pond... And Mudslide Mountain. El estanque... y la Montaña de barro. en es |
If we make a quiet exit, it won't count. Dikkat çekmeden çıkalım. Bunu saymazlar. en tr |
! Are you fucking kidding with me? Mi prendete per il culo? en it |
- Are you hoping for a boy or a girl? 你们希望生男还是生女? en zh |
I'm going out in the forest with mum. Ik maak een rondje door het bos met mama. en nl |
There were no casualties, but both buildings were damaged. Пострадавших не было, был причинен ущерб обоим зданиям. en ru |
You sacrificed so much, so many men. Ты стольким пожертвовал, столькими людьми. en ru |
I can lose these assholes with a tricycle. 三輪車に乗ってもこいつらを 余裕で振り切れるさ en ja |
I got a job interview at 9 a.m. Ho un colloquio di lavoro alle 9 del mattino. en it |
A behind-the-scenes kind of thing. Entre bastidores, tras los pasos del equipo. en es |
We take great pride in our culture, customs and traditions. 我们为我们的文化、风俗和传统感到非常自豪。 en zh |
11. Engage in modernisation processes that allow more direct participation of grassroots organisations in the political debate and open civic committees to broader sectors of the population, including election of their leadership by all members. 11. S’engager dans les processus de modernisation qui permettent davantage... |
- Could be fun, yeah? - هل يمكن أن تكون ممتعة، نعم؟ en ar |
I totally did, by the way. Me lo creí, por cierto. en es |
The solution may be in a piecemeal approach. La solution était peut-être le coup par coup. en fr |
I'm trying to tell you about my day. Arrête. J'essaie de te raconter ma journée. en fr |
Because if you didn't have legs, you got to crawl. Karena jika kamu tidak memiliki kaki, kamu harus merangkak. en id |
No... even one life more. No solo una vida más. en es |
You'll be happy to hear that Katniss' mother has been training new medical units in the Capitol. Canise và Mona đang huấn luyện các đơn vị quân sự mới trong Capitol. en vi |
However, an overall 24 weeks treatment duration may be associated with a higher risk of relapse than a 48 weeks treatment duration (see section 5.1). • Genotypes 2 or 3: No obstante, la duración total del tratamiento de 24 semanas se puede asociar con un mayor riesgo de recaída que la duración del tratamiento de 48 sem... |
It effectively bans our client from testifying and pretty much guarantees us an appeal. Оно фактически запрещает нашей клиентке давать показания, что гарантирует нам право на апелляцию. en ru |
How many pats on the back? - ¿Cuantas palmadas en la espalda? en es |
Utilization of conference-servicing resources and facilities Utilisation des services et installations de conférence en fr |
Then what the hell are we talking about here, you guys? Was reden wir hier eigentlich noch, Leute? en de |
Does that meant that... there's a chance you won't get sick? Это означает, что... есть шанс что ты не заболеешь? en ru |
Contact For further information, please contact France Legault, Road Safety and Motor Vehicle Regulation Directorate, Department of Transport, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N5, (613) 998-1963 (Telephone), (613) 990-2913 (Facsimile), legaulf@tc.gc.ca (Electronic mail). Personne-ressource Pour obtenir d'autres ... |
All you have is a silent film with no proof of anything. Tudo o que tens é um filme mudo sem provas de nada. en pt |
Who the hell do you think you are, lady? Scusa ma chi ti credi di essere, donna? en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.