text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I waited for a few minutes,and I left. 少し待ってから 帰った en ja |
Conscious of the danger and range of threats facing the Arab world and which are not limited to threats against the peace, security, stability and sovereignty of the Arab States and unity of their national territory, сознавая опасность и масштаб угроз, с которыми сталкивается арабский мир и которые не ограничиваются уг... |
DivXatope » viewing by streaming and downloading movies of all time. DivXatope » visionado en streaming y descarga de películas de todos los tiempos. en es |
If you agree, on your next cycle, we'll start the treatment. Allora, dal prossimo ciclo partiamo con il piano terapeutico. en it |
An invitation to tender is hereby opened for the reduction in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 on sorghum to be imported into Spain. É aberto um concurso para a redução do direito, previsto no n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003, aplicável ao sorgo a import... |
"Cela ne s’est pas bien passé du tout, je n’ai vraiment pas eu de chance... "Cela ne s’est pas bien passé du tout, je n’ai vraiment pas eu de chance... en fr |
-I will miss you most of all. - C'est toi qui me manqueras le plus. en fr |
In all the other studies antibody titres varied from 1.5 IU/mL to 5.7 IU/mL. In booster studies, antibody titres did not appear to depend on the primary series schedule or type of vaccine used. Dans toutes les autres études, les titres d'anticorps variaient entre 1,5 UI/mL et 5,7 UI/mL. Dans les études sur la vaccinati... |
You're capable of anything, you and Osmond. São capazes de tudo, a senhora e o Osmond. en pt |
- Where katuvatymut and kill him. - Я не параноїк... ти сумку забула. en uk |
I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. Tôi tin rằng nghi lễ đơn giản vừa rồi đã thuyết phục anh về ý định mang tính hòa bình của chúng tôi, en vi |
Heed my advice and go on living. Befolgt meinen Rat und Lebt in aller Ruhe. en de |
♪ You have ♪ More friends than you know ♪ Sandığından daha çok arkadaşın var en tr |
Files in this bank are destroyed five years after the grievance is concluded. Employés qui ont déposé des plaintes pour traitement injuste ou harcèlement, ainsi que sur les employés qui sont présumées en être les responsables. en fr |
I'm gonna be sick. Okay. Ik ga over m'n nek. en nl |
For the successful attainment of all this and given the power structures of the Community bodies, the part played by the Commission in supervising the application of these measures in the Member States seems inexcusable. Le succès de ces mesures, vu les structures de pouvoir des organes communautaires, exige, selon nou... |
You usually read on the bathroom floor? Ты всегда читаешь на полу в ванной? en ru |
- What did I just tell you? Che ti ho appena detto? en it |
What weight will that Minister carry, however, Mr Prodi, without a genuine European foreign policy? Aber, Herr Prodi, welches Gewicht wird dieser Minister haben ohne eine echte europäische Außenpolitik? en de |
No, no, no. No, no. She just hated her outfit. 違う 彼女 服が嫌いだって en ja |
Currently, abortion is illegal in Jamaica and falls under the Offences Against the Persons Act of 1861. À l'heure actuelle, l'avortement est illégal à la Jamaïque et tombe sous le coup des délits contre la personne de 1861. en fr |
Margarita, I won't allow you. Margarita, no te voy a dejar. en es |
I'll give you one last chance. Le voy a dar la última oportunidad. en es |
Kita tak punya banyak waktu. Chúng ta không có nhiều thời gian. id vi |
Where's the fun in that? Und wo soll dabei das Vergnügen sein? en de |
Januar 2002 und am 20. Januar 2002 und am 20. en pt |
I know my mom did. मैं जानता हूँ कि मेरी माँ कैसी दिखती थी. en hi |
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insuman Comb 15 100 UI/ ml suspensão injectável numa caneta pré- cheia en pt |
See, sometimes certain characters just grab ahold of you, and, brother, they set up shop in the depths of your soul. Bazen bazı karakterler seni yakalar ve ruhunun derinliklerine yerleşir kardeşim. en tr |
Are you bragging about living in America? Ты что, хвастаешься тем, что жила в Америке? en ru |
Note the extended definition given to that term by s 10 of the Coroners Act. Il convient de noter la définition large de cette expression dans l'article 10 de la loi sur le Coroner. en fr |
Why didn't you say it before? ¿Por qué no lo dijiste antes? en es |
This was actually a very smart move on Chas' part, because, unlike America where you had a music scene in New York, a music scene in Nashville, a music scene in LA, a music scene in San Francisco, in England, everybody finished up at one place, London. Fue una jugada muy inteligente de Chas, porque, a diferencia de EE.... |
“(e) To ensure that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law are brought to justice; e) De veiller à ce que les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire soient traduits en justice; en fr |
Cut selected tasks to the clipboard क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें en hi |
We're going to teach you a lesson, Dneirf! Wir werden dir jetzt zeigen, Dnuerf! en de |
'Least I saw a lot of cops growing up. Зато видела много копов в детстве. en ru |
Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper. Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel. en de |
I think you will enjoy working in our organisation, Mr. Petrone. Le travail avec nous vous plaira, M. Petrone. en fr |
SO, YOU KNOW, WON'T BE LONG NOW. 그러니, 알잖아, 오래 걸리지 않는걸 en ko |
I refuse to live in order to organize my survival. Me niego a vivir para organizar mi supervivencia. en es |
Was it in your family or your husband's? The ring? La bague était dans votre famille ou celle de votre mari ? en fr |
~ Step by step, step by step. ~ Pas à pas, pas à pas. en fr |
We become... tired of hearing people lie. Vi tröttnar på att höra folk ljuga. en sv |
But a man who wants nothing has no price! Но у того, кто не хочет ничего, нет цены! en ru |
Even with the sign of the cross, they flee! Они и от крестного знамения бегут! en ru |
Allow me to profit from knowing why...? Может, вы мне скажете, что вам известно? en ru |
Individual, family and community well-being for First Nations and Inuit Bien-être des personnes, des familles et des collectivités des Premières Nations et des Inuit en fr |
Done at Brussels, 18 December 2012. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2012. en fr |
Can I ask you a question? - Можно задать тебе вопрос? en uk |
We do not know enough, and certainly not everything there is to know, about cod. Wir wissen also offenkundig nicht genug und mit Sicherheit nicht alles über den Kabeljau. en de |
We are living in fear for our lives. Noi temiamo per la nostra vita. en it |
- His sodium level still isn't normal. Lượng Natri của cậu ấy vẫn chưa ổn định. en vi |
He was one of them. -وهو كان أحدهم en ar |
- But first he was gonna fire you. Maar hij zou jou eerst nog even ontslaan. en nl |
Can I come with you, Horace? Je peux aller avec toi? en fr |
Yeah. It's gonna get pretty photogenic out there. _ 그래 꽤 사진발 좀 받을거야 현장반 en ko |
You've always taken it out on me. Mẹ luôn trút lên con. en vi |
But you should know. You're the one that ended it. Tú eres la que lo terminó. en es |
At the time, I thought it was "Chow" like "goodbye." "チャウ" は"さよなら" って意味かなって en ja |
Your desired bike is not listed? Ihr gewünschtes Liegerad ist nicht dabei? en de |
17/06/2013 Last month the traffic of the container in the port of Los Angeles City is diminished of the 12.9% 17/06/2013 hat sich der fließt Monat der Verkehr von den Containern im Hafen von Los Angeles von 12.9% verringert en de |
Fine, I'll just make him do a couple more things, then I'll stop. 分かったよ もう少し締め上げたら 止めるよ en ja |
" His name is Ryu." ชื่อว่า ริว en th |
This place is a shambles. 여긴 아주 엉망진창이에요. en ko |
All right, I'll give it a look. Okay, ich sehe mal nach. en de |
I still can't believe it. Ich kann es noch gar nicht glauben. en de |
- We said no tanks! - Abbiamo detto niente cisterne! en it |
The program pool is a mix of new and previous applicants. Le bassin de demandeurs de financement au titre du programme réunit d’anciens et de nouveaux demandeurs. en fr |
And the Hell on that Day shall be brought nigh. Ve cehennem de getirildiği zaman. en tr |
Well, we'll see, won't we? Bueno, ya veremos, ¿no crees? en es |
Vitamin B12 and its derivatives Vitamina B12 e suoi derivati en it |
We understand that the withdrawal of public aid for fleet modernisation and renewal will not be acceptable to everyone, but we believe that it is only logical in the circumstances. Natürlich wissen wir, dass die Streichung öffentlicher Beihilfen für die Flottenmodernisierung und -erneuerung nicht von allen für gut befu... |
We found ash from the fire that killed your husband compressed inside the heel print that you left behind at the scene. Encontrámos cinza do fogo que matou o seu marido dentro do buraco do salto que deixou na cena do crime. en pt |
- I have some drinks for everybody. - Tengo algunas bebidas para todos. en es |
*/ 225 for Class III. */ 225 для класса III. en ru |
You want baking soda, this one. Du brauchst Natron, das hier. en de |
Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate. Пока нет, но я знаю, что Блейк Таннер зацепился за одну деталь, чтобы создать связь и потом соткать полотно из нескончаемы... |
Sure, he used to be a bully, but he's my friend now. Tentu, dulunya dia pengganggu, tapi sekarang dia temanku. en id |
- They must think we're crazy. 他们一定以为我们是疯的 en zh |
The same researchers exposed 22 mice to repeated intragastric intubation of 80 µg microcystin-LR/kg for 80 or 100 treatments over 28 weeks; seven mice were allowed a two-month withdrawal prior to sacrifice. Les mêmes chercheurs ont exposé 22 souris à l'adminis-tration répétée par intubation intragastrique de 80 µg de m... |
Please forgive me if anything I said yesterday made you feel like I do not respect you because I respect you so much. Por favor, perdoe-me se qualquer coisa que disse ontem o fez sentir como se não o respeitasse. Porque respeito-o tanto. en pt |
The optional [label] is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order: [1], [2], [3], & etc; Необов’ язковий параметр [мітка] призначено для того, щоб ви могли додати власну систему міток для запису бібліографії. Якщо цей параметр не б... |
And, please, just say no to pennies. И пожалуйста, откажись от пенни. en ru |
What do you like to do for fun? Tu fais quoi, pour le plaisir ? en fr |
A choice of cereals, fruit juice or gratefruit segments are served in the breakfast room, followed by a full English breakfast accompanied by choice of fresh filter coffee or tea. Eine Auswahl an Müsli, Fruchtsaft oder Gratefruit-Schnitten wird morgens im Frühstücksraum serviert. Anschließend genießen Sie ein komplette... |
You are talking BLEEP, the pair of you. คุณสองคนพูดเรื่องที่ไม่เข้าท่า en th |
That's what they're saying, Lancey. Det är vad de säger - att du varit rädd för Kid. en sv |
More precise figures for the Netherlands are to be found in GITP (p. 19). Nauwkeuriger cijfers voor Nederland treft men aan in (GITP, blz. 19). en nl |
It then found that by Article 269 et seq. of the Bürgerliches Gesetzbuch [German civil code] the place of performance for the claims advanced by the plaintiff was the defendant's registered office in Italy. A ce titre, la juridiction saisie établit qu'en application des articles 269 et suivants du Code civil allemand,... |
The new China Group Headquarters was opened in Shanghai, bringing all Segments under one roof for the first time. Drive Systems is expanding the new factory in Suzhou, China, and has increased capacity in India at their existing sites. Der in Schanghai neu eröffnete chinesische Konzernhauptsitz bringt erstmals alle Seg... |
You don't say. I don't know. Maybe neither of them's right for it. บางทีอาจจะไม่มีใครเหมาะสมกับบทนี้เลย en th |
When you subtract these from all the events, you will come to the conclusion that from us, from your Teachers, and from your Thought Adjuster, you only heard but a few, indeed, just scant actual predictions. Quand tu soustrais ces suggestions de tous les événements, tu arriveras à la conclusion que de nous, de tes Ense... |
Well, uh, you know what the best medicine for a bad day is? Sabes qual é o melhor remédio para um mau dia? en pt |
What was science fiction yesterday is a reality today. Hahn and Strassmann work at the Kaiser Wilhelm Insti-- Dünün bilimkurgusu bugünün gerçekliği oldu Hahn ve Strassman'ın Kaiser Wilhelm Ensti... en tr |
This can't just be about money. Bu sadece parayla ilgili olamaz. en tr |
The penalty shall be increased by between one third and one half if: 若属于以下情况，处罚加重三分之一至一半： en zh |
Well, as long as you're here, Is there anything that you would like to say to your son? Já que está aqui, gostaria de dizer-lhe algo? en pt |
It still does perplex me so. Он до сих пор озадачивает меня. en uk |
No, no, no, no, Jennifer, Jennifer, wait. Нет, нет, нет, Дженнифер, подожди. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.