text stringlengths 18 1.01k |
|---|
KITTY, PASS THE LETTER TO MARIA. Kitty, dale la carta a María. en es |
Well, now they're gonna come over here. İşte şimdi buraya yanımıza gelecekler. en tr |
Growth pertaining to the United Nations/Mexico support mechanism for crime prevention is expected to offset decreases in South-East Asia and the Pacific resulting from the completion of major projects. L'augmentation redevable au mécanisme de soutien ONU/Mexique pour la prévention du crime devrait compenser les diminut... |
I can't believe it... Who accidentally goes to Cuba? No puedo creerlo... ¿Quién se va accidentalmente a Cuba? en es |
That background check on Larry you asked for. Esa revisión de antecedentes de Larry que me pediste. en es |
He was going to take a job at my company. Il devait venir bosser dans ma société. en fr |
It doesn't have to be yours. You're a man. No tiene que ser el tuyo, eres un hombre. en es |
They'll arrest you when they find you, yes. Sie werden dich verhaften, wenn sie dich finden, ja. en de |
I'm sorry. Could you just give me one second? آسـف، هلاّ منحتنـي لحظـة، رجاءً؟ en ar |
They're helpful and smart and already good at their jobs. 도와줄 줄도 알고 똑똑하고 자기네 일도 아주 잘하잖아 en ko |
You are here: Home → Deltakere → Národní filmový archiv (NFA) Sie sind hier: Startseite → Partner → Národnà filmový archiv (NFA) en de |
- l want to live in peace! -我只想过安静的日子 en zh |
"It is my opinion that the Borg are as close to pure evil as any race we've ever encountered..." "Die Borg sind bösartiger als jede andere Rasse, der wir je begegnet sind." en de |
That nightclub in Washington during the war... Damals im Krieg in dem Nachtklub in Washington. en de |
I thought you said this thing walked. -لا أستطيع رؤيته . en ar |
Which of you is a thief? Qui est voleur entre vous? en fr |
Chandler comes in on a curbside he won't write anything in the chart or follow-up. Chandler is geen behandelend arts. Daar schiet dat kind toch niks mee op? en nl |
I don't ever want her near our children again. Eu nunca mais quero vê-la perto dos nossos filhos novamente. en pt |
I do not know you, but I do not believe you are a murderer, Think about it, Tego jestem pewna. Kimkolwiek miałbyś zostać, nie wierzę, byś mógł zostać mordercą. en pl |
The Green Paper therefore intends to initiate a broad public consultation process concerning the question whether the insurance models that are currently available in the EU offer an adequate disaster protection in the long term. Mit dem Grünbuch wird daher ein breit angelegter öffentlicher Konsultationsprozess zu der ... |
Travel guide for Gothenburg Download a free travel guide for your trip to Gothenburg here. Hier kunt u een gratis reisgids voor uw verblijf in Göteborg downloaden. en nl |
They've come to you, Craig. Они пришли к тебе, Крэг. en ru |
Those blue eyes, they made me soft. Esos ojos azules, me han vuelto blando. en es |
The member-states need to be prepared for what’s coming next, is the general warning. Advierten que los países miembros deben prepararse a lo que está para seguir. en es |
- To chew my ass off, huh? . - Para me dar um pontapé no traseiro? en pt |
- Has your luggage been brought in? - Hành lý của anh đã đem vô chưa? en vi |
I got a body in a pool on Wells between Palmer and del Rio, third house down. c'e' un corpo in una piscina a Wells tra Palmer e del Rio, la terza casa in basso. en it |
We know where Arias and his men are. نحن نعلم أين أريس و رجاله en ar |
The last thing I found was a shard of dual-paned glass from the windshield. 最後に見つかったのは フロントガラスの破片だ en ja |
I'm sorry I cannot prevail upon you to change your mind, Colonel. آسف أني لا أستطيع أ، أغير من رأيك en ar |
But I hear the food here is really good. Ama yemeğin iyi olduğunu duydum. en tr |
Are we walking so I don't fall asleep? Maaf. Kita berjalan supaya aku tak tertidur? en id |
Are not you past the start You must start before the start. Si tu n'arrives pas à commencer... commence avant le début. en fr |
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God. Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. en ru |
Either that or you bleed to death. Либо это, либо ты истечешь кровью. en ru |
Do you keep investing in her to give milk or sell her off to another dairy or to the beef industry. eller sälja till en annan mjölk eller till nötköttsindustrin. en sv |
Parliament deplored the fact that it was not consulted before the conclusion of the agreement on Euratom's accession to KEDO. O Parlamento lamenta o facto de não ter sido consultado antes da conclusão do acordo relativo à adesão da CEEA à KEDO. en pt |
Could not rename '%s': '%s': %s '%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s en hi |
This is CNN Breaking News. هنا أخبار (سى إن إن) العاجلة en ar |
And we tried these robot things, and they worked pretty well -- sort of these auto-page-turning things. Ensayamos con esos robots, que trabajaron bastante bien... eran como cosas que pasaban las páginas automáticamente. en es |
Maybe you learn to use your brain. Think, not hit. 也许你该学学怎么用脑 去思考而不是打斗 en zh |
It-It doesn't make any sense. To... to nie ma żadnego sensu. en pl |
Although the information presented in the table does not control for entrant and dropout effects, it does provide an overall picture of job mobility within the public service. Si elle ne tient pas compte des effets des entrants et des sortants, l'information fournie dans le tableau n'en donne pas moins une idée général... |
Box reference I.25: Further process means ‘subject to sorting or other physical treatment before human consumption’. Casa I.25: «Transformação posterior» significa «sujeitos a selecção ou a outro tratamento físico antes do consumo humano». en pt |
Pelle's father likes married women. पेले के पिता को विवाहित महिलाएं पसंद हैं. en hi |
They only became prudish in the Meiji Era after the influx of Western culture. Такого не было до эры Мейдзи, когда они стали воздержанными. Это произошло после проникновения Восточно-Европейской культуры. en ru |
They can fill in the partial picture that the biblical narrative provides. Zij kunnen het gedeeltelijke plaatje dat de Bijbelse vertelling ons biedt verder invullen. en nl |
But the basics never change. The same three guys using the same M.O. At each dispensary. I soliti tre tizi, che usano lo stesso modus operandi a ogni farmacia. en it |
- You were right, Victor. - Ты был прав, Виктор. en ru |
This'll be easier to understand. Das verstehst du sicher besser. en de |
European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe en de |
Even for those of us working in administration, there is a major communication problem. Même pour nous qui travaillons en administration, il y a un gros problème de communication. en fr |
Non-proliferation obligations were monitored by IAEA, and the actions taken by the Agency in cases of non-compliance had proved more than adequate. 不扩散义务受原子能机构监督，该机构在不履约情况下所采取的行动已证明很充分。 en zh |
Two days ago, just before Ned disappeared. Hace dos días, justo antes que Ned desapareciera. en es |
David Cho knows about the shipment. David Cho sait pour la cargaison. en fr |
Our plants can treat about 150 tonnes of raw material per day. Nos systèmes sont capables de traiter quotidiennement quelque 150 tonnes de matières premières. en fr |
She's way ahead of you on that one. انها سبقتك في هذا en ar |
Gosh. There's Not a lot to do Around the house When it's Raining out. Man kann hier nicht viel anstellen, wenn es immer regnet. en de |
Don't ever touch the red button. Nigdy go nie naciskaj, młody. en pl |
No limits. That's the motto. 我们的座右铭是"随心所欲" en zh |
- and a few really good ones. - и несколько действительно хороших. en ru |
Action for annulment — State aid — Restructuring aid Commission decision — Annulment — Admissibility Recurso de anulação — Auxílios estatais — Auxílios à reestruturação — Decisão da Comissão — Anulação — Admissibilidade sibilidade en pt |
Just paste this HTML code into your blog or website, your visitors can play Wheels of Hell and we'll host the file for you! Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website, your visitors can play Wheels of Hell and we'll host the file for you ! en de |
I've been having dreams again. Tenho andado a ter sonhos de novo. en pt |
Our quest is a difficult one. 우리 임무는 아주 힘들거라고. en ko |
In my experience, both are dangerous. En mi experiencia, ambos son peligrosos. en es |
Tell me one where there was. Yer olan bir olayı söyle. en tr |
Two days of hating me, hating them, hating this place. Due giorni in cui... Odierai me... Odierai loro, odierai questo posto. en it |
Besides, I'm still trying to resuscitate my credibility... after writing about the Smallville believe-it-or-not set. Кроме того, мне еще свою карьеру надо воскресить .. .. после той истории из серии "верьте или не верьте", что я написала в прошлый раз. en ru |
Natural luxury for your skin Softening massage oil with oil with organic oils. Suitable for use as oily skin and dry. Природная роскошь для Вашей кожи C смягчающее массажное масло. en ru |
The time to capitalize has now arrived. Die Zeit der Kapitalisierung ist nunmehr gekommen. en de |
This Tour was created and entirely dedicated to the rich industrial heritage of the region of Guimarães, in a historical, sociological and architectural approach. Este Tour surge inteiramente dedicado ao património industrial da região, numa perspectiva histórica, sociológica e arquitectónica. en pt |
Here, grab it like this and pull this back. возьми вот так и тяни назад. en uk |
You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data. Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu. en vi |
On 8 May 2000 Austria informed the Commission of its decision to prohibit provisionally the use and sale of Zea mays L. line T25 for all uses and gave reasons for that decision in accordance with Article 16(1) of Directive 90/220/EEC. Le 8 mai 2000, l’Autriche a informé la Commission de sa décision d’interdire provisoi... |
Perhaps the French could avail themselves of our technology and solve the whole problem. Se la Francia si avvalesse della nostra tecnologia, risolverebbe forse l'intero problema. en it |
(notified under document C(2010) 2517) [notificada con el número C(2010) 2517] en es |
-It will be cool. -You're going to get good grades again. 易如反掌 看吧，学习能带来改变 Easy. en zh |
Are you hugging me, or are we fighting? هل ستعانقني أم سنتشاجر ؟ en ar |
Does that mean you've got really high blood pressure? Значит, у вас очень высокое давление? en ru |
- What is he saying to him? - 他在给他讲什么? en zh |
(c) Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 (E/2001/95); (c) 秘书长关于经社理事会职司委员会2001年工作的综合报告(E/2001/95); en zh |
Thus travel, whether by sled or boat, and exchange of technology seem to have been both frequent and relatively easy, indicating the existence of a loose but widespread link among Thule communities. Les déplacements, en traîneau ou en bateau, et les échanges technologiques semblent donc avoir été fréquents et relativem... |
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. Le premier groupe sera composé de cinq gouverneurs et quatre droits de vote lui seront attribués. en fr |
I just want to be polite. ฉันแค่พยามยามทำตัวมีมารยาท en th |
Please enter your coupon code (if available): Veuillez indiquer ici le code de votre coupon (le cas échéant) : en fr |
I was right down here, working. - Sono rimasto... - Qui a lavorare. en it |
- Oh, you held off Rachel? - Yeah. - Where's my apple? 反正你怎麼說都沒差 那我的蘋果呢 en zh |
Instead of taking you, the cops and the Batman down separately I'm going to blast you all at once. En lugar de atraparlo a usted, a la policía y a Batman por separado los volaré a todos de una vez. en es |
Couldn't you wave a feather or spin your head or throw up or something? Bir tüy sallayıp ya da başının üzerinde çevirip falan atman gerekmiyor muydu? en tr |
So on this account the twenty-four elders could be the heavenly equivalent of the priests and singers involved in the worship of the Jerusalem Temple. Die vierundzwanzig Ältesten können demnach auch ein himmlisches Ideal der am Tempelkult zu Jerusalem beteiligten Priester und Sänger darstellen. en de |
We're serious when it comes to thieves since there's so much as stake. J'ai inventé tout un tas de techniques de tortures... Il y a tant de voyous sur terre. en fr |
I did not tell you, I was to Yuma. No te dije que estuve en Yuma. en es |
This component may, in fact, be the most important one, as it provides the foundation for all the others. 这一指数实际上可能最为重要，因为它为其他所有方面奠定了基础。 en zh |
Oh, my God, I'm so sorry. - Господи, мне так жаль. en ru |
The talent show was the furthest thing from Erica's mind, but pops was hoping to change that. Le concours de talents était la dernière chose à laquelle pensait Erica, mais papy espérait changer ça. en fr |
And our fault you came back? และความผิดของเธอก็จะกลับมา? en th |
I want to discover myself. . 自分を発見したいの en ja |
- I don't have time for this. - Ik heb hier geen tijd voor. en nl |
Having regard to the Treaty establishing the European Community, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.