text stringlengths 18 1.01k |
|---|
38:32 He said, 'I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord—until it disappeared behind the veil. 38:32 Он сказал: \"Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой. en ru |
You know what I like... well, I know what you like, so just relax, and I'll make all your dreams come true. Sabes lo que quiero. Bueno, yo sé lo que tú quieres, así que relájate, y haré que todos tus sueños se conviertan en realidad. en es |
Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 10 (A/52/10), para. 157. 同上，第五十二届会议，补编第10号(A/52/10)，第157段。 en zh |
I fought for my people, and for you. Tôi chiến đấu cho dân tôi và cho bà en vi |
You won't get anything from me. तुम मुझ से कुछ भी नहीं मिलेगा. en hi |
Because I'm not supposed to be here. Bo nie powinno mnie tu być. en pl |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak Il cifrario utilizzato dall'algoritmo del certificato non è sicuro o ha una cifratura debole en it |
So if you have any interest, please feel free to email us: sales@chinatungsten.com or call us by: 0086 592 512 9696, 0086 592 512 9595. Так что, если Вы заинтересованы в данном продукте, пожалуйста, напишите нам : sales@chinatungsten.com или позвоните нам по : 0086 592 512 9696, 0086 592 512 9595. en ru |
Life on the road...smells. Hmm. La vida en la carretera apesta. en es |
This publication is the European Commission's road map of policies and measures in the field of employment and social affairs in the period up to 2005. L'Agenda pour la politique sociale constitue la feuille de route de la Commission européenne en matière de politiques et d'actions dans le domaine de l'emploi et dans l... |
I can tell you we intend to report back again and make sure you are kept constantly in touch with the deliberations within the Council. Jag kan försäkra er att vi avser att rapportera igen och se till att ni ständigt är informerade om rådets överläggningar. en sv |
Tonight, I again proudly accept your nomination... for President of the United States. Aceito de novo com orgulho, a vossa nomeação... para Presidente dos Estados Unidos. en pt |
Do some drinkin' last night? 昨日の夜 飲んだの？ en ja |
Closed silo for down, feathers or fibres. Geschlossenes Silo für Daunen, Federn oder Fasern. en de |
The Harith do not work for profit. Gli Harith non pensano al profitto. en it |
Thanks. I owe you one. شكراً, أدين لك بواحدة ! en ar |
Communication and arguments for clients: to convince your clients become unbeatable about organic agriculture and sustainable development Communication et argumentaire clients: pour convaincre vos clients, devenez incollables sur lâ agriculture biologique et le développement durable en fr |
For information on trade marks and designs in the European Union, contact the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) at: Auskünfte zu Marken und Geschmacksmustern in der Europäischen Union erteilt das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM): en de |
/Hey, check it out, I learned the /bass line from Final Fantasy II. ちょっと聞いて ベースラインは『FFⅡ』だ スコットは "皆んなのお手本" ね en ja |
As part of information collection exercise, focus group discussions were held with selected community members comprising 30 Groups of women, men, girls and boys of 10 people each within the matrilineal and patrilineal societies, in both rural and urban areas. В ходе сбора информации были проведены целенаправленные груп... |
I just like men with chest hair. 我只喜欢男人有胸毛。 en zh |
What can I do for you? ให้ช้วยอะไรครับ? en th |
Thank you for that, by the way. доречі, дякую тобі за це. en uk |
- They think that girl is Min. - Ils prennent cette fille pour Min. en fr |
I'll phone you later, okay? Ik bel je straks nog. en nl |
It should actively promote public policies, such as local administration reform, that involve, empower and benefit all communities. Оно должно активно содействовать проведению государственной политики — такой как реформа местного самоуправления, — направленной на обеспечение участия, расширение прав и возможностей и уч... |
But what of the Earth? Pero, ¿y qué hay de la Tierra? en es |
This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption. Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. en nl |
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1 프린터 정보를 가져올 수 없습니다. 프린터 응답은 다음과 같습니다.% 1 en ko |
We Spaniards are well aware of this, since so many of us, as Republican exiles, were taken in by Mexico, France and other countries. Nous autres Espagnols en sommes bien conscients, car beaucoup d'entre nous, exilés républicains, ont été accueillis par le Mexique, la France et d'autres pays. en fr |
This may indicate a likelihood of recurrence of dumping on exports to the Community should measures be repealed. Dies deutet möglicherweise darauf hin, dass es bei Aufhebung der Maßnahmen wieder zu gedumpten Ausfuhren in die Gemeinschaft kommt. en de |
- Potete farlo per me? Kun je dat voor mij doen? it nl |
Short-term rentals and hotels are a bit of a gray area. Man muss es eben drauf ankommen lassen. en de |
you're the one who passes out the hymn books. 네가 바로 찬송가를 나눠주는 사람이라는걸! en ko |
It... it was dark magic. นี่ไง... มันเป็นมนตร์ดำ en th |
- It's a small league. - Küçük bir lig bizimki. en tr |
Mr President, I should like to thank Mr Schwaiger for producing an extremely complex report and, in particular, Erica Mann, also for coordinating much of the work in producing amendments to the report. Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Schwaiger a elaboração de um relatório extremamente comple... |
أنت تعرفين ما أعنيه คุณคงรู้ ฉันหมายถึงอะไร ar th |
Lady Mary is not a vampire. Lady Mary não é uma vampira. en pt |
$165,000 Canadian dollars to a nutrition program to feed thousands of malnourished and at-risk children in Haiti (conducted by Partners In Health); $165,000 Dollars canadiens à un programme d’aide alimentaire pour des milliers d’enfants mal nourris et vulnérables en Haïti (conduit par Partners In Health); en fr |
The characteristics of the Beast Les caractéristiques de la Bête en fr |
You'll never get another chance to work on a boat like this. T'auras jamais l'occasion de travailler sur un bateau pareil! en fr |
Photo from Voice of America. Foto de la Voz de América. en es |
♪ For all men must die ♪ ♪ 全ての者は死なねばならぬのだから ♪ en ja |
That's what I love about gardens. Вот за что я люблю сады. en ru |
Men prepared to betray the Führer, just as he was. Des hommes sur le point de trahir le Führer, comme il l'a fait. en fr |
I put up a divider, sprayed on some local anesthetic and then put Mrs Nawabi's heart surgery on the TV. Puse un separador le apliqué un poco de anestesia local y entonces le puse la cirugía cardíaca de la Sra. Nouabi en la tele. en es |
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center Zwane również: Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych: Karaji Agricultural and Medical Research Center. en pl |
- That's a nice vest there. Dat is een mooi vest. en nl |
I think the honorable thing for species to do is deny our programming, stop reproducing, walk hand in hand into extinction, one last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal. Я так не думаю. Я думаю, что самым благородным поступком для нашего вида было бы, отказаться от нашей программы, перестать размнож... |
The WGSO is invited to give its views on possible mechanisms for fund-raising to ensure a smooth and efficient preparatory process for the Conference, in particular for enabling participation by representatives from countries with economies in transition in the preparatory meetings and in the Conference itself. РГСДЛ п... |
This is not Sonny Black, my friend. Ini bukan Sonny Black, temanku. en id |
I can't spend my life running up and down stairs wondering when. لا أستطيع قضاء حياتي صاعدة السلالم منتظرة حدوث ذلك en ar |
You know I couldn't do that. Ты знаешь я не мог сделать этого. en ru |
More serene, she approached Bel and said with her soft little voice: Más calmada, se acercó a Bel y le dijo con su suave vocecita: en es |
Yeah, I think so. As black as coal. 但是将来，我们得 共同做决定，好吗？ en zh |
The Act expanded the species scope of CWS beyond migratory birds and allowed for the designation of protected areas with more stringent regulatory authority than was possible for migratory birds in Migratory Bird Sanctuaries under the MBCA. La Loi a élargi la portée de l'action du SCF au-delà des oiseaux migrateurs et ... |
Construction of two underground railway lines in Athens Attiko Metro SA Costruzione di due linee dl metropolitana ad Atene Attiko Metro SA en it |
Presently, there are 24 such designated international commodity bodies covering over 30 agricultural and mineral commodities of interest to developing countries. 目前共有24个这样指定的国际商品机构，涉及发展中国家感兴趣的30种农业和矿业商品。 en zh |
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 en ja |
Why do I got to take off my jacket? Perché proprio il mio giubbotto? en it |
# On this, our weddin' day # On this, our weddin' day en tr |
In order to call this province, you have to dial the code for Rwanda. 你要向该省打电话，就需要拨卢旺达的号码。 en zh |
Kathryn's waiting for you at the finish line. (كاثرين) بانتظارك عند خطّ النهاية en ar |
As far as the villagers are concered, that castle doesn't exist. Pour les villageois, ce Château n'existe pas. en fr |
When will I see my children again? Wann sehe ich meine Kinder wieder? en de |
Go there and soak yourself. اذهب هناك واستلقي قليلاً en ar |
- Old man Winfield get here yet? - Старик Винфилд уже прибыл? - Нет. en ru |
They are fat because they eat the wrong food. 悪い物を食べるから 太るのよ en ja |
Until 1978 the answer to that question would have presented no difficulty. Fino al 1978 la risposta a questo interrogativo sarebbe stata facile. en it |
I knew him in high school. Ich kannte ihn in der High School! en de |
The first major crisis was in 1994. 第一次严重的危机于1994年发生。 en zh |
This is what whitelighters are for. Les êtres de lumière sont là pour ça. en fr |
Dude, that -- that's not freestyle. You say that every time. Ehi, quello non e' freestyle, lo fai tutte le volte. en it |
I'm not as bad as that. Yo no soy tan complicado. en es |
- what the hell is goin' on? what did you do? แกโชคยังดี ที่ฉันไม่เลาะฟันแกออกมาด้วย en th |
Won't be the same without you. No será lo mismo sin ti. en es |
You cannot take that line with Parliament! So können Sie mit diesem Parlament nicht verfahren! en de |
Because you're from one of Those states where Cholesterol's a food group? Cool ! Je suis excitée. Car tu viens d'un de ces États où Cholestérol est un groupe alimentaire ? en fr |
- Okay, okay, but sit down, sit down. Ok, ok, ma siediti un attimo. en it |
I mostly take pictures of what calls my attention, specially what kids do when they are playing. I would like to photograph strangers and imagine what they do or think about. Je fais surtout des photos de ce qui m'attire, spécialement de ce que font les enfants quand ils jouent. J'aimerais photographier des étrangers e... |
It should also support the United Nations so that Morocco does not continue to obstruct the resolution of the conflict. Deveria apoiar ainda as Nações Unidas, no sentido de Marrocos deixar de colocar entraves à resolução do conflito. en pt |
Status of Palestine in the United Nations Der Status Palästinas in den Vereinten Nationen en de |
I am enjoying the american irreverence you bring To video chatting. Video konferansınızdaki Amerikan küstahlığının tadını çıkartıyorum. en tr |
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference. Asimismo, quisiera aprovechar esta ocasión para dar la bienvenida a nuestros nuevos colegas en la Conferencia. en es |
- I wouldn't be so sure. - Je ne serai pas aussi affirmatif. en fr |
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) es nl |
- No, he's right there. - そこには誰もいない。 我々だけだ。 en ja |
I hope you will accept my apology, and we can move on. J'espère que tu accepteras mes excuses, et que nous pourrons aller de l'avant. en fr |
My people embrace cyber enhancement, as do I. Мої люди приймають кіберможливості, і я разом з ними. en uk |
Our mark is an Argentinean millionaire who lives in this mansion. Hedefimiz, bu malikânede yaşayan Arjantinli bir milyoner. en tr |
Justification Currently appeal processes can be held up for as much as several years, by which time it is too late to address the original problem. Ces entreprises fournissent rapidement lesdites informations, sur demande, en respectant les délais et le degré de précision exigé par l'autorité de régulation nationale. e... |
I know things you don't. Sé cosas que tú no. en es |
you have bought the product on 02/04/2014 18:29 Vous avez acheté le produit le 02/04/2014 18:29 en fr |
Looks like the jury's coming in soon. On dirait que le jury revient bientôt. en fr |
Reports 1975, p. 68, para. 162). The Court indeed made it clear that the right of peoples to self-determination is today a right erga omnes (see East Timor (Portugal v. ; voir aussi Sahara occidental, avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p. 68, par. 162). en fr |
And I climbed... onto the train. Y me agarré... me subi al tren. en es |
- Uh, who the hell are you? - Hm... - Wer zum Teufel bist du? en de |
No, it's just... it's just awkward. - Não, apenas... Apenas estranho. en pt |
20/09/2016 SPECIFC PROGRAMS FOR MARKET SECTORS Over the years Seta has become specialized in creating training sessions and mentoring Operational Excellence projects for many market sectors based on varied methodologies and always abiding by the client’s Management models in place. 20/09/2016 PROGRAMAS ESPECÍFICOS PARA... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.