text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Transforming him into Fife-Eagle Cop. Превратив его в Орлиного Копа с Дудкой en ru |
I asked you to stay out of sight. Ti avevo chiesto di non farti vedere. en it |
Let me run you both down to AE, you lying shitbags. 제가 응급실로 모셔다드리죠 이 거짓말쟁이들아 en ko |
Да не хочу я, чтобы она проходила. Tôi không muốn nó biến đi! ru vi |
Furthermore, within the framework of this directive, the Commission is bound to 'present to the European Parliament and the Council annually a report on the progress made in terms of the development, the legal evaluation and the acceptance of methods which may be substituted for animal experimentation' . Anderzijds is ... |
"I'm going to judge you with this giant sword." "Aku akan menghakimimu dengan pedang raksasa ini." en id |
If I still have any influence, I'm recommending you both for the mission. Se sono ancora influente, raccomandero' entrambe per la missione. en it |
"In an increasingly global labour market and faced with the shortage of skilled labour in certain sectors of the labour market the Community should reinforce its competitiveness to recruit and attract third-country workers, when needed. «Eu égard à l'internationalisation croissante du marché de l'emploi et au manque de... |
I would also like to congratulate Mr Jarzembowski on his excellent work as Chair. Jag skulle också vilja gratulera Georg Jarzembowski till hans utmärkta arbete som ordförande. en sv |
Animating a simple rat is one thing, but a human is still far out of reach. Thí nghiệm trên chuột là một chuyện nhưng mang đến sự sống chon một con người vượt quá giớ hạn của tôi en vi |
- She wants to talk about my work situation. - I want to know about my coincidences. Ela quer falar do meu trabalho e eu quero saber das minhas coincidências. en pt |
Disappointment for the results achieved in the segment of air shipments Desilusión para los resultados obtenidos en segmento expediciones aéreas en es |
Well, can I throw her a bone? Nun, kann ich ihr einen Knochen zuwerfen? en de |
Auniversity entrant is possible for the Bachelordegree courses of studies in the first semester to the winter term and for themaster courses of studies also in the summer term. An der Hochschule Kempten ist einStudienbeginn in den Bachelorstudiengängenim ersten Semester zum Wintersemester und in denMasterstudiengängena... |
- What about my well-being? — А что насчёт моего благополучия? en ru |
You'd have to move to D.C. and you have to complete the Senior Executive Service Candidate Development program. Vous devrez déménager à DC et passer le Programme Confirmé de Développement du Candidat pour le Service Exécutif ? en fr |
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on. Nigdy nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych, jeżeli dolegliwości wskazują na zbliżający się stan hipoglikemii. en pl |
She's never made out with anyone... ever? 彼女は誰ともHした事がないの？ 一度も？ en ja |
That's a— a late career change for you, Tim. - Ist ja mal ganz was Neues, Tim. en de |
50 km/h (30 mph) to 0 km/h/(0 mph) 50 km/h (30 mi/h) Ã 0 km/h/(0 mi/h) en fr |
And after all I do owe you one! E in fin dei conti ti devo un piacere! en it |
You give me Scully, I don't smash the Lazarus Bowl and shove the pieces... where the Son of God don't shine, you cigarette-smoking mackerel snapper. Usted me da a Scully, y no hago pedazos el tazón de Lázaro y tampoco le meto los fragmentos donde el Sol de Dios no ilumina, ratero cretino y fumador. en es |
The Most Competitive Procurement Strategy facilitates the competitive selection of systems and equipment and enables us to incorporate Value Propositions into these selection processes. La stratégie d’approvisionnement la plus concurrentielle facilite la sélection concurrentielle de systèmes et d’équipement et nous per... |
Let the enemy pursue me and overtake me and trample my life to the ground and lay my soul in the dust. 就让他们追捕我并逮到我吧 践踏我的生命 让我灵魂化为尘土 en zh |
Bunny, I'm gonna love you forever and ever and ever. 토끼야, 내가 영원히 사랑해줄게 en ko |
I squared it with your cute boss. あなたの素敵なボスの了解は 取った en ja |
We support the fight for welfare rights as an important struggle within the working class. In all of this work, socialists fight for the organization of oppressed nationality workers, to fight for self-determination and working class unity. Los socialistas trabajan por la organización de trabajadores de naciones oprimi... |
Why are you asking about him? Mais pourquoi vous me parlez de lui ? en fr |
The thing is, Leo... I love you too. La cuestión es, Leo que yo también te quiero. en es |
Click this icon again to stop recording. Klicken Sie nochmals auf das Icon, um zu stoppen. en de |
It is a class that lives by the sale of its labour power and has no other means of making a living but its labour power. E una classe che vive grazie alla vendita della propria forza lavoro, e non ha altri mezzi per vivere che la propria forza lavoro. en it |
Were do you get your fucking licence? ダメだ、待て 触るんじゃない！ en ja |
You two get busy on Dave's lungs. Vet någon var den speciella måltiden serverades? en sv |
Condemns the continuing military aggression against Somalia aimed at the forceful removal of the legitimate government of Somalia; Condamne la poursuite de l'agression militaire contre la Somalie, qui vise à renverser par la force le gouvernement légitime de la Somalie; en fr |
That could be the tragedy. Elle était l'amour de sa vie, ça c'est sûr. en fr |
Fifty years is half a century เขายังรักเธออยู่ en th |
I'm just a FedEx girl. Solo soy mensajera de FedEx. en es |
- 19 April 2015, La Friche La Belle de Mai, Marseille - 19. April 2015, La Friche La Belle de Mai, Marseille. en de |
Second hand dealings not my field but let me have a look see. 二手买卖不是我的专长 还是让我仔细鉴定一下 en zh |
You met in Asia, where you were in 9 months. Вы встретились в Азии, ты жила там 9 месяцев. en ru |
It's a long way from Zeke's chop shop. Ça fait loin, le garage de Zeke. en fr |
Usually, Nan and the twin maids are the only ones home. 所以平常大宅里 只有帮佣的婆婆和双胞胎姐姐们 en zh |
He it is Who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. O, odur ki, geceleyin sizi öldürür. Gün boyunca neler yapıp neler kazandığınızı bilir. en tr |
Listen to me very carefully, very, very carefully. Hör mir sehr genau zu, sehr, sehr genau. en de |
It went exactly the way I think you hoped it would. Berjalan sesuai yang kuduga yang kau harapkan terjadi. en id |
The most recent booking for this hotel was made on 19 Jul at 16:47 from Germany. Последний раз проживание в этом отеле было забронировано 19 июля в 16:47 гостем из страны Германия. en ru |
After what happened, I thought you might think differently. Después de lo sucedido, creí que usted cambiaría de idea. en es |
Before I settled on the outfit for my first date with Kylie, I had to run it by the experts. Um das Outfit für mein erstes Date mit Kylie festzulegen, musste ich die Experten fragen. en de |
You know, just living with somebody so unestablished who has a baby, that's all. 你知道，只是 生活与别人未成林面积 有一个孩子，这是所有。 en zh |
They think I'm too greedy? - Mereka pikir aku terlalu tamak? en id |
It's not just the old man. Er geht nicht nur um den alten Mann. en de |
Time is only important for man, but not for the spirit. Allan Kardec said the process of world transformation already started in the previous century with the advent of Spiritism. Sólo para el hombre el tiempo es importante, pero no para el Espíritu. Kardec ya decía que el proceso de transformación del mundo ya había c... |
Male narrator on video: School is an important place for every boy and girl. "Школа - важное место для каждого мальчика и каждой девочки". en uk |
All Marshal's cars had the same registration number, SA-1, which is a very interesting detail in the history of Finnish motoring: no other person had ever had four cars with the one and the same registration plate in traffic simultaneously. Общей для машин Маннергейма чертой был один и тот же регистрационный номер SA -... |
The high level of differences in commercial law and accounting procedures across Member States constitutes a major obstacle to harmonization in the field of accounting services. Les différences importantes entre les États membres concernant le droit commercial et les procédures comptables sont de grandes entraves à l'h... |
McGRADY'S FATHER: I have a message for you. Tenho uma mensagem para si. en pt |
You guys got to go, พวกนาย จะต้องไป en th |
Then how do you explain Vincent? -فكيف إذًا تفسّر حال (فينسنت)؟ en ar |
The festival is comprised of both local and national vendors alongside popular restaurants and boutiques. Esta fiesta se compone de vendedores locales y nacionales, así como de restaurantes populares y tiendas de ropa. en es |
You think Pam did all the tech guys? - 그 기술자들이요? 팸이 그놈들과 잤단 거예요? en ko |
I'm just here to surprise my son Jim. Jag ska bara överraska min son. en sv |
Staff and vehicle access control and time & attendance registration system in the Lifosa fertiliser plant Public transport priority system near Kaunas Railway Station Система контроля доступа работников, транспортных средств и учета рабочего времени на заводе удобрений Lifosa en ru |
Therefore, there is a strong likelihood that the travel and tourism industry will continue to grow globally over the short to medium term. Поэтому, по всей вероятности, сектор путешествий и туризма будет продолжать расти во всем мире в краткосрочной и среднесрочной перспективе. en ru |
I told you I killed the person who killed my Rebecca. Aku bilang padamu kalau aku membunuh orang yang membunuh Istriku. en id |
The MMIC has been supportive of the Department's proposals for the development of the new TWV class, as well as of the revised motorcycle definition and the addition of the enclosed motorcycle subclass. Le CIMC a appuyé les propositions du Ministère pour la création d'une nouvelle catégorie de VTR, de même que la révis... |
You underestimate the-the power of human connection, my friend. คุณกำลังดูถูกพลังในการสื่อสารของมนุษย์ en th |
No, he isn't mocking them... - いや 犯人は違う en ja |
Okay. [monitor beeping] [sighs] Hey, we're gonna go, champ. 좋아요 우리 갈게 이제 챔프 en ko |
Put me through to the Queen's Hospital in Cardiff, please. Con el Hospital de la Reina, en Cardiff. en es |
If we can extract it. ガドリエルを追跡できるかも 取り出せればだが en ja |
And now, ladies and gentlemen, a treat for staying late. Et maintenant, une récompense pour être restés tard en fr |
Funding applications received by the Agency at the address indicated below by June 30, 2007 will be considered. Les demandes d'aide financière que l'Agence aura reçues à l'adresse indiquée cidessous et au plus tard le 30 juin 2007 seront prises en compte. en fr |
Until the boy leaves the girl, don't think I'll be moving! Nem pense que vou embora antes de o moço largar da moça. en pt |
How to play Cupcakes for Maya: Как играть игрушки для мальчиков и девочек: en ru |
Or at least a shadow of it, its conscience. या कम से कम यह एक छाया, अपनी अंतरात्मा की आवाज. en hi |
The requested URL /encyclopedia/c/cerdic.htm was not found on this server. The requested URL /encyclopedia/c/chanukah.htm was not found on this server. en de |
We should see on our tax returns, exactly how much we pay for this Мы должны видеть наши налоговые декларации, точно, сколько мы платим за это en ru |
He would lock himself in the office for hours at a time. 何時間もオフィスに 閉じこもってました en ja |
You can handle a blade at least. Al menos sabes manejar una navaja. en es |
Are you sure you're up to this, Shannon? Kau yakin mau mencoba sendiri, Shannon? en id |
Since Song Hu already knows that I have Huo Long's gold... Song Hu, Huo Long'un altınlarının bende olduğunu biliyor. en tr |
I, for example, would never fuck anyone if my mom were home. 例えば 僕は絶対 ヤらない ママが家に居たらね en ja |
The default path is Qfile/localfolder (this can be changed in “Settings”.) Der Standardpfad ist Qfile/localfolder (die kann unter „Einstellungen“ geändert werden). en de |
- If I've been faithful or something? ¿Si te he sido fiel, o algo así? en es |
But hey, He didn't give me the strength to stay and save them. Don't blaspheme, you bastard! Men han gav mig inte styrkan att stanna och rädda dem. en sv |
Boy, made a grab for me, and you went for him. Він схопив мене, а ти кинувся на нього en uk |
And if you were clever and if you had a flair and if you weren't a ding dong and you didn't make anybody feel unhappy, you could have a relationship with a girl, for the weekend or for a week. Om man hade lite känsla och stil, och om man inte uppförde sig dumt så kunde man bli ihop med en tjej under en helg eller en ve... |
I got Margot Al-Harazi in custody and the override device. Tenho a Margot sob custódia e o dispositivo. E agora? en pt |
If more people, as a collective, decided to de-arrest people, then less people would get arrested and the police would find their job much harder. Wenn mehr Leute kollektiv entscheiden Leute zu ent-haften, dann würden weniger Leute verhaftet und die Polizei hätte einen härteren Job. en de |
I voted against Mr Bullmann 's report, mainly because clarity is required if Parliament' s views are to be accorded any value. . (SV) J 'ai voté contre le rapport Bullmann, ma motivation principale est qu' il faut être clair pour que les opinions du Parlement aient de la valeur. en fr |
The government's got to restore confidence. Chính phủ cần khôi phục lòng tin. en vi |
You must find out what's going on first Primero tienes que descubrir que está pasando. en es |
15. Between two defects, how do you decide which is more serious? 15) P: Entre dos imperfecciones diferentes, ¿Cómo decide cuál es la más grave? en es |
Done at Brussels, 30 September 2005. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 2005. en pt |
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante nl pt |
No... and I don't want to. 沒有 ... 並且我不想看到。 en zh |
They will be your liaisons with davis p.D. 他们是你们在戴维斯警局的联系人 en zh |
BCE’s viewing share for 2010-2011 excludes: travel+escape following a change in effective control (Broadcasting Decision 2010-551, 26 October, 2010). La part d’écoute de BCE pour 2010-2011 exclu travel+escape à la suite d’un changement de contrôle effectif (décision de radiodiffusion 2010-551, 26 octobre 2010). en fr |
We are back with the one and only, Michelle Darnell. Estamos de regreso con la singular y (mica, Michelle Darnell. en es |
- I paid when I dropped it off. - دفعت عندما انخفض تشغيله. en ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.