text stringlengths 18 1.01k |
|---|
They may have taken refuge there to hide from the Nyrians. Deben haberse escondido de los nirianos allí. en es |
Margarita, now is not the time. Margarita, ahora no es momento. en es |
He forced you into the car? Il vous a obligé à monter ? en fr |
And please... do not come back. 근데... 다신 오지 마 en ko |
Note: New ergonomic handle, modern and practical line. Note: Nuova impugnatura ergonomica dalla linea pratica e moderna. en it |
-I'm going to get him. - Я собираюсь остановить его. en ru |
That Regan will suddenly remember. ТА РЕГАН БУДЕТ ВНЕЗАПНО ПОМНИТЬ. en uk |
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям en ru |
This article discusses the successful meeting held between leaders of the Alternative Fuels business and Micro Motion. Este artigo discute o bem-sucedido encontro entre os líderes no negócio de combustíveis alternativos e a Micro Motion. en pt |
Wenn Henderson so ein Patriot ist wie er sagt, wird er nicht wollen, dass die Terroristen erfolgreich sind. Si Henderson est si patriote, il empêchera ces terroristes de réussir. de fr |
Are you a website developer? Or are you simply satisfied with our software and you would like to recommend us to friends and family? Avez-vous une page internet ou êtes-vous développeur web? Ou êtes-vous tout simplement satisfaits de nos produits? en fr |
I'd rather see their faces. Жаль, что нельзя разглядеть их полностью. en ru |
My circus is supposed to be in philadelphia tomorrow. Mi Circo se supone que este en Filadelfia mañana. en es |
Why, so Chloe'll see it and get scared off? ¿Por qué? ¿Y si Chloe la ve y se espanta? en es |
No one knows more about what your father did than I do. 私はその手助け みんなパパのした事を よく知らないの en ja |
I think that's a fucking great idea. E' proprio un'idea grandiosa, cazzo. en it |
Like this girl, Sophia, she had asked me to kill her while making love with her. Like this girl, Sophia, she had asked me to kill her while making love with her. en uk |
Each period will feature races for Micro Stakes, Low Stakes, and Medium/High Stakes cash game players, so everyone has a chance to win a share of the prize money. В каждом из периодов будут доступны кэш-гонки по трем различным уровням ставок: Micro, Low и Medium/High. Таким образом, у каждого из наших игроков появится ... |
Well, I guess it all began back when I was 17. Bueno todo comenzó cuando tenía 17 años. en es |
Walking around a toy store with your brother and the Silly Putty just jumped in your pocket? Tu regardais les jouets avec ton frère, et le Silly Putty a sauté dans ta poche ? en fr |
The depth of chest must be 50% of the height at the withers. Die Brusttiefe muss 50% der Widerristhöhe erreichen. en de |
Jay can stay with that Maxine. 제이는 맥신이랑 잘 있을거야 en ko |
We'll know where it is at all times. Nous saurons où il est à tout moment. en fr |
In its various forms, the Polara name was used by Dodge until 1973, when its position in Dodge's line-up was replaced by the Dodge Monaco. Bis 1973 nutzte Dodge den Modellnamen Polara für unterschiedliche Fahrzeuge. en de |
His access to I.V.S and drugs-- O seu acesso a I.V. e medicamentos... en pt |
All right, I have it in front of me now. Tôi đang xem đây rồi. en vi |
- I'll be dead before I can testify... Saro' morto prima che - riesca a testimoniare... en it |
I wasn't thinking very clearly. Eu apressado de volta para o laboratório. en pt |
Germany Phone: +49 (421)23800 - 28 Telefon: +49 (421)23800 - 28 en de |
He was a lying old sack of shit. Ele era um velho mentiroso. en pt |
He says they shoot because we didn't go according to plan. Dice que disparan porque no respetamos el plan. en es |
Heretics must understand that they deserved punishment. Aqueles que caíram na heresia que sofram o castigo dos hereges! en pt |
You expect me to be grateful? ありがたく思ってないのか？ en ja |
We should split up. I'll take the north wing, and you take the south. Sprawdzę północne skrzydło, weź południowe. en pl |
It is a 'lot' that later becomes 'all' when it comes to children, long stays in hospital or our relationship with our elderly parents. Sobre todo en la educación y en la salud, cuando hablamos de niños, de largas estancias en los hospitales o de relaciones con nuestros ancianos padres. en es |
That would save millions of lives. Das würde Millionen von Leben retten. en de |
2 Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. 2 Dreiundzwanzig Jahre alt war Joahas, da er König ward, und regierete drei Monden zu Jerusalem. en de |
I'm gonna need you to be brave, okay? 怖いだろうけど 負けないで en ja |
I don't pvp nor does it intrest me so I don't have any opinion Ich mache kein PVP und interessiere mich auch nicht dafür, daher habe ich keine Meinung dazu. en de |
His parents were pleased with his success. Его родители были довольны его успехом. en ru |
Leo, please, this is not the time or place. أرجوك (ليو) هذا ليس الوقت أو المكان المناسب en ar |
A/62/281/(Part I)/Add.2 Item 136 -- Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services -- Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 -- Note by the Secretary-General [A C E F R S] A/62/281/(Part I)/Add.2 Пункт 136 повестки дня... |
And it's great the way you've handled it, but this whole inspiring journey that you went on, that was my childhood. И прекрасно, что ты с ним борешься, но весь этот вдохновляющий путь, который ты прошел был длиной в мое детство. en ru |
I've waited for your call. Hace una semana que espero que me llames. en es |
And this is Emmett, the new drummer for guitar face. Это Эммет, новый барабанщик "Guitar Face". en ru |
You got a pair of pliers? [Doorbell ringing] - Vous auriez une tenaille ? en fr |
Programme budget for the biennium 2004-2005 Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 en fr |
Well, as head of the visitor joint task force, She's been brought in to the investigation. Bien, en tant que chef de l'unité conjointe V, elle a été appelé pour l'enquête. en fr |
When I was inside I knew I smelled fresh plaster. Cheirava a tinta fresca lá dentro. en pt |
Because there was no hope for him. Porque él no tenía remedio. en es |
- So you want the whole place painted? إذن ، أنتِ تريدين طلاء المكان بأكمله ؟ en ar |
However, owing to delays in the ratification process, it did not come into force until 1 November 1993. Cependant, en raison de retards dans le processus de ratification, le traité n'est entré en vigueur que le 1 er novembre 1993. en fr |
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. en it |
STIs may be caught during any first sexual experience regardless of one's partner's age, gender, status, ethnic background or sexual orientation. Il est possible de contracter une MTS lors d'une première relation sexuelle, peu importe l'âge, le sexe, le statut, l'origine ethnique ou l'orientation sexuelle des partenair... |
This has been known for thousands of years ago. The body has three metabolic or even correct to say in this case - the energy of the system (the beginning) that govern the processes of life. Об этом было известно еще несколько тысяч лет назад. В организме работают три метаболические или даже правильнее в данном случае ... |
This is because such property must be frozen under the Criminal Code or the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the Suppression of Terrorism. C'est parce que ces biens doivent être gelés aux termes du Code criminel ou du Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la lutte cont... |
o better integrate HIV/AIDS-related and other services while devoting greater attention to the social determinants and their contribution to HIV vulnerability. o mieux intégrer les services liés au VIH/sida et les autres services connexes, tout en accordant une attention particulière aux déterminants sociaux et au fait... |
There are a lot of things missing out here. Hay un montón de cosas perdidas aquí. en es |
A pregnant woman is always beautiful, my darling. Ich sehe scheußlich aus. Jede schwangere Frau ist schön, mein Schatz! en de |
I'm interested in him because he was about to tell me how I could save us. 我々を救う方法を 私に教えようとしていたからだ en ja |
I'm glad you were there. - Merci. Content que tu aies été là. en fr |
[Jake] We know that your real name is not Des Courtney. Sappiamo che "Des Courtney" non è il tuo vero nome. en it |
Look, the way I see it, Jackie's created something new. Ich sehe es so, dass Jackie etwas Neues erschaffen hat. en de |
It would not seem, however, that we will achieve this without an interim stage, with the EU, the Member States and the political parties actively involved in working jointly on behalf of equality. Und falls es das Amt des EU-Präsidenten gibt, wer könnte die Frau sein, für die Sie als Präsidentin stimmen würden? en de |
She's got some sort of savior complex? Wil ze soms de heldin uithangen? en nl |
Separately - to support manufacturers of export products - a special export strategy and a national company "Kazakh Export" have been established. Отдельно - для поддержки производителей экспортной продукции — разработана специальная экспортная стратегия и национальная компания «Кazakh Export». en ru |
La Vajol (Gerona, Cataluña), charming stone house from 1659, restored keeping original details. La Vajol (Gerona,Katalonien), reizende und restaurierte Dorfhaus auf Stein von 1659. Respekt der Herkunft. en de |
Done at Frankfurt am Main, 17 April 2007. Gedaan te Frankfurt am Main, 17 april 2007. en nl |
Then even an accident will have purpose... and direction. (SIGHS) Alors, même un accident aura une raison d'être et une orientation. en fr |
During Iraq's invasion and occupation of Kuwait, his home was ransacked and the painting, along with other items of personal property, was looted. 在伊拉克对科威特的入侵和占领期间，他的家遭到洗劫，这幅油画和另外一些个人财产都被劫走。 en zh |
In Uganda, the community of human rights defenders was in mourning following the murder of one of its prominent members. La Sra. Fátima Gavieza, quien fue defensora de los derechos humanos por más de diez años, además de ser la cofundadora de la organización de derechos humanos "Eco de Guerra", y su marido. en es |
Where the fuck have you been? - Por onde andaste, porra? en pt |
No, just wanted to see if I could get him to respond to an idea that wasn't hers. Нет, просто хотел посмотреть, может ли он реагировать на идеи, которые не исходят от нее en ru |
- I don't wanna be either. - Hot diggity damn! Vous préféreriez pas m'épouser, moi? en fr |
Yeah, well, Mom told me you had a fear of success. Sí, bueno, mamá me dijo que tú tenías miedo de triunfar. en es |
In it you will hear no nonsense. जिसमें कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे en hi |
I don't think there's anybody who knows me like you. Es gibt niemanden, der mich so gut kennt wie du. en de |
Is he going to come or not? Va-t-il venir ou pas ? en fr |
And We have preserved it from every accursed devil, और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा - en hi |
The last one is coming! Con cuối cùng đang đến! Đó là con đầu đàn đấy! en vi |
They promised to let you go in exchange for the doctor. 彼等は博士と交換に 解放すると約束した en ja |
आप ऐसा करने के लिए नहीं है. Де чсейЬжефбй нб фп кЬнейт бхфь. hi uk |
In 2002, in Kurgan-Tyube, a labour exchange for women was created, which liaises with the Khatlon province Committee on Women and the Family. 2002年，库尔干秋别市设立了妇女职业介绍所，该机构与哈特隆州妇女和家庭委员会有联系。 en zh |
Trace this call. Now, now. 逆探知だ さあ 早く en ja |
Tell them to go to the airport and sit and wait for that plane to leave just in case Pond arrives. 空港に行って確保させるんだ その飛行機で逃げる気だろう en ja |
Ceramics (19) and Low-expansion glasses (14) Céramiques (19) et verres à faible dilatation (14) en fr |
With this ring, I thee wed. And pledge myself to thee forever. -وأنذر نفسي لكِ للأبد en ar |
According to that doctor, there's no match for her bone marrow, right? Según esa doctora, no hay coincidencias para su médula ósea, ¿verdad? en es |
Your people will never be there in time. 君のお仲間は 絶対に間に合わない en ja |
And the sound came as a rising and falling wave across the water. La clameur montait telle une vague qui s'élève et retombe dans la mer. en fr |
The BOP deficit was halved to $2.4bn because improvements in financial account were greater than the deterioration in the current account. Дефицит платежного баланса упал вдвое до $2,4млрд, так как улучшение финансового счета превысило ухудшение по текущему счету. en ru |
On Saturday it will be cloudy, but mostly dry for a while. Sabato è per lo più in prevalenza nuvoloso, ma asciutto. en it |
- We want to see Aunt Eva and Uncle Hitler. - हम देखना चाहते हैं आंट ईवा और अंकल हिटलर को. en hi |
And I think Rafael is right to want to mark this extraordinary occasion of Jane's graduation. И я думаю, что Рафаэль правильно решил отметить это выдающееся событие - выпускной Джейн. en ru |
Dr Nasch, please come to main reception. ナッシュ先生 受付にお越し下さい en ja |
The Umbra Witches, the followers of darkness. Ведьмы тени - последователи тьмы. en ru |
The bold European experiment reflected a new attitude aboutwhat money should do, as well as how it should be managed. L’audacieuse aventure européenne reflétait une nouvelleapproche concernant le rôle de la monnaie et de la manière dontelle devait être gérée. en fr |
Nor can I refrain from stressing the point that, during that same period, Article 129 of the Treaty on European Union gave the Community specific powers in the public health sector. Man kan dessutom inte bortse från det faktum att under samma tidsrymd har man i unionsfördraget, i enlighet med artikel 129, givit gemensk... |
Their look is quite similar to the look of the people in the Garden of Eden just as God told us. Su aspecto es muy similar al de la gente en el Huerto de Edén, asà como Dios nos dijo. en es |
We can be reasonable, right? विवेकी हो सकते हैं न? en hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.