text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I just spoke to Emmalin. Ik sprak net met Emmalin. en nl |
Dillon, we make a stand now, or there will be nobody left to go to the chopper. Ти що, думаєш вертушка нас чекатиме? Ми залишаємося тут. Інакше до вертольота взагалі ніхто не дійде. en uk |
They gave me Brad's cell, but he won't return my calls. Они дали мне номер Брэда, но он не отвечает на мои звонки en ru |
ACTUALLY YOU'D BE A NINE, كلا في الواقع تسعة en ar |
I do not know to whom you vote. Katrine, ne me dis pas pour qui tu votes ! en fr |
Salty Lemon Seven, your favorite! Limonade mit Salz. Dein Lieblingsgetränk! en de |
All the other teachers are on board. 其他所有老师都支持他 en zh |
Chapter X Estonia Not applicable. Tableau X Fédération de Russie Non applicable. en fr |
Caringo has recently announced a new version of its object storage platform, Swarm 7, and I think this product can be an enabler to implement such a strategy. Caringo ha appena reso disponibile l’ultima versione della suo prodotto Object Storage, Swarm 7, e penso che questo prodotto possa essere un abilitante proprio n... |
But I must accept this challenge. Tapi aku harus terima tantangan ini. en id |
There was also great suspicion in 2007 when the Bush Administration was pushing a cervical cancer vaccine on very young girls. Еще были большие подозрения в 2007 г., когда Администрация Буша инициировала испытание вакцины против рака шейки матки на очень молодых девушках. en ru |
- Yeah? Is that what you think I am? - É isso que pensas que eu sou? en pt |
in writing. - (PT) We recently saw an unprecedented rise in fuel prices. por escrito. - (PT) Recientemente hemos asistido a un encarecimiento sin precedentes de los precios del combustible. en es |
During the session, the Committee was informed by members about various meetings in which they had participated. В ходе сессии Комитет был проинформирован его членами о различных совещаниях, в которых они принимали участие. en ru |
You didn't sleep last night, did you? Non sei andato a dormire stanotte... en it |
You would have killed me. Tu aurais pû me tuer. en fr |
Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive. Según esta doctrina, un tribunal de apelación puede rechazar un recurso presentado por un prófugo únicamente porque el apelante es prófugo. en es |
The Learning and Training Services of the United Nations System Staff College is developing a system-wide capacity development programme on gender issues. Службы учебной и профессиональной подготовки Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций разрабатывают общесистемную программу укрепления потенциала по... |
It cannot be done just by one's own effort and strength. Sin embargo, esto no se puede lograr con el esfuerzo y la fortaleza propia. en es |
Well, I don't know what you two are up to. - اهلا . اسف. en ar |
Employees and managers are definitely directly affected by instability of corporate sales. Des employés et les directeurs certainement sont directement affectés par l'instabilité des ventes de corporation. en fr |
You left your spare underpants at home, love. Cariño, te dejaste tus calzoncillos de repuesto en casa. en es |
He was like a father to me. -Is that so? Ele era como um pai para mim. en pt |
Say, you know it's very clever what you've figured out. Слушайте, Фернан, ваши догадки просто гениальны. en ru |
Friends of Animals is a non-profit, international animal advocacy organization, incorporated in the state of New York since 1957. Los amigos de animales son una organizacion animal no lucrativa, internacional de la defensa, incorporada en el estado de Nueva York desde 1957. en es |
Have you seen what our new lady mayor has brought us? O que a nova Presidente nos trouxe! en pt |
Well, let's just make sure that we give Emma a memorable first birthday, all right? Bueno, vamos a asegurarnos de darle a Emma... un primer cumpleaños memorable, ¿de acuerdo? en es |
Well, why would Bertram call S.W.A.T. to his own location? なぜ バートラムが自分の居る所に SWATを呼ぶのよ？ en ja |
6.3, the Ankara SSC sentences writer-poet Yilmaz Odabasi to one year and six months in prison and a fine of TL 933 million for his book Dream and Life. Le 6.3, la CSE d'Ankara condamne l'écrivain-poète Odabasi à un an et six mois de prison et à payer une amende de 933 millions de TL pour son livre Rêve et vie. en fr |
There was still blood in the fracture on the parietal. 頭頂上の骨折に 血液が残ってたんだ en ja |
Shaw grew up in Leeds where his mother was a social worker and nurse and his father worked as a special needs teacher and race relations advisor for the BBC. Shaw creció en Leeds, donde su madre era una trabajadora social y enfermera y su padre trabajó como un profesor de necesidades especiales y asesor de relaciones d... |
The establishment of a group of governmental experts to meet on an arms trade treaty next year has been agreed. 已经商定，成立一个政府专家组，明年开会讨论武器贸易条约的问题。 en zh |
Glazen chromatografiekolom met een inwendige diameter van 21-23 mm en een lengte van 400 mm, voorzien van een filter van gesinterd glas en een kraan. Glassäule für Chromatografie, 21—23 mm Innendurchmesser, 400 mm Länge, mit gläsernem Frittenboden und Hahn nl de |
Well, did any special dates come out of that? Czy wynikły z tego jakieś specjalne randki? en pl |
- Play tennis Saturday? - Can't. - Queres jogar ténis no sábado? en pt |
I'II delete these. Don't worry. Voy a borrarlas, no te preocupes. en es |
You said you'd be gone for a little while. Hai detto che saresti stata via per un po'. en it |
Are we saying that Liedenbrock the character was real? Мы утверждаем, что персонаж Лиденброка был настоящим? en ru |
I saw a psychiatrist at work today. Сегодня на работе я сходил к психиатру. en uk |
No, but my grandfather was. Non, mais mon grand-père l'était. en fr |
She wanted to go on a date with me. Она хотела пойти на свидание со мной en ru |
First regional meeting on education for sustainable development Première réunion régionale sur l'éducation au développement durable en fr |
That thing I said at the PTA meeting was the kind of thing you said a million times when I was a kid, and a little of it must have seeped in. Ce que j'ai dit à la réunion de l'APE c'est le genre de choses que tu m'a rabâché un million de fois quand j'étais gosse, et il m'en est resté un petit peu. en fr |
James you were the one that had a problem with this spoilage issue. James, tu avevi da ridire sul problema del cibo avariato. en it |
And how can man die better "Но нет ведь для мужчины лучшей смерти, en ru |
♪ That's what's happening in the parking lot ♪ That's what's happening in the parking lot en id |
According to the Stichting, the land was not valued by an independent expert, neither in 2003, nor in 2009. Stichting hävdar att det inte gjorts någon värdering av marken av en oberoende expert, varken 2003 eller 2009. en sv |
- Into what- the sea? Ins, ins Meer zu gehen? en de |
But we got shit to do. Men vi har grejer att göra! en sv |
I know what you're doing, and admiring my paint job isn't it. Je sais ce que tu fais et ça n'a rien à voir avec ma moto. en fr |
You've got to be kidding me. لابد وأنك تمازحيني en ar |
He hopes that in the near future this topic will be considered because ?the issue is relating to security of large infrastructural facilities.? Он надеется, что в ближайшее время эта тема будет рассмотрена, поскольку "вопрос связан с безопасностью крупных инфаструктурных объектов", сообщает Взгляд.ру. en ru |
Well, maybe I'll just stay for 30 minutes, حسنًا ، سأبقى هنا فقط لمدة 30 دقيقة en ar |
You also make your sevens like this. आप भी इस तरह अपने सात बनाते हैं. en hi |
Do you want me to dry your hair? ¿Quieres que te seque el cabello? en es |
Don't ever doubt me again. Non dubitare mai piu' di me. en it |
Signatures don't have to be clever. Las firmas no tienen por qué ser ingeniosas. en es |
==What does the surface look like==Unlike some other places visited on Mars with landers ("Viking" and "Pathfinder"), nearly all the rocks near "Phoenix" are small. == Aparência da superfície ==Diferentes de outros locais visitados em Marte com os veículos ("Viking" e "Pathfinder"), quase todas as rochas próximo à "Pho... |
Both of your financial institutions confirmed it. Beide Ihrer Finanzanstalten haben es bestätigt. en de |
Okay. Well, then, we can go someplace else. Nun, dann könnten wir woanders hinfahren. en de |
Perhaps that would be for the best. ربما يكون هذا أفضل en ar |
The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion. へこんだ部分があるだろう 外側に広がっているのは 爆発が原因だが... en ja |
Cyclosporin and tacrolimus may be affected by the number of red cells in your blood. L’ effet de la ciclosporine et du tacrolimus pourrait être modifié par le nombre de globules rouges présents dans votre sang. en fr |
It is what we want Without having to choose Это то, что мы хотели, не имея возможности выбора. en ru |
Maybe we should both go. Se calhar, devíamos ir os dois. en pt |
You can't just tase people. तुम tase अभी नहीं कर सकते हैं लोगों को. en hi |
38660 Postal code - French postal Codes - seek a postal code in France - Postal code - French postal Codes - seek a postal code in France 38660 CAP - Codici postali francesi - Alla ricerca di un codice postale in Francia - CAP - Codici postali francesi - Alla ricerca di un codice postale in Francia en it |
Ms Gvilava underlined the importance of regular meetings between Russian and Jordanian businessmen and discussing questions of bilateral cooperation. She also pointed at the need to develop an effective partnership between companies and to support the export of Jordanian agricultural products and products of the Dead S... |
The New Deal policy with its fictitious achievements and its very real increase in the national debt, leads unavoidably to ferocious capitalist reaction and a devastating explosion of imperialism. Die Politik des New Deal mit ihren Scheinresultaten und dem wirklichen Anwachsen der nationalen Schuld muß unweigerlich zu ... |
The thermoformer's format area, 480 mm x 320 mm, is designed in such a way that, for example, 12 standard dairy packs can be manufactured. Die Formatfläche des Thermoformers von 480 mm x 320 mm ist so ausgelegt, dass beispielsweise 12 Standard-Molkereipackungen hergestellt werden. en de |
To think I trusted you. I made a big mistake. Жить с мыслью, что верил тебе. Как я ошибался! en ru |
Nearly one-third of employed older people are working in conditions of underemployment. Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo. en es |
Better that they should get away. Es mejor que hayan huido. en es |
Following a rule is a social activity. El uso de una regla es una actividad social. en es |
ia = use in zone 0, 1, 2 ia = Einsatz in Zone 0, 1, 2 en de |
Love is a bullet to the brain... or an arrow to the heart. Liebe ist wie eine Kugel in den Kopf... oder ein Pfeil ins Herz. en de |
There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 en ja |
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products [2], and in particular Article 4(2) thereof, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1898/87 av den 2 juli 1987 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande ... |
I dabbled my senior year. Hice mis pinitos en mi último año. en es |
Appraisal of the quality of arrivals by user category (in %) Beurteilung der Qualität der Daten zum Wert der Eingänge, nach Benutzerkategorien (Ergebnisse in %) en de |
Department of Soil and Water Department of Soil and Water en zh |
It was one of my own daughters Da war es eine meiner Töchter. en de |
Posted on: 11 May 2010 / Posted on: 11 mai 2010 / en fr |
Yeah. I know better than to forget my vest when I'm working with Mr. Happy. ああ、防弾チョッキを忘れるほど バカじゃないからね en ja |
I'll have to make new legs for that damn thing. يجب أن أصنع سيقآن جديده لذلك الشي الملعون en ar |
As long as you're gonna stand with your eyes closed let that wash over you. И раз ты стоишь с закрытыми глазами позволь этому омывать тебя. en ru |
I call it "Extreme Room Makeover, Brick Edition." - Ahh! Lo chiamerei "Extreme Room Makeover, Brick Edition." en it |
I do not have an owner, sir. " 所有者はいません " en ja |
# Hear your name and I start to cry #يَسْمعُاسمَكَوأناأَبْدأَبُكاء en ar |
Why do you think David's so reluctant to take the next step with me? Pourquoi David hésite autant à aller plus loin avec moi? en fr |
I think I got something in my eye. Ich denke ich hab was in mein Auge bekommen. en de |
- Well, how do you think he feels? - あなたはどう思いますか？ en ja |
However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg. Die tägliche Dosis sollte im Alter 30 mg nicht überschreiten. en de |
- But boy dragons don't lay eggs. Tapi, naga laki-laki bisa bertelur? en id |
Paynesville City Hall officials confirmed that all land transfers must first be probated before being recorded and that, unless they are recorded, transfers are ineffective. Сотрудники муниципалитета Пейнсвиля подтвердили, что все сделки с земельными участками должны сначала утверждаться в суде, а затем регистрироватьс... |
A few hundred yards, ma'am. A umas centenas de metros. en pt |
Because we're in the middle of our biggest deal ever, and you don't have the time. Karena kita sedang menjalani kontrak kerja terbesar yang pernah ada, dan kau tak punya waktu. en id |
We met those commitments in 2009-2010, as follows. Nous avons rempli ces engagements en 2009–2010, comme suit. en fr |
It's not a place to make money, it's a place to die. Ce n'est pas un eldorado, mais un endroit funèbre. en fr |
Plus two strippers and a kid. Mais duas strippers e uma miúda. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.