text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Light them cherries up! Whoo! Acende os doces, vamos em frente! en pt |
We can and must give it the highest priority. 我们能够而且必须对此问题给予最高度优先。 en zh |
We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost-benefit assessment for business. Uns sind zahlreiche ausgezeichnete Hinweise und Informationen zugegangen, die uns ausreichend Material für eine Kosten-Nutzen-Bewertung für die Wirtschaft bieten. en de |
- I think we just locked up its mate. إن كان على أحد حبسه سيكون أنا en ar |
# Oh, my little fire, let me nibble your clothes ... # # أوه ايها النار اجعليني أحرق ملابسك # en ar |
'Cause you ain't got a pass. - Perche' non hai il permesso. en it |
Hey, Mykes, uh, we just hit the last of the docs on the list, and none of the other patients are getting any taller. Mykes 我們剛見完名單上最後一名醫生 沒有其他病人長高 en zh |
o 1994-A-183 -- Cancellation - Arctic Red River Outfitters Ltd. o 1994-A-183 -- Annulation - Arctic Red River Outfitters Ltd. en fr |
- How did you come up with that? كيف توصلت لمثل هذه القصة؟ en ar |
Well, you put it on, you rub it on your lips. คุณทามันแบบนี้นะ ทาลงบนริมฝีปากคุณ en th |
[ Zack ] Great. Okay. Listen. lf we're gonna be friends, we have to deal with them sooner or later, right ? Слушай, раз мы с тобой друзья, нам придется общаться с ними, верно? en ru |
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 164(2), and Article 170, in conjunction with Article 4 thereof, Gezien V... |
All she could think about was you. كل ما كانت تفكر به هو أنت. en ar |
It took me ages to find his tomb. Me tomó siglos encontrar su tumba. en es |
Okay, can you tell me from the beginning one more time? Możesz powiedzieć jeszcze raz całość od początku? en pl |
yes, I'm fine what this mess is? Waar ben jij mee bezig? en nl |
In order to promote/encourage an effective and efficient international scientific Community cooperation strategy at EU level, a continuous coordination of national policies is essential to realise commitments undertaken through the S & T bi-regional and bilateral dialogues. A fin de fomentar y alentar una estrategia co... |
That is the target mentioned earlier. إنه الهدف الذي ذكر سابقا en ar |
Geographical distribution (by number of posts)* 联合国人权事务高级专员办事处工作人员 (按员额数分列的地域分配情况) * en zh |
It's a good thing I don't like spinach, because if I did, I'd eat it, and I can't stand the stuff. /그게 인생이야 전혀 재미없지 시금치를 싫어해서 다행이야 en ko |
Buck knew and every dog knew what had taken place behind that belt of river trees Buck y el resto de los perros sabían lo que había pasado detrás de ese cinturón de árboles del río. en es |
"My dear Lena, I wish you a Happy Birthday "Meine liebe Lena, ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag. en de |
I do the best I can, Johnny. Faço o melhor que posso, Johnny. en pt |
And the lady went, "Really?" Och hon sa: "Menar du det?" en sv |
Yeah, well, you've obviously done very well for yourselves. 是啊，你已经很明显 为自己做的非常好。 en zh |
-and you trust him? -I think he arrange it here. - Creo que puede manejarlo. en es |
I'm doing it... I'm doing it for us. 僕らの為にしているんだ en ja |
'Fifteenth,' said the March Hare. --El quince --dijo la Liebre de Marzo. en es |
You will forget what she said. Tu vas oublier ce qu'elle a dit. en fr |
Did you know Johnny Perkins died from brain tumors? ジョニー・パーキンズが 脳腫瘍で死んだことは？ en ja |
415 MPa or more at 298 K (25 °C); uguale o superiore a 415 MPa alla temperatura di 298 K (25 °C); en it |
It was 45 years ago. Det var 45 år sedan. en sv |
You tell anybody what you saw in there, and I'm gonna stick a blade in your sister's liver. إذا أخبرت أحداً بما رأيت فسأطعن قريبتك في كبدها en ar |
Well, I'm sure they've gotten all my letters. Bueno, estoy seguro de que han recibido todas mis cartas. en es |
I thought it might be up your alley. ผมคิดว่ามันอาจ ช่วยไขข้อสงสัยให้คุณได้นะ en th |
A few years ago they found evidence of child abuse. 아동학대의 증거를 몇년전에 경찰이 발견했어요 en ko |
Without cosmonauts, with an empty ship. 而且是一次不带人的空船发射。 en zh |
In a drawing, select an associative surface. Nel disegno, selezionare una superficie associativa. en it |
Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised. 因此，脚手架、梯子、升降机、电梯、吊升机械和各种机器都必须得到适当保护和管理。 en zh |
The bride price is widely practiced in Vanuatu. En Vanuatu está generalizada la compra de la novia. en es |
The Hammerheads dump it into the Singh zone. Les Hammerheads dégagent dans la zone des Singh. en fr |
- What did Blinky and Dum-dum say? - They fell right in with the idea. 布林基和达姆怎么说的 他们也都赞成这个主意 en zh |
He asked for coffee. Why did he ask for a coffee? إنه سأل عن القهوة لماذا سأل عن القهوة؟ en ar |
■ Towards a European Research Area; ■ Auf dem Weg zu einem Europäischen Forschungsraum en de |
Is it better to take off the clothes? Je ne me déshabille pas ? en fr |
It is not a question of who is right and who is wrong, but of the need to put the political dialogue back into the domain of the political institutions. No se trata de quién tiene la razón y quién no, sino de la necesidad de devolver el diálogo político al dominio de las instituciones políticas. en es |
He was a soldier and a statesman who devoted his life to the service of his country. Он был солдатом и государственным деятелем, который посвятил свою жизнь служению своей стране. en ru |
Sabes o que isso quer dizer. - Anh biết chuyện này có nghĩa gì không? pt vi |
Texts associated with the chapter : Culture: Build-up and Breakaway Textes associés au chapitre "La culture : foisonnement et éclatement". en fr |
Well, I mean, I kind of rode a bike. - Beh, cioe', ho quasi guidato una bici. en it |
I'm looking for Dr. Sweet. Estou à procura do Dr. Sweet. en pt |
Polish-Americans tended to marry exogamously in the postwar era in high numbers, and tended to marry within the Catholic population, often to persons of German (17%), Italian (10%), East European (8%), Irish (5%), French-Canadian (4%), Spanish-speaking (2%), Lithuanian (2%), and English (1%) ancestry. Muchos de los pol... |
We'd come down to breakfast in the formal hall and this freak would know you'd been shagging the previous night. Íamos tomar o pequeno-almoço e ele conseguia saber se tínhamos feito sexo. en pt |
The seats shall be allocated as follows: Les sièges sont attribués comme suit: en fr |
You'll find the right girl. Encontrarás a la muchacha adecuada. en es |
All the postage stamps issued byIceland Post 2004 are now availablein a single folder in the size of A4,a total of 32 stamps and 2 booklets.This yearpack is a collector’s item,ideally suited as a gift for friendsat home and abroad. All the postage stamps issued byIceland Post 2004 are now availablein a single folder in... |
I don't even like her. Aku bahkan tak menyukainya ! en id |
Do you care what others think? ¿Te preocupa la opinión de otros? en es |
In such cases, the duplication was eliminated, leaving a total of 358 models manufactured by 74 companies (Appendix D). Dans de tels cas, on a regroupé les dispositifs en question, ce qui totalise 358 modèles, fabriqués par 74 compagnies (annexe D). en fr |
I hope that we will talk more about these common interests and that these aspects will also assume greater importance. Spero che parleremo più a lungo di questi interessi comuni, e che anch'essi assumeranno un'importanza sempre maggiore. en it |
32. So who uses it? 32. E da chi è utilizzata? en ru |
He was staring out the window all day, was not participating, not talking in class. 他整天都盯着窗外看 在班里不说话也不参与活动 en zh |
Me and my brother were zinging each other all the time, Das ist das Schöne, wenn man einen Bruder hat. en de |
I just want to hug you and squeeze you... and hold you close to me. もう抱きしめちゃう... あなたも僕をやさしく抱きしめてよ en ja |
How am I supposed to know? -أنت أخبرني ! -كيف لي أن أعرف؟ en ar |
Several symbols were introduced in the 1950s and 1960s by the Council of Europe (CoE), and while these symbols were intended to represent Europe as a whole, they are often seen as referring to the EU exclusively after their adoption by that organisation. Наиболее известные символы были созданы Советом Европы (СЕ) в 195... |
I didn't understand the terms. - Der Typ ist irgendwie weg! Hör mal! en de |
The secondary fermentation (“prise de mousse”) is a slow, continuous process. La prise de mousse est un processus lent et continu. en fr |
In Turkey, civil society attempts to benefit from the state. En Turquía la sociedad civil intenta beneficiarse del estado. en es |
Did you ever sleep with a dwarf? ¿Te has acostado con un enanito? ¿O se la has chupado? en es |
Saturday 5 January was the key day for this issue. Sabato 5 gennaio è stato il giorno chiave in questo senso. en it |
I appreciate that the protesters... Considero que los que protestan... en es |
If dreams and reality are interconnected, you can stop him. Se sonhos e realidade estão interconectados, você pode pará-lo. en pt |
Are you trying to lay him out flat with a stroke? 소장님이 뇌졸중으로 뒤지는 꼴이라도 보고 싶어? en ko |
Why did they not keep this symbol and strengthen their roots, rather than peering after their great competitor? Warum hat man dieses Zeichen nicht beibehalten und seine Wurzeln gestärkt? Statt nach dem großen Wettbewerber zu schielen? en de |
Please. Please, don't hurt me. Je vous en prie, ne me faites pas de mal. en fr |
- How old are you? - Toi, t'as quel âge ? en fr |
D'you know what they said to me? Знаешь, что они мне ответили? en ru |
Did I say we'll dance? No, no, no. Uy... ¿He dicho yo que bailemos? en es |
Antigonish Mall, 133 Church Street. - 30 - FOR MORE INFORMATION Gérard Blanchard Fisheries and Oceans Canada Conservation and Protection Branch Moncton, N.B. (506) 851-7797 Michel Thérien Fisheries and Oceans Canada Communications Branch Moncton, N.B. (506) 851-7704 NR-G-03-08E Antigonish Mall, 133, rue Church - 30 - P... |
Builds multimillion-dollar generators is more like it. Elle construit plutôt des générateurs valant des millions de dollars. en fr |
He calls mommy... we can track him. - Ringer han morsan spårar vi honom. en sv |
Service providers are generally required to obtain a licence or authorisation, also for temporary provision of services. Les prestataires de services sont généralement tenus d'obtenir une licence ou une autorisation, même pour une prestation temporaire de services. en fr |
I have one more demonstration for you and your friends. Sì. Ho un'ultima dimostrazione per te e i tuoi amici. en it |
undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons having concluded contracts with producers of fodder for drying. przedsiębiorstwa, które otrzymały dostawy od osób fizycznych lub prawnych, które to osoby zawarły umowy z producentami paszy przeznaczonej do suszenia. en pl |
We are the world's largest energy area, and the energy issue is therefore very important. Somos la mayor área energética del mundo, y, por lo tanto, la cuestión de la energía es muy importante. en es |
The cases of Armstrong et al., CUB-8653, and McAndrew, CUB-8668, were cited here in support of the Commission's position. L'affaire Armstrong et autres, CUB-8653 et l'affaire McAndrew, CUB 8668, ont été citées ici pour appuyer la position de la Commission. en fr |
How long has it been there? - Si accomodi. - Da quanto e' nel cestino? en it |
Neither of us had ever been there before. Nessuno dei due c'era mai stato prima. en it |
At company level, worker interests are represented by the works council. Dans les entreprises, les travailleurs sont représentés au sein du comité d'entreprise. en fr |
You really like him, don't you? - Ti piace proprio, eh? en it |
Where the hell does he think he's goin'? Onde raios pensas que vais? en pt |
Here comes the gas. You know the gas takes all the pain away. Ну, знаете, он убирает всю боль. en ru |
(t) EUR 9178000 for the United Kingdom. t) 9178000 euros para o Reino Unido. en pt |
— at present — over the next 12 months — zur Zeit — in den nächsten 12 Monaten en de |
The doctor said it'll be fine in a few days. O médico disse que vai ficar bem em poucos dias. en pt |
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods Vente au détail d'articles en bois, liège, vannerie, sparterie en fr |
I got all this Asian crap for five cents on the dollar. Я получил все это азиатское дерьмо По пять центов за доллар. en uk |
He could have got whacked out just for that, for your information. Er hätte schon allein dafür kaltgemacht werden können. en de |
And it made me bleed sometimes. Und manchmal blutete ich davon. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.