text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Wat is er gebeurd, verdomme. - Что за чертовщина это была? nl ru |
"How I wish I'd never wake up" " Comment je souhaite Je ne me réveillerais jamais " en fr |
Brenda, you have a little girl. 브렌다, 예쁜 딸이에요 en ko |
No, no more photos here. لا مزيد من الصور هنا en ar |
He falsified his transcripts, applied as the only son of Charles and Jill Lassiter from Bethesda. Han förfalskade papperen, han sökte dit som ensambarnet av paret Charles och Jill Lassiter i Bethesda. Vi har nåt om Mallory. en sv |
And that is the story of the dragon hunter وهذه هي قصه صائد التنين en ar |
I mean, first he was okay, and then he wasn't. Не знаю. Сначала было хорошо, а потом вдруг - плохо. en ru |
These are great kebabs. Can we have two? 很棒的烤肉串 能给我们两串吗 en zh |
This may lead the Arab States to review their future approach to this issue. 这种情况可能导致阿拉伯国家检查其今后处理这个问题的方法。 en zh |
She didn't want you, Max. Zij wou je niet, Max. en nl |
It can therefore be argued that exploration and deposit appraisal in a given period is related to spending in previous periods. On peut donc alléguer que les dépenses d'exploration et de mise en valeur du gisement engagées pendant une période donnée sont également liées aux dépenses précédentes. en fr |
Not everybody was cheering the visit of Hillary Clinton in Indonesia. Tidak semua orang senang dengan kunjungan Hillary Clinton di Indonesia. en id |
Vanessa and I were reviewing the hotel facilities for an upcoming cancer event. Vanessa y yo estábamos revisando las instalaciones del hotel para un próximo evento cáncer en es |
- I was trying to volunteer. - I saw. كنت أحاول التطوّع - رأيتهما - en ar |
Get yourself a steak or something. ـ أيجب أن ـ نعم en ar |
- How you doing, Poncho? - Hur går det, Poncho? en sv |
I tell you, she just looked terrible on that cover... all that coke she's shoveling up her nose. Eu disse-te, que ela ficava horrível naquela capa... toda aquela coca que ela inspira pelo nariz. en pt |
In a few moments, a white host appeared on her tongue and remained there for a few minutes. A businessman from Barcelona, Don Alejandro Damians, standing less than three feet from the girl, secured some very good moving pictures. Немножко минут позже, белая Облатка показалась на ее языке и осталась здесь несколько мину... |
o Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Audit and Evaluation > Audit of the Community Futures Program > Conclusion: Compliance Conclu... |
But he loved Nick's food. Pero le encanto la comida de Nick. en es |
This is gonna help you remember what happened. นี่จะช่วยให้คุณจำเรื่องต่างๆได้ en th |
♪ And they said it would never come for you ♪ And they said it would never come for you en it |
Something smells good over at Monica's station. Etwas riecht gut über an der Station Monica. en de |
So has his campaign manager, Andrea Schuster. Hans kampanjmanager också, Andrea Schuster. en sv |
I'll go out there and I'm gonna find Zoey and I'm gonna bring her back here. 이 방에서 나간다음에 조이를 찾으러 갈거야 조이를 여기로 다시 데려올거야 en ko |
Health Determinants — Articles 2(1)(c) and 3(2)(b) Determinantes de la salud [artículo 2, apartado 1, letra c), y artículo 3, apartado 2, letra b)] en es |
Jeanlin confided to Bébert a complicated plan for getting four sous' worth of tobacco on credit, while Lydie followed respectfully at a distance. Jeanlin confiait a Bébert un plan compliqué, pour avoir a crédit quatre sous de tabac; tandis que Lydie, respectueusement, venait a distance. en fr |
The employer further submitted that, even if it were applicable, it did not necessarily allow unlimited cost-related adjustments, particularly with respect to retroactive classification changes. Il soutenait aussi que, même si elle était applicable, cette politique ne permettait pas nécessairement des rajustements illi... |
Say: "I promise not to talk to her." Dis: "je promets de pas lui parler." en fr |
I'll do that, and thank you very much, sir. J'en serai heureux. Merci encore. en fr |
OJ L 375, 23.12.1989, p. 11. DO L 375 de 23.12.1989, p. 11. en es |
And yet we're still poking him. Và chúng ta còn chọc vào hắn. en vi |
Day pack Water bottle, sun block, sunglasses Bottiglia di acqua, Crema per il sole, occhiali da sole en it |
Even though Parliament, in the conciliation procedure, may have dropped its earlier demand for the development of a common customs administration, that nevertheless remains our goal. Apesar de o Parlamento ter abdicado da ideia de criar uma administração das alfândegas conjunta, aquando do processo de conciliação da pr... |
This man stole wine from the garrison stores, Prefect. Cet homme a volé du vin de la garnison, Préfet. en fr |
Besides, Regina is not a basket case. К тому же, Реджина не недотепа. en uk |
The Special Political and Decolonization Committee adopted the draft resolution without a vote. La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. en es |
Burn it all down. i can start over. Разрушай это всё, я могу начать сначала. en ru |
Our concern is their slight against our people. 私たちをどれだけ軽く見たら en ja |
You then choose the cards you want to hold and the cards you want to discard. The machine replaces the cards you discard, leaving you with your final hand. Choisissez les cartes que vous voulez conserver. L'ordinateur remplacera les cartes que vous n'avez pas retenues et vous obtiendrez ainsi votre main finale. en fr |
Somewhere isolated that gives him the time he needs for his resuscitation ritual. Algún sitio aislado que le de el tiempo que necesita para su ritual de resucitación. en es |
I own several buildings, which, together, house hundreds of tenants. Possiedo diversi edifici, che nel complesso hanno centinaia di inquilini. en it |
Store in the original package (blister) in order to protect from moisture. Conservare nella confezione originale (blister) per proteggere il medicinale dall' umidità. en it |
The majority of our compatriots did not get any compensation from the Azerbaijani Government. 我们的大多数同胞没有从阿塞拜疆政府那里得到任何补偿。 en zh |
(a) The holder shall surrender the negotiable transport document, or all of them if more than one has been issued, to the carrier; ㈠ 持有人应向承运人移交该可转让运输单证，若签发的单证不止一份，应移交所有单证； en zh |
He accused Israel of attacking mosques, hospitals and schools (including UNRWA schools), and claimed the attacks were "war crimes." Он обвинил Израиль в нанесении ударов по мечетям, больницам, школам, в том числе и принадлежащим агентству БАПОР, и сказал, что это были "военные преступления". en ru |
How do you know she's a woman? Qui vous dit que c'est une femme? en fr |
Oh, my God. There is very strong interest in our app from Google. La nostra app interessa molto... a Google. en it |
i) The strengthening of European support for policy and practice development i) Appui européen plus affirmé pour le développement de la théorie et de la pratique en fr |
That odd little ritual with the liverwurst and apple every day. Das liebe, kleine tägliche Ritual mit Leberwurst und Apfel. en de |
It provides for the following biodiesel fuel credits: Regula los siguientes créditos para combustibles de biodiésel: en es |
Wooded area and timber production — 1989 ( Superfície florestal e produção de madeira — 1989 (') en pt |
-Karev, are you a doctor? - 카레브, 자네 의산가? en ko |
Hate us 'cause they ain't us. 우리가 아니니까 미운거. en ko |
The same thing recently occurred with regard to Macedonia where, again because of China, the peacekeeping force had to change its mandate. La stessa cosa si è verificata nuovamente, di recente, nel caso della Macedonia dove, sempre a causa della Cina, si è dovuto modificare il mandato delle truppe per le operazioni di ... |
Additional types of files may also be using the EMLX file extension. If you are aware of any other file formats using the EMLX file extension, please contact us so that we can update our information accordingly. Иные типы файлов также могут использовать расширение файла EMLX. Если вам известны любые другие форматы файл... |
I tried calling you hundreds of times, begging you to talk to me, begging you to get help. 何百回と電話した 私に話して欲しくて 助けを求めて欲しくて en ja |
Tell the others, martial law, effective immediately. Avisa a los demás que la ley marcial acaba de entrar en vigor. en es |
Hey, so I got a callback on that black virus movie. On m'a rappelé pour ce film de virus avec des Noirs. en fr |
Why, do you know something about this? Почему, ты знаешь что-то об этом? en ru |
No,I got these two chinese guys to help me out. 不，我有两个中国来的小子帮我 en zh |
- Artie, where are you going? - Artie 你要去哪? - 不 不 我不能 en zh |
With her bad eyes, she couldn't see the Gestapo. Mit ihren Augen sieht sie die Gestapo nicht. en de |
Letters of Access (e.g., Drug Master Files (DMFs) or detailed information, if new excipients are included such as preservatives, radioprotective agents or reducing agents. Données sur le développement pharmaceutique pour supporter le changement à l'intérieur de l'espace de conception approuvé. en fr |
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious. Om din blodsockernivå sjunker för lågt kan du bli medvetslös. en sv |
♪ It's time to try ♪ ♪ Defying gravity ♪ *Настало время попытаться* *бросить вызов притяжению.* en ru |
I don't know what to say. Я не знаю, что сказать. en ru |
The living room opens onto a terrace. Side road, a long tiled terrace with barbecue area and various water points. The sleeping area consists of a corridor leading to an office-laundry, three bedrooms, a bathroom, wc. . Le séjour ouvre sur une terrasse . Côté route , une longue terrasse carrelée avec coin barbecue et d... |
My husband left me. I'm getting laid off. 我的丈夫离开了我，而我又快被解雇了 en zh |
Now, we've stepped up our, uh, security. Wir haben die Sicherheitsstufe erhöht. en de |
And so where did she learn all of this sexual abandon do you think? Et où a-t-elle donc appris toute cette sexualité penses-tu ? en fr |
Except this time, it ain't going to be no weenie roast. Ama bu sefer, kızartılan, bir sosis olmayacak, dostum. en tr |
He'll deny emphatically we were involved. Er wird klar abstreiten, dass wir es waren. en de |
Dr. Idris, we assure you today of the full support of the Government of my country in all the action and all the programs that you are planning for the benefit of intellectual property in the near future. Vous pouvez compter, Monsieur Idris, sur le soutien total du gouvernement de mon pays dans toutes les actions et da... |
and he still doesn't see me. 하지만 그는 여전히 나를 바라보지 않네요. en ko |
No. No, I'll take care of things on this end. Non, je m'en occupe personnellement. en fr |
So I just thought I should let you know because, obviously, you know, with you being, you know... Ich wollte dir das nur sagen, denn... Du bist ja... en de |
I wanted to tell the book thief she was one of the few souls... that made me wonder what it was to live. 本泥棒に伝えたい 彼女は生きるべき... 数少ない魂の一人 en ja |
It won't matter for many years. 今だけじゃなく もう長年だ en ja |
It is very important, therefore, that the responsible Commissioner give a clear direction. Daarom is het heel belangrijk dat de verantwoordelijke commissaris een duidelijke koers uitzet. en nl |
I draw them for you. أَسْحبُهم لَك en ar |
- No, sir. That will not be possible. - Non, ce ne sera pas possible. en fr |
No, not until I know more information on how Hale died. ไม่ได้ จนกว่าฉันจะรู้ข้อมูล การตายของเฮลเพิ่มเติม en th |
That's the year you met Syd. Dat was het jaar dat je Syd leerde kennen. en nl |
There are some things we can hide from... things we can leave behind. この世には 逃れられるものがある 自分と切り離せるものが en ja |
My child is healthy, and I'm happy. 제 아들은 건강하고, 전 행복해요. en ko |
More information can be downloaded from MIPS-online web page. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Webseite MIPS des Wuppertal Instituts. en de |
Europe and Asia must work together to intensify the battle against drug trafficking, money laundering, international crime, terrorism and the sexual exploitation of minors. Europa und Asien müssen zusammenarbeiten, um den Kampf gegen Drogenhandel, Geldwäsche, gegen das internationale Verbrechen, den Terrorismus und die... |
Limit events in each day to a & single line Обмежити події кожного дня & одним рядком en uk |
I just wish i knew where to go from here. Sólo espero saber a dónde ir desde aquí. en es |
Mate, there was helicopters with floodlights on. There was paddy wagons. There was police dogs. Había helicópteros con luces, camionetas de la policía, patrullas, perros policía. en es |
Although a small amount of information is available that suggests that 30 to 65% removal of trace metals can be achieved by conventional water treatment plants,(39) the degree to which complexes are involved in this removal remains unknown. Bien que nous disposions de certains renseignements selon lesquels de 30 à 65 %... |
The human subjects went insane and died. 被験者は正気を失うか 死んだ en ja |
The posters are 500 pixels high, the exempt graphics are 300 to 400 pixels high. Les posters sont de hauteur de 500 pixels, les graphiques décidées sont de hauteur de 300 jusqu'à 400 pixels. en fr |
He had said his name was Imtiaz. 他说他看过很多我的电影... en zh |
- The fact is, you don't know. - 사실은, 당신은 모르는거죠 en ko |
New technologies encourage new products and new forms of customer behaviour. Las nuevas tecnologías promueven nuevos productos y nuevas formas de conducta de los consumidores. en es |
A classic of the 50's. Un classique des années 50. en fr |
Look, i just really need to focus on getting back on the field right now. なあ 今は 復帰することだけに 集中したいんだ en ja |
- Lorelai is much later, but... - Lorelai kam später, aber sie... en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.