text stringlengths 18 1.01k |
|---|
- So that's good, right, - Dat is goed, toch? en nl |
I have so many things to tell you. Мне так много нужно тебе сказать. en ru |
If you give it your best Si das lo mejor de ti. en es |
- Get off me, dirty mutt! - アッチ行け 汚い！ en ja |
The right and/or duty of instruction in Norwegian language and civic life apply to each individual, regardless of gender. 挪威语培训的权利和义务以及公民生活培训都适用于每个个人，无论其性别如何。 en zh |
We need to figure out what blood to give her before she codes. We moeten weten welk bloed we haar kunnen geven, voordat ze bezwijkt. en nl |
Class, allow me to demonstrate the dragon attack. كيف تكسب قوتك؟ en ar |
Food security and the crisis resulting from the unprecedented rise in food prices were of the utmost concern. La seguridad alimentaria y la crisis causada por un aumento sin precedentes del precio de los alimentos básicos son muy preocupantes. en es |
What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life. O que é uma paródia feita de uma batalha em defesa de bens... que faz uma vida tão curta. en pt |
- It's Suup, a Saami name. Das ist samisch." "Er ist nicht da. en de |
Ginseng for Lavazza Espresso Point 02/08/2013 21:00 Ginseng Für Lavazza Espresso Point 02/08/2013 21:00 en de |
They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile. 他们正试图重复萨尔瓦多·阿连德的历史，重复智利的历史。 en zh |
"For adoption of a procedure to address complaints of damage presumably derived from aerial spraying with the herbicide glyphosate by the Illicit Crop Eradication Program" por la cual se adopta un procedimiento para la atención de quejas derivadas de los presuntos daños causados por la aspersión aérea con el herbicida ... |
Epidemiology of severe brain injuries: a prospective population-based study. Epidemiology of head injuries in adults: a pilot study. en fr |
It also serves as the umbrella organization for more than 200 local Hispanic chambers in the United States and Puerto Rico. Como organización, aglutina a más de 200 cámaras hispanas locales de los Estados Unidos y de Puerto Rico. en es |
I kept him off Waves and brought him in through the East Wing. Ich brachte ihn über den Ostflügel rein. en de |
I'll give you some. Don't you even think about it. ผมจะแบ่งให้คุณ อย่าคิดว่าจะได้ทำแบบนั้น en th |
Judging from the post on TorrentFreak, during the raid used the program LOIC (Low Orbit Ion Cannon), designed to test the load on the server. A en juger par le post sur TorrentFreak, pendant le raid utilisé le programme (orbite basse Ion Cannon) LOIC, visant à tester la charge sur le serveur. en fr |
I'II be spared the sight of him here. Estaré contento de perderlo de vista. en es |
- Is everything okay with... - Tout va bien avec... en fr |
God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it." И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе. en ru |
Guess I'm kind of a hero now, huh? Şimdi ben neredeyse bir kahramanım, değil mi? en tr |
The ones at the Halloween party in the SM outfits. На вечеринке на Хэллоуин. В костюмах садомазохистов. en ru |
♪ Cha, cha, cha ♪ ♪ Cha, cha, cha ♪ en ko |
Now, who the fuck could that be? الآن، من قد يكون هذا؟ en ar |
Sandy's great if you want people to think he's some kind of homo. - Sandy è perfetto, se vuoi che pensino sia omosessuale. en it |
But now, the restorations are back on track. Nhưng giờ việc khôi phục đang được tiến hành. en vi |
civilians and asked "Who were they fighting for". civilians and asked "Who were they fighting for". en de |
After the banknotes had been photographed, clichés were enlarged for detailed studies. Les billets originaux étaient photographiés et les clichés agrandis pour faciliter le repérage des détails. en fr |
- It was from that direction? Es kam aus dieser Richtung, oder? en de |
It was worth waiting for. We'll get you out of here, son. Le ha costado nueve años llamarme Flint, señor. en es |
- Shut up. - It's the only thing I want. - この犬は渡さない en ja |
I knew you were in Palermo, but these are terrible days. Ich wusste, dass du da bist. Es ist schrecklich. en de |
We make a pretty good team, you know. أتعلمين، نحن نُكوّن فريقاً جيّداً. en ar |
Finn must have come back when Davina resurrected me. Finn a dû revenir quand Davina m'a ressuscité. en fr |
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Agriculture initially came out against the Council's request for urgent procedure, since it considered that the amendments proposed by the Commission could have very serious consequences. Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Agricultura se había pronunciado ya ... |
So on our no-date evening, three of you now have dates. Итак, на наш вечер без пар, трое из вас уже имеют пары. en ru |
Your life is falling apart. Tu vida se está viniendo abajo. en es |
Nor can we support duties affording protection against the developing world. Tão-pouco nos podemos resguardar do terceiro mundo atrás de barreiras aduaneiras. en pt |
I went to Lex for help. Ich ging deswegen zu Lex. en de |
- How long did you know her? - Onu ne zamandır tanıyordunuz? en tr |
I'll delay him as long as I can. Я задержу его на столько, на сколько смогу. en ru |
Certain delicate, emotionally pious people have spoken in that vein in every epoch. Algunas personas modestas y emocionalmente piadosas también se han pronunciado en ese sentido en todas las épocas. en es |
Looks like we're a perfect match. Sembriamo essere una coppia perfetta. en it |
Then, Hyang-sook's body shook a bit. Dann hat sich Hyang- sooks Körper noch ein bisschen bewegt. en de |
Now, there's a voice mail on it that was left by Iris Lanzer... for Nell Solange. その中には ネル・ソランジュあてに アイリス・ランザーが残した ボイスメールが入っていた en ja |
Yeah, Irv. Fallen Angels. Huh. そうだ アーヴ 天使が墜ちた en ja |
We look forward to working with partners to follow up the conclusions of this conference. 我们期待着与合作者们一道努力以就这次会议的结论采取后续行动。 en zh |
The great-grandmother of the first man on Mars? Прабабкой первого человека на Марсе? en ru |
Home > B&B Belgium > B&B Limburg (Belgium) > B&B Haspengouw > Villa des Roses Home > B&B Belgien > B&B Limburg (Belgien) > B&B Hespengau > Villa des Roses en de |
Well it doesn't work that way そんな風にうまくいかない en ja |
Then I shall have to command you, being your king. 그렇다면 난 너에게 명령을 내릴수 밖에 없구나 너의 왕을 대려오라고. en ko |
A woman who needs my help. Kobietą, która potrzebuje mojej pomocy. en pl |
Unless you re Bruce Willis. - Not all cops die in movies. Но не все же копы умирают в кино! en ru |
Wake up, little halflings! It's time to leave. 일어나라, 작은 친구들아! en ko |
His age is estimated to be about 40 years. Ils estiment qu'il devait avoir 40 ans. en fr |
Turns out the answer was right in front of us. その答えは まさに僕らの目の前にあった en ja |
In 1995, he told me specifically that he had never been to Nicaragua. Nel 1995 mi ha detto esplicitamente di non essere mai stato in Nicaragua. en it |
I say we go over to Rob's, and that way we can call the police again. 我们先去罗伯家，在那里 我们再给警察局打电话 en zh |
I should like to begin by thanking the Commissioner for an excellent exposition of the rapid reaction facility. Quisiera comenzar expresando mi agradecimiento al Sr. Comisario por la excelente exposición que ha hecho del sistema de reacción rápida. en es |
Why would I get mad at him? なぜ気が狂っているふりを? en ja |
(a) The activities and crimes of terrorist groups and of their leaders and members; their headquarters and training; the means and sources by which they are funded and armed; the types of weapons, munitions and explosives used by them; and other means of aggression, murder and destruction; a) Las actividades y delitos ... |
Look, the only real funds you have left are the 30,000 in your wife's pocket account. Je hebt alleen nog 30.000 dollar op de rekening van je vrouw staan. en nl |
Let me show you how to use it. Vou mostrar-lhe como se usa. en pt |
It's the only piece of his father Kevin ever had. Das ist die einzige Sache, die Kevin je von seinem Vater hatte. en de |
- I DON'T LOVE YOU! - Eu não disse que te amava! en pt |
Marusya is so happy, she weeps Marusya verse les larmes de bonheur, en fr |
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979 (entered into force on 3 June 1983) International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979 (entered into force on... |
I mean, I thought this guy was gonna take us all down. Ik dacht dat hij ons de dood in zou jagen. en nl |
Now, if there's anything you want, I'll be right outside the door. 外にいますから ご用の時はノックを en ja |
- a river of chocolate love that melts in your mouth. Um rio de chocolate do amor que derrete na tua boca. en pt |
I think that's a wonderful idea. Creo que es una idea maravillosa. en es |
I don't care what they think. Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan. en id |
I don't know. Are you dating anyone? ¿Por qué no estás saliendo con nadie más? en es |
Are the headaches a lie too? Baş ağrıları da mı numara? en tr |
I've important work to attend to in the teachers' lounge, but I will be checking in, regularly. Tengo un trabajo importante del que ocuparme en la sala de profesores. pero lo comprobaré, regularmente. en es |
Long live... The Evil Queen. Lunga vita... alla Regina Malvagia. en it |
We need her to like us! Sie soll uns doch mögen! en de |
Stop, I'm trying to help you! 止まって あなたを助けにきたのよ！ en ja |
- Oh, wow! - We'll just show ourselves out. 僕たちは一人で出て行くよ en ja |
Hmm. I guess a few weeks wouldn't hurt her. أعتقد بضعة أسابيع هناك لن تؤذيها en ar |
For example, in a first person shooter you probably want to have the camera look from a position a bit above the xy-plane along the xy-plane. Par exemple, dans les jeux à la première personne, vous souhaiterez probablement disposer la caméra à une position légérement au dessus et le long du plan xy. en fr |
1. Bij de vaststelling van verordeningen overeenkomstig artikel 1 legt de Commissie de lidstaten gedetailleerde voorschriften op om de transparantie van en het toezicht op de steunmaatregelen die uit hoofde van die verordeningen van aanmelding vrijgesteld zijn, te waarborgen. (1) Beim Erlaß von Verordnungen nach Artike... |
It can't be Apophis. It's too soon. No puede ser Apophis, aún es demasiado pronto. en es |
What Europe needs, though, is wholehearted commitment, both on your part and on that of your country. Do que a Europa precisa, contudo, é de um empenhamento sincero, quer da parte de V. Exa., quer da parte do seu país. en pt |
Yes, a Iong time ago with my mum and dad. Oui, il y a longtemps, avec ma mère et mon père. en fr |
- In that place for which it was destined. - W miejscu, dla którego był przeznaczony. en pl |
Galleons built by Basque outfitters were often resold to Seville outfitters after two or three seasons in the North Atlantic. Les galions construits par les armateurs basques sont souvent revendus aux armateurs de Séville après avoir été mis à l'épreuve au cours de deux ou trois campagnes dans l'Atlantique Nord. en fr |
Are you buying this craziness? Vous croyez à ces salades ? en fr |
You see, one of us buys the bank and places a bet. Uno di noi compra il banco e fa una puntata. en it |
What is that? Oh, I-I... I don't think we need to get into... - Det behöver vi inte gå in på. en sv |
Can't seem to remember his name. لا يبدو أنني أستطيع تذكر إسمه en ar |
What did you do to her, Matt? Wat heb je met haar gedaan, Matt? en nl |
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden. निस्संदेह डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे, de hi |
But I'm taking heavy fire! लेकिन मैं भारी आग ले जा रहा हूँ! en hi |
Other enzymes capable of producing superoxide are xanthine oxidase, NADPH oxidases and cytochromes P450. Algumas enzimas capazes de produzir superóxido são a xantina oxidase, NADPH oxidases e citocromo P450 oxidase. en pt |
Those out of work for long periods — such as the longterm unemployed and women returning to the labour market after caring for children — often lose these sk lis and need time in work to reacquire them, which can make employers reluctant to recruit such people. De som är utan arbete länge — som långtidsarbetslösa och k... |
They will probably have about 100 companies. 也许他们已经邀请了100 en zh |
This will all be over, very soon. Todo esto terminará, muy pronto. en es |
You told him he could have fought the company that caused it. You told him he could have fought the company that caused it. en ko |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.