text stringlengths 18 1.01k |
|---|
What a peasant knows about the whiskey. Qué paleto sabe de whisky. en es |
This is the one thing I planned. Es una de las cosas que planeé. en es |
I found those shorts really irritating. Esos pantalones cortos me irritan. en es |
In no time at all, there'll be one train a week, and then one train a month, and then the Taggart Bridge will collapse. 根本没时间，一周一趟火车，然后一个月一趟 然后塔格特桥就倒塌了 en zh |
The paper size definition can be found in the initialization file whose name is gs_statd.ps. La définition de la taille de la page peut être trouvée dans le fichier d'initialisation gs_statd.ps. en fr |
OJ C 332, 28.12.2005, p. 89. ABl. C 332 vom 28.12.2005, S. 89. en de |
Well, what if I say that we were awaiting confirmation? Ну, а если я скажу, что мы просто ждём подтверждения? en ru |
Okay, I don't know, but I can imagine. Tamam, bilmiyorum ama tahmin edebiliyorum. en tr |
Only the penitent man will pass." Chỉ có người biết sám hối mới qua được" en vi |
Then you stepped down, own volition, no reason given. 그리고 아무 이유 없이 자유의지로 그만두셨죠 en ko |
Nacente, what are they taking you in for? Inocente, tại sao họ bắt ông? en vi |
o project records tracking activities, contacts, services offered, new opportunities o rapports de projets avec suivi des activités, personnes-ressources, services offerts, nouvelles occasions en fr |
: Then it kind of became our sex song. あれは僕達のセックス・ソング なんだ en ja |
"The king of Argos, Agamemnon, must... "El rey de Argos, Agamenón, debe... en es |
Unfortunately for my assistant, the answer's no. Thật không may cho trợ lý của tôi câu trả lời là không. en vi |
That monitor was going crazy. Se lo que vi! Ese monitor se volvió loco. en es |
- There's something else you'll find missing. Hay algo más que tampoco contiene el informe. en es |
Penerapan proposal-proposal ini katakanlah di tahun 1999 mungkin bisa membatasi aliran modal ke pinggiran segera setelah penetapan mata uang tunggal. Принятие этих предложений, скажем, в 1999 году помогло бы ограничить приток капитала на периферию сразу после введения единой валюты. en ru |
Should we wait for Lynne or just start without her? 처벌을 받는게 마땅하다고 생각해? en ko |
Of all the nations on the face this planet, this particular nation is very special. De todas las naciones sobre la superficie de este planeta, esta nación en particular es muy especial. en es |
JOHN'S (709) 772-0410 J.-E. Haché?Fisheries Management?OTTAWA ?(613) 993-0607 Marcel Thérien Communications QUEBEC (418) 648-7316 Bill Hickey Communications St. John's (709) 772-0410 J-E Haché ?Gestion des Pêches?Ottawa?(613)993-0607 Marcel Thérien Communications Québec (418) 648-7316 en fr |
I'm as calm as a buddhist bear during hiberantion. I don't doubt that. Em mim existe uma calma como a de um urso budista durante o sono de Inverno. en pt |
How do you not know how to write a diary? Как можно не знать, как писать дневник? en ru |
Did you know a man named Abe Simpson? (ريتا مرحباً؟ سمبسون)؟ en ar |
I'm gonna take care of this, all right? Me voy a encargar de esto, ¿bien? en es |
I could be the animal trainer to the stars. Je pourrais être le dresseur d'animaux des vedettes. en fr |
-What are you going to do about it? - E que vais fazer quanto a isso? en pt |
Irwin, how would you like to have the honor of being the first man to undress in front of Amy Santiago? Irwin, vorresti avere l'onore di essere il primo uomo a spogliarsi davanti ad Amy Santiago? en it |
Then they made me eat the frozen rats. Poi mi hanno fatto mangiare i ratti congelati. en it |
Yes, that might be an idea. نعم، ربما كانت فكرة مناسبة en ar |
Only clear solutions should be used. Apenas devem ser usadas soluções límpidas. en pt |
The tax authority refused the deduction, because the transaction was a sham. A autoridade fiscal recusou a dedução, porque a operação era simulada. en pt |
This is the reason I didn't want to have kids. C'est pour ça que je ne voulais pas d'enfants. en fr |
Are you crazy, Dom? We can't. 気でも違ったの ドム？ en ja |
Tools do, however, exist for collecting the data needed for evaluation. Il existe cependant des outils qui permettent de collecter les données nécessaires à l'évaluation. en fr |
From 06/15 to 2015/09/30, daily. Del 15/06 al 30/09/2015, todos los dias. en es |
One of the most important of its successes is the wywalczenie in 1972, the so-called Triple Crown Championship and the Knvb Cup, and European Cup. Einer der wichtigsten Erfolge ist die Wywalczenie 1972, die so genannte Triple Crown Championship Knvb-Pokal und der Europapokal der Landesmeister. en de |
That's why they got these guys in the court system, right?" Es por eso que llegaron estos chicos en el sistema judicial, ¿no? " en es |
Is that why you brought me here, to accuse me of murder? C'est pour ça que vous m'avez amenée ici ? Pour m'accuser de meurtre ? en fr |
Attention to more stable, robust and lightweight materials is an example. A atenção dedicada a materiais mais estáveis, robustos e leves é um exemplo. en pt |
There are people, like myself, who’s lives take a turn for the worst.. Its justy about finding the strength to smile. Quindi grazie per la condivisione di questo. Ci sono persone, come me, che è la vita prendono una svolta per il peggio .. La sua justy di trovare la forza di sorridere. en it |
And nothing could give me more of a high than being with Ash. Hiçbir şey senden daha fazla kafamı iyi hale getiremez. en tr |
Just a teacher we have. Un prof qu'on a, c'est tout. en fr |
Tel: +20 2 795 6075 Tel: +20 2 795 6075 en de |
Search for a value and reference to the cells below the selected area. Waagerechte Suche und Verweis auf direkt darunter liegende Zellen. en de |
Why is she playing in a boy's team? لماذا تلعب فى فريق رجال ؟ en ar |
? I want to see you ? และหวังว่าจะได้พบเธอ en th |
Why? Oh, okay. Joffert, Jennings, and the entire board may be dropping by for drinks. Les membres du conseil d'administration vont peut-être passer prendre un verre. en fr |
The dorsal and anal fins have soft rays and are long based, while the pectoral and ventral fins are small. As espinhas dorsal e anal possuem leves raios e são longos, enquanto as peitorais e ventrais são pequenas. en pt |
But luther says she's in the hospital. Mais Luther a dit qu'elle était à l'hôpital. en fr |
You're an experienced man, I think you would've got the message. Jesteś poważnym człowiekiem, myślę, że rozumiesz poważne rozmowy. en pl |
Combing frequently for a better ironing ; perform a control of the lock every 3 /5 minutes. Peigner fréquemment pour une meilleure repassage, effectuer un contrôle de la serrure tous les 3/5 minutes. en fr |
Mehr über dieses B&B in Heusden Mehr über dieses B&B in Bad Valkenburg en de |
I got, like, 20 years to get you back. - 我有20年时间可以报复你 en zh |
Do you see any flowers or scented candles around? Vous voyez des fleurs ou des bougies parfumées quelque part ? en fr |
Are you disobeying my orders Bekir? - Emire itaatsizlik mi ediyorsun, Bekir? en tr |
2, 9 y 16 jueves 2, 9 y 16 jueves en es |
That is what the Science programme is now proposing to do by means of the following three objectives: analysis of Europe's scientific and technological needs; improved training for highly-qualified specialists; cross-border mobility for research scientists. Aujourd'hui, le programme SCIENCE nous le propose, en s'assign... |
example: bath toys, MP3 player… exemple : jeu de bain, lecteur MP3… en fr |
She'll be in in a minute. She wanted you to have that. 她一会儿就过来 她想让你看这个 en zh |
April 6: Samuel Marshak’s "Teremok", starting at 18.00. Location: Russian Drama Theatre. 6 апреля: Самуил Маршак "Теремок", начало в 18.00. Место: Русский драмтеатр. en ru |
Rebels, traitors, all of them. 반역자, 배신자 모두를요. en ko |
I'm going to keep it with me in the hotel room. [ХАСАН] Возьму с собой в отель. en ru |
In addition to the requirements for level El, there shall be an informal description of the detailed design. Outre les exigences du niveau El, il doit exister une description informelle de la conception détaillée. en fr |
An oil man never telegraphs his moves. Un hombre del petróleo nunca revela sus movimientos. en es |
Your comments concerning Psidium cattleyanum are welcome! Vos commentaires concernant Psidium cattleyanum sont les bienvenus! en fr |
Final results will be known on Thursday, July 21. El resultado final se dará a conocer el jueves, 21 de julio. en es |
Seriously, you two could be sisters. Правда, вы скорее как сёстры. en ru |
I recommendation you to go for natural penis enlargement exercises that are secure and give permanent penis enlargement. Io consiglio di andare per esercizi di allungamento del pene naturali che sono sicure e danno ingrandimento permanente del pene. en it |
UNFPA is committed to this approach but recognizes that it will take time to show results. 人口基金致力于这项办法，但认识到出现成果要有一个过程。 en zh |
And I was standing right there. 누가 했든 위험한 수술이였어요 en ko |
Chris Scott, a sergeant disenchanted by the club scene, is encouraged by his friend John Thomas to go with a girl. Appena Kim entra in scena Chris resta colpito dalla ragazza, e chiede a John di presentargliela. en it |
Um, I still have time before tutoring with Mr. Daniels, so I will just bike. У меня просто есть время до занятий с мистером Дениелсом, так что я просто прокачусь. en ru |
Oh-oh-oh-oh. This car is registered to a Brian Morris of Greenwich, Connecticut. Эта машина зарегистрирована на Брайана Морриса из Гринвича, штат Коннектикут. en ru |
He's been rendered unconscious and Mr. Neelix is fine. Está inconsciente y Neelix está bien, pero mi programa está averiado. en es |
I am going to do it whether you agree or not. 君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。 en ja |
Because we can't condone communism, Jeffrey. Потому что мы не можем потворствовать коммунизму, Джефри. en ru |
"the holy blissful martyr for to seek... that them hath helpen when that they were weak. " Pour chercher le saint et bienheureux martyr Qui leur a donné aide, quand ils étaient malades. en fr |
I guess his Angel told him. أعتقد أن ملاكه أخبره. en ar |
You should show her your other sketches. She's good. คุณน่าจะให้เธอดูแบบอื่นๆด้วย เธอมีหัวคิดด้านนี้นะ en th |
In the present case, France has undertaken to recover the Article 44 septies aid before paying the new aid. No caso em apreço, a França comprometeu-se a recuperar o auxílio 44.o-septies antes de proceder ao pagamento do novo auxílio. en pt |
The result is an accumulation of toxins that progressively acidifies the body, ageing it prematurely. Als Folge kommt es zu einer Ansammlung von Toxinen, die den Organismus nach und nach übersäuern und zur frühzeitigen Alterung führen. en de |
But first he and Claudia decide to have, uh, a pre-flight tryst. Но сначала они с Клаудией решают устроить предполётное свидание. en ru |
Cleaning mattresses at home with the mattress brush saves a trip to a specialized dealer. Whoever progresses in research and development, does not compromise regarding material and processing. En outre, grâce à la brosse matelas et au nettoyage à domicile de vos matelas, inutile de vous rendre dans un magasin spécialis... |
Whatever this is, it is the beluga of politically correct plasma. Geh davon aus, dass das hier der Beluga des politisch korrekten Plasmas ist. en de |
Letter dated 13 November 2008 from the Secretary-General to the President of the Security Council Carta de fecha 13 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en es |
Ah, remember, the botanical garden of Kunlin University where you are going, there is a Professor Chen, he is a famous herbal specialist. Ah, vergiss nicht,... es ist der botanische Garten der Kunlin Universität wohin Du gehst... Dort gibt es einen Professor Chen. Er ist ein bekannter Kräuterspezialist. en de |
The Supervisory Committee shall adopt a maximum of three working languages. O Comité de Fiscalização adopta um máximo de três línguas de trabalho. en pt |
The report notes that the whole process is made publicly available. Le rapport note, que le processus est ouvert. en fr |
The only one he gave was, he's the boss. เหตุผลเดียว คือ เขาเป็นนาย en th |
Compared to the current two-thirds debt structure, a lower fixed-rate structure ismore exposed to adverse movements in interest rates. Comparativement à la structure actuelle des deux tiers de la dette, une structure àtaux fixe plus faible est davantage exposée aux fluctuations défavorables des taux d'intérêt. en fr |
I know, I was here... ฉันรุ้ ฉันอยู่ที่นี่ en th |
I was a cop once and see what the system did to me Yo era poli. ¡Mira lo que el sistema me hizo! en es |
Admit it. you old dog! मान भी जाओ. घाघ कुत्ते! en hi |
It also gives preference based on current employment within the UN, rather than promoting the concept of competency-first. 而且这种做法也优先考虑了在职的联合国雇员，未能促进能力优先的概念。 en zh |
The addendum to the report adds that a person who is not an employee and does who works on his/her own shall be considered an employer under the Mvt. L'addendum au rapport précise qu'une personne qui travaille pour son compte sans aucun salarié est considérée comme un employeur au regard de la Mvt. en fr |
Everybody's calling you a hero, Connor. Todos te chamam herói, Connor. en pt |
I'll let that slide since this isn't a real duel. Te dejaré pasar esa, dado que esto no es un duelo real. en es |
The WNTE laboratory test shall meet the validation statistics of paragraph 7.7.2 of the WHDC gtr. L’essai en laboratoire doit satisfaire aux statistiques de validation du paragraphe 7.7.2 du RTM WHDC. en fr |
In the course of his graduate studies, Greenberg did fieldwork among the Hausa of Nigeria, where he learned the Hausa language. Hier begann er sich den nigerianischen Sprachen, etwa der Hausa, zuzuwenden, die er auch lernte. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.