text stringlengths 18 1.01k |
|---|
My mom gave herself a present and decided that she was going to do things that were meaningful to her. Mia madre si fece un regalo e decise di fare delle cose che contassero per se' stessa. en it |
I can't believe I have to talk about the little bitch again. あのクソ女の話をするなんて 信じられないわ en ja |
** This document was submitted on the above-mentioned date as a result of processing delays. * Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками с его обработкой. en ru |
He is the elder statesman of our generation. انه أقدم رجل دولة في جيلنا en ar |
You work patrol in the Grove. Have you ever answered a domestic for Amy and Steve Bowers? Durante o teu patrulhamento no Grove, alguma vez atendeste a ocorrências domésticas da Emmy e do Steve Bowers? en pt |
Kyle, obviously you're hurting, man, let me help you. Kyle, obviamente estás herido hombre, déjame ayudarte. en es |
In particularly favourable environ- ments and in optimal climatic situations, this butterfly has two generations per year. In particolari ambienti favorevoli ed in situazioni climatiche ottimali, questa farfalla ha due generazioni all’anno. en it |
Family isn't just until you're 18, you know. Familie is niet alleen je 18 bent, weet je. en nl |
I'm looking for a stable. Estou à procura de um estábulo. en pt |
This is my Cell phone number. هذا رقم هاتفي الخلوي en ar |
Look, I've known you guys for a while now and you know they're shady. Ik ken jullie al een tijdje nu, en je weet dat ze link zijn. en nl |
She wrote me back soon. 彼女はすぐに私に返事をくれた。 en ja |
Indeed, We sent Noah to his nation, and he lived amongst them for a thousand years, less fifty (but they belied him), then the Flood seized them while they were harmdoers. Он пребывал среди них девятьсот пятьдесят лет, призывая их к прямому пути, но они не приняли его призыва. И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли... |
Where I'm, like, so brutally honest with girls. Là où je suis, de manière brutalement honnête avec les filles. en fr |
I'll swing by the house. Bye. - Świetnie, wpadnę do ciebie. en pl |
I think it's like, if you're really gay and it rains... I Eğer gerçekten eşcinsel iseniz o gibi olduğunu düşünüyorum. - ve yağmurlar. en tr |
You said your father was dead. - Avevi detto che tuo padre era morto. en it |
And, clearly, you are not a woman. E claramente você não é uma mulher en pt |
Ibid., vol. 606, No. 8791. Ibid., vol. 606, No. 8791. en ru |
Don't try to big dog it. .لا تحاول الكشف عن شخصيتك en ar |
And they took my car, too. Y también se llevaron mi auto. en es |
Making some secret deal with Klaus? A faire des pactes secrets avec Klaus? en fr |
- Then what do you want? - Lalu apa yang kau inginkan? en id |
As a result, it can lead to the development diathesis in an unborn baby. Como resultado, puede conducir a la diátesis desarrollo en un bebé nonato. en es |
Oh, Dad, Drew called from the helicopter, and they're still two minutes away. Pai, o Drew ligou do helicóptero. Ainda estão a dois minutos de caminho. en pt |
Hey, kid, give me that bat. Hei, bocah, beri aku pemukul itu. en id |
Remove the ten of clubs. चिड़ी का दहला को हटायें. en hi |
Cystic hypertrophy (abnormal enlargement) of the mucous-producing glands of the gallbladder, a common feature among older dogs—this condition may act as a trigger for gallbladder mucocele. Hipertrofia quística (agrandamiento anormal) de las glándulas productoras de moco de la vesícula biliar, una característica común e... |
Home Rental Valloire Residence Le Thymel 2 room apartment sleeping corner 4 people (8) Home Verleih Valloire Residence Le Thymel 2-Zimmer-Berghütte für 4 Personen (8) en de |
One of the main Millennium Goals is to provide primary education for all children of primary school age. Eines der wichtigsten Millenniumsziele ist die Gewährleistung der Grundschulbildung für alle Kinder im Grundschulalter. en de |
In seconds, you will learn exactly what type of Z02 file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information. En quelques secondes, vous saurez exactement quel type de fichier Z02 vous avez, le programme associé à ... |
In reality, a bank could increase its risk‐weighted assets by 25 only if a capital increase comprised additional capital as well as core capital. Apenas quando, no caso de um reforço do capital de base, também é injectado em simultâneo capital complementar, os bancos podem efectivamente aumentar 25 vezes mais os activo... |
The multimillion dollar accord to train primary school teachers in poor communities is part of the collaboration between Angola, Japan and UNESCO. 值几百万美元的关于培训贫穷社区小学教师的协议是安哥拉、日本和教科文组织协作的一部分。 en zh |
Indeed, the appropriations each year have far exceeded the level of use of the subsidies. En réalité, les crédits ont chaque année dépassé de loin le recours aux subventions. en fr |
Now let's find a spot where we can chat. さて 話せる場所を見つけよう en ja |
I tell you who and where. Jag säger vem och när. en sv |
Just to be clear, I'm not trying to take away from anyway by saying that - I don't see it as women against men. Petite précision, je ne cherche pas à dénigrer qui que ce soit en disant cela - genre groupe d’hommes contre groupe de femmes. en fr |
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far-reaching benefits. В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды. en ru |
Go out there and play. Sal al campo y juega. en es |
I didn't... You need to talk to me! —Надо было разговаривать со мной! en ru |
When I now look at the entire package, I get the impression that such a proposal normally tends to be put together by the Committee on Industry, Research and Energy. Cuando miro ahora el paquete completo, tengo la impresión de que una propuesta así tiende a ser de las que elabora la Comisión de Industria, Investigación... |
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, notably rifampicin, including medicines obtained without a prescription. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza p... |
We are convinced that, in so doing, we are strengthening the interaction of those great Powers in today's war on a common enemy. 我们深信，这样做有助于加强这两个大国在当今反对共同敌人的斗争中的相互作用。 en zh |
I gotta go find my dad. A buscar a mi padre. en es |
We were cut off yesterday... Tell me what you did today... A ligação caiu ontem, diga-me o que fez hoje. en pt |
During those meetings, which are being replicated at the local level, it became clear that health issues permeate the MDGs. В ходе этих встреч, которые были продублированы на местном уровне, стало ясно, что проблемы здравоохранения пронизывают все ЦРДТ. en ru |
Poverty makes these people's misery even worse. Armut verschärft das Elend dieser Menschen noch. en de |
You're all that matters to me. Ты всё, что важно для меня. en ru |
That this thing seems to have originated with Newberg's house guest after his recent trip to Hunan Province in China. Dat dit ding te voorschijn is gekomen sinds de reis... van Newbergs gast naar de Hunan provincie in China. China? en nl |
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007. La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. en... |
She took a nap in the car. that's all. 没什么 她在车里 小睡了一会 就这样 en zh |
They make staff feel that they are making a contribution. Les employés ont le sentiment d'apporter une contribution. en fr |
This is a little hard to say, but... Мне не хочется это говорить, но... en uk |
I admire that bleeding heart of yours. ผมเลื่อมใสในความเสียสละของคุณ en th |
A force which can overwhelm any attacker. Every move creates a specific reaction in your opponent. Her hareket düşmanınız üzerinde kendine özgü bir etki bırakır. en tr |
Chaired by Mr Schröder, President of the Council and Chancellor of Germany, and attended by Mr Santer, President of the Commission, the summit of Heads of State or Government of the Member States of the European Union was held in Berlin. Presidida por el Sr. Schroder, Presidente en ejercicio del Consejo y Canciller d... |
It is a lot of, considering that in judo Turkey had before no achievements. Это немало, учитывая, что в дзюдо у Турции прежде не было никаких достижений. en ru |
A patrol car came and left. Bir devriye arabası geldi gitti. en tr |
Oh, I have to get this. 나 이거 받아야겠네 en ko |
Ms. Annette Verschuren, O.C., has been a member of the Venture Capital Expert Panel since May 2013. MmeAnnette Verschuren, O.C., est membre du Groupe d’experts sur le capital de risque depuis mai 2013. en fr |
You can't even do a commercial without overly sweating and mumbling! Kau bahkan tidak bisa syuting iklan tanpa terlalu berkeringat dan bergumam! en id |
Don't fucking lie to me, Carrie! Lüg mich verdammt nochmal nicht an, Carrie! en de |
Potential threats tend to generate due consideration. Les dangers potentiels sont dûment pris en considération. en fr |
She'll die before you find another donor. Она умрет, пока ты найдешь донора. en ru |
What you do, you saving this for later? Estás a guardar isto para depois? en pt |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. Пам'ятається, я саджав тебе на коліна і розповідав неймовірні історії. А ти надзвичайно люб'язно всім вірив. en uk |
You two had an argument in front of your house a couple days ago. Vous avez eu une dispute en face de votre maison il y a quelques jours. en fr |
Ronnie, wherever it is you're flopped, find your coat, find your keys, find your car, get to the gym. Ronnie, her nerede sızdıysan montunu, anahtarlarını, arabanı bul da salona gel. en tr |
3. in Article 7, paragraph 2 is replaced by the following: 3) No artigo 7.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção: en pt |
Sometimes a few days, and sometimes more. Иногда несколько дней, иногда больше. en ru |
In 2005 Deverell left the position of Director of News and Current Affairs for APTN (Aboriginal Peoples Television Network), where she had led that network’s first daily show and mentored her Aboriginal successor. En 2005, Mme Deverell a quitté son poste de directrice des nouvelles et des actualités au réseau APTN (Rés... |
So is the one in the hospital with half a throat. Tal como a que está no hospital sem metade da garganta. en pt |
Monedas disponibles: 1, 2, 5, 10, 20, 50 pence, £1, £2 Monedas disponibles: 1, 2, 5, 10, 20, 50 tambala, 1, 5, 10 MK en es |
There are dead and wounded. He pasado aquí la noche. Se me averió el coche. en es |
Oh, my god. Thank god you're here. 하느님 감사합니다. en ko |
I don't know why I just did that. No se por qué, sólo lo hice. en es |
That's all crap spread by assholes! ¡Éso son habladurías de gente estúpida! en es |
I would rather say we have no trust in them. Ich würde eher sagen wenig Vertrauen. en de |
I'm back in the real world now. Ich bin jetzt wieder zurück in der realen Welt. en de |
Any improvement? Here's the Iast ECG Aquí está su último electrocardiograma en es |
لا زلنا لم نرى قضيب (إيرك) بعد On a pas vu celle d'Eric encore. ar fr |
There is an easy solution to this. يوجد حل سهل لهذا. en ar |
But can we please stop acting like savages? Mas podemos deixar de nos portar como selvagens? en pt |
"The rain in Spain stays mainly in the plain." "Un embrun inopportun a chacun est commun dans les plaines d'Espagne." en fr |
What everyone is asking about is legal certainty. Ce que tout le monde demande, c'est la sécurité juridique. en fr |
I know you do not approve of Gezza Mott, but his ambition and greed serve my interests well. Eu sei que você não aprova Gezza Mott, mas a sua ambição e ganância servem os meus interesses também. en pt |
I sway Gannicus to forever remove Gaius from concern. He influido en Gannicus para que elimine para siempre a Gaius. en es |
Liechtenstein imposes quotas that limit the number of people who can work and live there. Liechtenstein hat Quoten zur Beschränkung der dort lebenden und arbeitenden Bevölkerung eingeführt. en de |
- I guess we'll find out soon. -أعتقد بأننا سنعرف قريباً . en ar |
This being the work of a drifter, or drifters, possibly drug-related. 이번 사건이 부랑자 혹은 떠돌이들, 아니면 마약관련이 아닌가 해서야. en ko |
Now you don't like playing on the small-stake tables. นายไม่ชอบเดิมพันเงินก้อนเล็กๆ ฉันก็เหมือนกัน en th |
No, I don't know. I'm distracted by the shine off your scalp. Non, aucune. Je suis distrait par le reflet sur la peau de ton crâne. en fr |
I mean, I'm probably more of a 14-year-old than he is, and... Ну, то есть меня, наверное, скорее можно назвать 14-летним, чем его, и... en ru |
Because if you're planning on hacking into another highly secured government database, you should try to make sure you don't get caught on camera. Porque se planeias invadir outro banco de dados de alta-segurança do Governo, certifica-te de que não sejas fotografada. en pt |
Woo-jin kills Han to reveal to Dae-Su that Mr. Park is still working for him and will give a similar album to Mi-do. Dae-su ist am Boden zerstört und fleht Woo-jin um Vergebung an und darum, Mi-do nicht über die wahren Beziehungsverhältnisse aufzuklären. en de |
Try to save me One of those beers, huh? 他试图给我留下一个啤酒 en zh |
EECL submits that all electricity generators (not only BE) have been hit by low wholesale electricity prices in the United Kingdom. EECL erklärt, dass alle Stromerzeuger (nicht nur BE) von den niedrigen Großhandelsstrompreisen im Vereinigten Königreich betroffen seien. en de |
Lieutenant, Columbo... I'm sure you have a driver's license. Je suis sûr que vous avez votre permis. en fr |
One is out with the Texan, one with the one-eyed man. Uma saiu com o texano e a outra com o zarolho. en pt |
They have been based on fundamental reform of federal government programs. Ces dernières ont été permises par une réforme en profondeur des programmes fédéraux. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.