text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Why don't you go with him, and I'll be here when you get back. ทำไมคุณไม่ไปกับเขา ผมจะอยู่ที่นี่ ตอนคุณกลับมา en th |
Please just let me get a divorce! لننفصل فحسب رجاءً! en ar |
But the question is, can Acquara... live with you? La questione è un'altra, bisogna vedere se acquara è disposta ad accoglierti. en it |
The video was removed, but no eyewitnesses, ビデオは削除され 目撃者はいません en ja |
The Hearst interest requires special treatment. К людям Хёрста нужен особый подход. en ru |
Are you going to tell me what's going on? 무슨 일인지 설명해 주겠어? en ko |
Oh, my God, the cookbook? يا إلهي، تقصدين كتاب الطبخ؟ en ar |
I heard the old familiar noises. سمعت ضوضاء من الزبائن الدائمين en ar |
He'll be back in a moment, for I trust him as I trust my right arm. volverá en un instante, pues confío en él tanto como en mí. en es |
Furthermore, high standards in terms of air safety and security will be applied and these are vitally important to passengers, crew and the whole aviation sector in general. Além disso, serão aplicadas normas rigorosas de segurança aérea, que são de importância vital para os passageiros, as tripulações e o sector da av... |
Already at that time was clear to everyone that this flood and exceeds all expectations of a new century will flood. Bereits zu diesem Zeitpunkt wurde jedem klar, dass dieses Hochwasser alle Erwartungen übertrifft und zu einem neuen Jahrhunderthochwasser wird. en de |
Um, it's the London flight, Tony. E' il volo da Londra, Tony. en it |
What can, however, be our goal is to find answers to the moral and ethical questions raised by technical advances. Vi kan dock ha som mål att finna svar på de moraliska och etiska frågor som de tekniska framstegen väcker. en sv |
Hell, boy, I thought you said you took care of this. Porra, rapaz, pensei que tinhas dito teres tratado disto. en pt |
Could not close source folder %s: %s श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s en hi |
Eventually I got where I needed to be. Al final conseguí llegar a donde tenía que estar. en es |
Well, I hope you're in the mood for cold, hard cash. Yeah. Yeah. ¡frío y duro dinero! ¡Venga, nena! en es |
watch this play right here. He's about to throw an alley-oop to the dude right behind the line. Ele está prestes a atirar para o cesto para o tipo que está atrás da linha. en pt |
You of all people should know this about me. Kau harus tahu tentang diriku ini, en id |
I guess I was just really distracted. Tôi nghĩ là tôi có chút phân tâm en vi |
You should drop everything you're doing right now and meet me. U moet alles laten vallen en me nu ontmoeten. en nl |
To bring the criminalization of child trafficking in line with international standards (Mexico); Ajustar la tipificación del delito de trata de niños a las normas internacionales (México); en es |
International Development Research Centre > Funding opportunities > Training and Awards Program > Bookmark français Le Centre de recherches pour le développement international > Possibilités de financement > Formation et bourses > Signet English en fr |
OJ L 24, 27.1.2011, p. 1. JO L 24 du 27.1.2011, p. 1. en fr |
Yeah, is that all you got? أجل ، هل هذا كل ما لديك ؟ en ar |
He must be a generous guy, loan you something so valuable. Han måste vara generös som lånar ut nåt så värdefullt. en sv |
That was a valuable experience because it was the first time I looked at Kabuki through the eyes of an outsider. Ce fut une expérience précieuse, car ce fut la première fois que je regardai le kabuki de l’extérieur. en fr |
Makes your loyalty to him 使你对局长和中情局的忠诚度 en zh |
(b) Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its ninth session (A/CN.9/593); b) доклад Рабочей группы VI (Обеспечительные интересы) о работе ее девятой сессии (A/CN.9/593); en ru |
Miss Cleave will tell you all you need to know about my daughter. And much more besides, I don't doubt. Miss Cleave vous dira ce que vous devez savoir sur ma fille et bien d'autres choses, je n'en doute pas. en fr |
The final bullet fragments were removed, but he remains in a critical condition. Осколки пуль были удалены... Однако Принц в критическом состоянии. en ru |
Come on, I got a sink in here. - 妈的! 快点，这里有个水槽 快点 en zh |
Differing growth rates The deterioration in industrial employment in the Community Trade-off between employment and productivity Control of producer prices Summary Contrasti nei ritmi di crescita Deterioramento dell'occupazione nell'industria della Comunità L'alternativa produttività/occupazione Il controllo dei prezzi... |
Within 90 days of receiving the request from Yukon Dans les 90 jours de la réception de la demande du Yukon en fr |
Or some impious man may learn it and defile the holy places. J'ai peur qu'un saligaud ne profane ces lieux saints. en fr |
Um,your insulin pumpis registered to a kidnamed evan dawson. Tu bomba de insulina está registrada a nombre de Ewan Dawson. en es |
"Wow, would you look at this! هلّا نظرت إلى هذه ؟ en ar |
That's what Duke taught me on the first day of the job. Це те, ому навчив мене Дюк у мій перший робочий день. en uk |
No, no, that gets messy, And I don't want anything getting back on me. Nein, nein, das wird unschön, und ich will nicht, dass irgendetwas auf mich zurückfällt. en de |
Now, there's nothing more dangerous than a half-sedated, half-unsedated bear. Es gibt nichts Gefährlicheres als einen halb sedierten, halb wachen Bären. en de |
The colours of autumn provide a new and fascinating natural extravaganza each year. But they are also an unmissable indicator that the gardening year is slowing coming to an end. I colori dell'autunno sono uno spettacolo naturale affascinante e sempre nuovo ogni anno. Ma sono anche un indicatore inesorabile della lenta... |
People like that will not be forgiven. 那样的人 我以正义的名义 绝对不会原谅的 en zh |
In short, the victims of rape were in danger of being victimized a second time by the legal system. Resumindo, as vítimas de violação corriam o risco de serem vitimizadas uma segunda vez pelo sistema legal. en pt |
That's why I always close with, "give me a call," Es por eso que siempre termino con, "devuélveme la llamada" en es |
Prices are lower than retail brands across the board. Toutes les marques sur le marché vendent plus cher. en fr |
- I got that other thing you want to discuss. - Oh. - بونز, لدي الشيء الآخر الذي ترغبين في مناقشته en ar |
All right, here he comes. حسنا، ها قد بدأنا en ar |
- Or do want me to keep quiet? ¿O quieres que me calle y no te diga nada más? en es |
Recently, a profession, "Realtor" has become widely popular and popular. В последнее время профессия «риэлтор» стала широко востребованной и популярной. en ru |
That's where we have to go. E' li' che dobbiamo andare! en it |
Come on, he must have said something. Ну ж бо, він мусів щось тобі наплести. en uk |
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. en pt |
To close, I should like to point out that it is important that there are flexible arrangements which strengthen the role of small and medium-sized enterprises which, in some Member States, form a sector that employs thousands of workers. Na koniec chciałbym podkreślić, jak ważne jest istnienie elastycznych rozwiązań wz... |
- I love you, too, Darryl. - Aku juga menyayangimu, Darryl. en id |
I couldn't just walk away like you. Aku tak bisa kabur seperti kau. en id |
I'm sorry, there's no bed. 미안하네 침대는 없어 en ko |
British Conservative MEPs have been at the forefront of campaigning for less regulation and enforcing such impact assessments. Ich freue mich darauf, und ich bin zuversichtlich, dass schon bald zu all diesen Themen im Zusammenhang mit der Dienstleistungsrichtlinie, die Herr Barroso glücklicherweise unterstützt, Fortsch... |
A man of medicine in love with the queen... driven to restore her youth looking for the easy way. 安易な方法で ―― 若さを保とうとする 女王に恋した医師だ en ja |
Oh, man. We gotta get him to an E.R. fast. Tenemos que llevarlo a emergencias, y rápido. en es |
Only the even bytes are defined, so ignore the odd bytes in the dump. Record the hex offset of the first byte of the address. In der Ausgabe dieses Kommandos sucht man jetzt nach der Adresse. Hat man diese gefunden, notiere man sich den Offset des ersten Byte der Adresse. en de |
NEPAD in brief, at www.nepad.org. 非洲发展新伙伴关系简介，见网址www.nepad.org. en zh |
Do you not remember what you did to me at movie night? Non ricordi cosa mi hai fatto alla serata cinema? en it |
A hottie has nothing to prove. Eine echte Schönheit muss dir nichts beweisen. en de |
Oh, oh. Maybe it's someone 噢 噢 也许是认识我的人 en zh |
She hasn't beento the studio all week. Ela não apareceu no estúdio a semana inteira. en pt |
A towel from her kitchen stained with blood. المنشفة داخل مطبخها تلطخت بالدماء. en ar |
And Bowman is already dead. و(بومان) قد مات بالفعل. en ar |
Our online booking system calculates the details you have input, takes the existing offers of the ferry company into consideration and finds the best possible price for your ferry trip to Brindisi. Il nostro sistema di prenotazioni online calcola i dati da voi forniti e, prendendo in considerazione le offerte disponibi... |
I'm so proud to be your coach. Je suis vraiment fier d'être ton entraîneur. en fr |
I could see details I never even knew existed. Je pouvais voir des détails que je n'avais jamais vu auparavant. en fr |
For the countries that have subscribed to this statement, nuclear disarmament is a priority. 对于赞同这一声明的国家来说，核裁军是一个优先事项。 en zh |
The Church of Vättis with the Calanda in the background Vättner Kirche mit Calanda im Hintergrund en de |
All right, I was the only candidate, but still. De acuerdo, era el único candidato, pero da igual. en es |
- I have a gig for you. - У меня для тебя есть кляп. en ru |
Well, I'd call that evidence, wouldn't you? 好了，我管这些叫证据，你知道么？ en zh |
No, but I'm going with a skip in my step and a smile on my face. Non, mais j'y vais d'un pas léger et le sourire aux lêvres. en fr |
It is too early to answer that question. Adesso è prematuro dare una risposta a questa domanda. en it |
And then this evening, when I showed you my badge, you fled. И потом этим вечером, когда я показала вам жетон, вы сбежали. en ru |
on a website accessible to the public, free of charge and without any need to register or otherwise sign on with the transmission system operator; su un sito web accessibile al pubblico, gratuito e che non richieda una registrazione o un’altra forma di iscrizione presso il gestore del sistema di trasporto; en it |
-We promise. AII right. You've got to go and hide. Nicht so ein Trauerton, Torvald. en de |
And when he used the expression "turned..." その彼が言った "転向" は en ja |
The Commission shares the Committee's assessmentof the need to promote international cooperation incompetition matters. La Comisión comparte la opinión del Comité en cuanto a la necesidad de fomentar la cooperación internacional por lo que a la competencia se refiere. en es |
George Sand, she understands me. George Sand. Sie versteht mich. en de |
Are you actually gonna sit there and tell me that you had no idea about the flash drive Warburg gave Tanner? Burada öylece durup Warburg'un Tanner'a verdiği .flash disk hakkında bir bilgin olmadığını mı söyleyeceksin? en tr |
Bitte schreiben Sie Ihre Frage ... (min. 50, max. 2000 Zeichen) Bitte schreiben Sie Ihre Frage ... (min. 50, max. 2000 Zeichen) en de |
Gentlemen, your communication lines are vulnerable. Messieurs, vos lignes de communication sont vulnérables. en fr |
I know this very well because I come from very poor family. Depuis votre naissance, vous avez eu des moments difficiles. en fr |
It goes beyond this concern, to the stability of the entire country. 它的重要性超越了这种关切，而涉及到整个国家的稳定。 en zh |
You've been very skillful since you were young. Holding such an exhibit is great. You are great Tener dedos ágiles desde joven... ser capaz de tener una exhibición ahora, ¿no es increíble? en es |
The trunk release button, how about that? Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao? en vi |
Heads of government units, in collaboration with UNICEF, will have direct responsibility for planning, implementing and monitoring project activities. Les chefs des services gouvernementaux seront, en collaboration avec l'UNICEF, directement responsables de la planification, de l'exécution et du suivi des activités des... |
For reason of consistency with the TSE regulation, we can accept that this process be used before incineration if required by the national competent authority. Por uma questão de coerência com o regulamento TSE, podemos aceitar que esse processo seja utilizado antes da incineração, caso a autoridade nacional competente... |
At its twenty-first special session, the General Assembly, in its resolution S-21/2, adopted the key actions for the further implementation of the Programme of Action. 在大会第二十一届会议上，大会第S-21/2号决议通过了进一步执行《行动纲领》的重大行动。 en zh |
Last year, the eurozone was on the verge of a double-dip recession. В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии. en ru |
She loves you so much. أنها تحبك حقاً en ar |
Following the attacks, the Secretary-General of the Forces nouvelles declared the Accra III and Linas-Marcoussis Agreements “null and void”. 在攻击事件发生之后，新军秘书长宣布《阿克拉协定三》和《利纳-马库锡协定》“无效”。 en zh |
It doesn't matter to me Sometimes I make it Sometimes I don't Às vezes consigo, às vezes não. en pt |
It looks like a heart attack. Có lẽ bị đau tim. en vi |
I think you're the one who might be in some kind of trouble. マージャリー？ 問題なのはあなたの方かも en ja |
and cut-off his main artery. फिर हम ज़रूर उनकी गर्दन उड़ा देते en hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.