text stringlengths 18 1.01k |
|---|
As for the races of the week the supermarket. As for the races of the week the supermarket. en tr |
In addition to this prohibition, the defender also has affirmative obligations to protect civilians by keeping them away from military targets. Outre cette interdiction, ceux qui se défendent ont aussi l'obligation positive de protéger les civils en les tenant éloignés des objectifs militaires. en fr |
- Yeah. No. What happened? 知らないよ 何が起きたんだ？ en ja |
He's really worth 20 years in jail? ¿Realmente vale 20 años en prisión? en es |
We already know who has the gas and what he plans to do with it. Gazın kimde olduğunu zaten biliyoruz ve onunla ne yapacağını da. en tr |
But the Israelis never believed they would have to give back all the land, while the Arabs did not think they might have to offer “all the peace.” Pero los israelíes nunca creyeron que tendrían que regresar todos los territorios, mientras que los árabes no pensaron que tendrían que ofrecer “toda la paz”. en es |
We're friends, like Fred. Tell us what's wrong. Somos amigos, Fred reaccionaría igual que yo. en es |
Airports Capital Assistance Program(ACAP) assists eligible applicants in financing capital projects related to safety, asset protection and operating cost reduction. Le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires (PAIA) aide les demandeurs admissibles à financer des projets d'immobilisations reliés à la sécurit... |
And, uh... you know, I go away to college and I come back married to this big-haired, drawling Southern girl. 대학 때문에 떠났다가 돌아와서 머리가 크고 느릿느릿한 남부 여자와 결혼했어요 en ko |
Hands on your head! Get down! Đặt tay lên đầu quỳ xuống en vi |
The Panel finds that ABB failed to provide sufficient evidence to support its claim. 小组认为ABB没有提供足够的证据证明索赔。 en zh |
Funnyman and popular blogger Kurapak also discusses the phenomenon of the video in his post - The Prince of the Earth. Kurapak, comediante y popular blogger, también discute el fenómeno del video en su post - The Prince of the Earth. en es |
Women and children are dying. Estão a morrer mulheres e crianças. en pt |
Creative gifts are gifts to commemorate the focus on the factors in terms of custom-made gifts, ingenuity and unconventional. Творческие подарки подарки в память акцент на факторы с точки зрения заказные подарки, изобретательность и нетрадиционным. en ru |
Now, get out of here before somebody sees you out. Donder op, voordat ik je laat verwijderen. en nl |
Now we know where the murder weapon came from. Artık silahın nereden geldiğini biliyoruz. en tr |
Maybe, but how could you know that, seeing that you spent all your time here? Mag sein, aber wie konnten Sie das wissen? Sie waren damals doch fast immer hier. en de |
Well, I told you, no-one's been in. bueno, se lo dije, nadie ha entrado. en es |
If you are taking EXUBERA, do not smoke (see section 2, “Do not take EXUBERA”). pr Rauchen Sie nicht, solange Sie EXUBERA anwenden (siehe auch Abschnitt 2: en de |
-What the hell is going on here? - Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy? en vi |
So you're going ahead with the date? - Alors tu vas au rendez-vous ? en fr |
- Yeah, I mean, either way. - Great. - Ừ, sao cũng được. en vi |
Well, mi negro amigo, during that whole incident... Але ж, мій чорний аміго, під час всього інциденту... en uk |
There's a hook on his belt... for a walkie-talkie. 彼のベルトには 無線のフックが付いてる en ja |
Take these out back later and burn them. Llévate esto y quémalo atrás. en es |
photo: The Leaders of the five Caspian Sea Littoral states at their summit in Astrakhan on Monday. 29, September 2014. фото: Лидеры пяти прикаспийских государств на саммите в Астрахани, 29 сентября 2014. en ru |
Regional differences also subsist, in particular as regards access to family planning. Различия по регионам также имеют место, в частности в области доступа к планированию семьи. en ru |
-AS BLACK AS YOUR MOTHER. -YOU'RE SO SKINNY. Tes cheveux étaient plus foncés. en fr |
Or we can take that hang glider and make our leap towards freedom. グライダーに乗って 自由に向かって飛ぶのか en ja |
We will have pride in our playing. We zullen trots zijn op ons spel. en nl |
We didn't have proof, but I was sure it was her. Não tínhamos provas, mas eu sabia que foi ela. en pt |
(a) To investigate different knowledge representation techniques (explicit and/or statis tical) in relation to their interaction with the signal processing and phonetic decoding modules in the recognizer; Le traitement linguistique a) Examiner différentes techniques de représentation des connaissances (explicites et/ou... |
Bu benim hatam. Ondan sana bahsetmeliydim. 我本该和你说起她的 I should have told you about her. tr zh |
But that tech's not gonna eat them if they forget to feed it. 드론은 밥 안 준다고 사람을 잡아먹진 않죠 en ko |
I heard no one's ever gotten through without barfing. ฉันเคยได้ยินว่า ไม่มีใครออกมาได้ถ้ายังไม่อ้วก en th |
It's like the backwards Ks and Hs. انها مثل الكلمات الرجعية سس وهس en ar |
use tail to watch a file використання tail для спостереження за файлом en uk |
The wolves didn't count on Khampa's secret weapon, Serigala tidak menduga akan senjata rahasia Khampa, en id |
On lap 15, de Cesaris was held up by Raul Boesel's March in the chicane entering Shoreline Drive as he came up to lap him. On круг 15, de Cesaris was held up by Рауль Бойзель's Марч in the chicane entering Shoreline Drive as he came up to круг him. en ru |
It will be a season marked by healthy individualism, with a strong sense of personal, where the spirit of each individual will be able to thrive using experimentation and daring. Sarà la stagione di un sano individualismo, di un forte senso del singolo, sarà la stagione in cui lo spirito di ciascun individuo potrà mani... |
You may mourn over my corpse. من الممكن أن ترثوني.. en ar |
Can we go somewhere else? Podemos ir para outro lugar? en pt |
We have to call an ambulance! ¡Tenemos que llamar a una ambulancia! en es |
For this reason, the Federal Assembly decided in 1991 to set up the PCA, a specialised service which carries out evaluations on behalf of parliament. Ainsi, l'Assemblée fédérale a décidé en 1991 de créer le CPA, un service spécialisé chargé de procéder aux évaluations pour le compte du Parlement. en fr |
Bronze - The Last Chapter Bronze - The Last Chapter en de |
I am sorry about Daniel. Lamento muito pelo que aconteceu ao Daniel. en pt |
At far beyond our budget, I'm sure. E muito para além do nosso orçamento, tenho a certeza. en pt |
There's a lot of talent in this class but the best designers push the boundaries on what's acceptable. Bu sınıfta bir çok yetenek var ama en iyi tasarımcı, sınırlarını zorlayandır. en tr |
Do you know why Young-goon is in the stabilizing room? ¿Sabéis por qué Young-goon está en la sala estabilizadora? en es |
If amount of Finnish police officers in international civilian crisis operations is increasing, amount of female police officers will increase as well. Si el número de agentes de policía finlandeses destinados a operaciones internacionales de gestión de crisis civiles aumenta, también lo hará el número de mujeres agent... |
It wasn't the best. Why is that? - Contigo, siempre fue mejor. en es |
So get going with the carvey-carvey. Oymalı kakmalı işine koyul bakalım. en tr |
You go tell the queen not to let you out on your own again. 王妃に言ってやりな "二度と出歩かせるな"、ってよ en ja |
It stopped in the middle of the crosswalk. Paró en mitad del paso de peatones. en es |
Is this what I think it is???? Ist dieses, was ich denke, daß es??? ist? en de |
A new modern addition has many old photographs of Cretan freedom fighters and dignitaries of the brief period before Crete's union with Greece. Ein neuer Anbau des Museums beherbergt viele alte Photographien von kretischen Freiheitskämpfern und Würdenträgern aus der kurzen Zeitspanne vor Kretas Vereinigung mit Griechen... |
Even if it means working with us. Même si elles doivent collaborer avec nous. en fr |
Yeah, that's how I became a billionaire. Конечно, так бы и стала миллиардершей. en ru |
- However, I shall suspend sentence. -Tuttavia, ho deciso di sospendervi la pena. en it |
What I don't understand is, why a car? 이해가 안 가는게 도대체 왜 차 안에서 그러고 있던건데 en ko |
Ik heb wat Armeniërs in de haren gezeten, en ze willen me daarvoor bedanken. Ich hab ein paar Armeniern Federn gerupft. Es sieht aus, als wollten sie zurückschlagen. nl de |
Is this freak bothering you, sir? Apa freak ini mengganggumu, Pak? en id |
Rowby, who wrote the original song, um, the rap song? Rowby, orjinal şarkıyı kim yazdı, rap şarkısını yani? en tr |
Do you think I went and got captured by the English on purpose? Achas que fui capturada pelos ingleses de propósito? en pt |
Its causes, its cores, its seeds, its effects Sus causas, sus núcleos, sus semillas, sus efectos en es |
This Newsletter Is produced twice a year and is available In English, French, German, Spanish and Italian. Questo notiziario, pubblicato due volte l'anno, è disponibile in Inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano. en it |
My fingers start doing that after they're around the wheel all day. У меня просто пальцы свело, после целого дня за рулем. en ru |
Being separate, but yet we were together in these photographs. Eravamo divisi, ma insieme in quelle foto. en it |
Did you ever feel like that with me? هل حصل وشعرت بمثل هذا معي؟ en ar |
- because I know you'll level with me. －我想你说真话 －是长官 en zh |
Question is, how do we find it? De vraag is hoe vinden we het? en nl |
She was shot and killed in the line a year ago June. Она была ранена и погибла, в патруле, в июне прошлого года. en ru |
The revolutionary EXD File Analysis Tool™ scans, analyzes, and reports back every detail about your EXD file. Our patent-pending algorithm quickly analyzes your file, and within moments, presents this information to you in an elegant, easy-to-read format.† Das revolutionäre EXD Datei-Analyse-Tool™ scannt, analysiert Ih... |
I don't even know what I'm doing here. Non so cosa ci faccio qui. en it |
They have also had a seal. Die haben auch eine Plombe gehabt. en de |
Now you know why I do what I do for these girls. - Agora sabe porque faço aquilo que faço por estas raparigas. en pt |
I didn't lose him. He was kidnapped. 我没有失去他 他只是被绑架 en zh |
• Focus on reducing the gender inequalities in education, including access to technological development; ● 着重关注减少教育领域中男女不平等现象，包括在获得技术发展知识方面的 男女不平等现象； en zh |
Who's moving in with who? どっちがどっちの家に引っ越す？ en ja |
The intervention agency shall buy-in only skimmed milk powder which complies with Article 10(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007, and with points 3 to 6 of this Part and Article 28(2) of this Regulation.’, O organismo de intervenção só compra leite em pó desnatado que cumpra as disposições do artigo 10.o, n.o 1, alín... |
He worked at Anderson's, which was the restaurant I waited at all throughout college, and he was really nice. Er arbeitete bei Anderson's. Das war das Restaurant, in dem ich während der Collegezeit gejobbt habe. Er war sehr nett. en de |
I slobber like a confused old dog. Sbavo come un vecchio cane confuso! en it |
So you were in my room this afternoon. Demek bu öğleden sonra odamdaydın. en tr |
# Since the world has come # # Dünya var olduğundan beri # en tr |
Besides, I think we got it. 성공했어 증거를 잡았어 en ko |
We'll end up with way more money. Je t'assure qu'on aura bien plus d'argent que ça. en fr |
With regard to precision tubes MRW will maintain only minor interests outside MHP. En ce qui concerne les tubes de précision, MRW ne conservera guère d'intérêts en dehors de MHP. Il s'agira en l'occurrence : en fr |
As a result, the wage portion of CSI's claim is lower and the profit element is proportionally higher than it would be if CSI were charging the SDC "low wage" or "average wage". Il s'ensuit que la partie de la réclamation de CSI portant sur les salaires est d'un montant inférieur et que l'élément de profit est proporti... |
The lack of availability of fish prey may contribute to the stunted state of this population. L'absence de poissons proies peut contribuer au nanisme chez cette population. en fr |
Now, what the hell is that? ¿ Qué demonios es eso? en es |
Single authorisations may be granted only for private customs warehouses. A autorização única só pode ser concedida para entrepostos privados. en pt |
Consequently, the miracles Jesus performed (by the permission of God) were of this nature and included returning sight to the blind, healing lepers and raising the dead. God said: Aus diesem Grund waren die Wunder, die Jesus (mit Gottes Erlaubnis) vollbringen konnte, von dieser Art, darunter einem Blinden die Sehkraft ... |
and I need to tell spangler where we are with Yuri and George and the mystery man. Und ich muss Spangler sagen, wie weit wir mit Yuri und George und dem Geheimnis-Mann sind. en de |
The scores from laboratories A and B consistently agreed. Les profils des laboratoires A et B s'accordaient régulièrement. en fr |
Never underestimate the power of a queen with lovely hair, my dear. Güzel saçlı bir kraliçenin gücünü asla hafife alma hayatım. en tr |
Have you ever seen a building this high? Ha mai visto un palazzo così alto? en it |
You guys can open the one in the kitchen. Du kan öppna fönstret i köket. en sv |
I wouldn't have hoped that my master was so near to me. Je n'aurais jamais espéré que mon Seigneur se trouve si près de moi. en fr |
And I'm driving myself crazy. Ça me rend complètement folle. en fr |
- Man, the picnics we're gonna have here. - Les pique-niques qu'on va se taper, ici ! en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.