text stringlengths 18 1.01k |
|---|
In Segovia, there are several small churches as the Roman church San Martín from the 12th century or the church San Esteban close to the Plaza Mayor. Moreover, in the historicl small city there are several museums that I will not specify now. In Segovia gibt es mehrere kleine Kirchen wie die romanische Kirche San Martí... |
Wonder Woman's being held captive. Wonder Woman a été capturée. en fr |
It was... a training exercise. あれは... あれは訓練です en ja |
No. I have to clean up. Non, je dois nettoyer la cour. en fr |
I had to change my name, erase everything. - تحدث . لقد أجبرت على تغيير إسميومسحكل شيء... en ar |
TODD: At least it's not stuck anymore. على الأقل ليس عالقًا بعد en ar |
Among the delegation of S&D Euro MPs led by Stephen Hughes were: En la delegación del Grupo S&D a la manifestación estaban, entre otros, en es |
Start singing to wake up the winds. Comiencen a cantar para despertar los vientos. en es |
Look at all this skin you show. Regardez toute la peau que vous exhibez. en fr |
Morgan Freeman cast a chill with his fly story. Danke, Sophokles, für diese Spaßbremse. en de |
It also shares the concerns expressed in many of the amendments rejected, but at the same time it considers it important to safeguard the effective implementation of the assistance, the integrity of the aims pursued and the exceptional nature of this financial instrument. Elle partage aussi les inquiétudes exprimées da... |
By not defining the operational parameters of the vessel and the capabilities of its crew through the certification process, a master's ability to assess risks is potentially compromised. Le capitaine n'ayant ni brevet ni certificat, il n'était pas en mesure de définir les paramètres d'exploitation du navire ni les cap... |
Can I offer you some tea? Willkommen. Kann ich Ihnen einen Tee anbieten? en de |
Brandon, what am I gonna do with you? براندن مالذي سافعله بك ؟ en ar |
- Back off, all right? -تراجع, هاه؟ -هاى! en ar |
More relevantly, it has ratified the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict. 更相关的是，菲律宾批准了《儿童权利公约》及其《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。 en zh |
cally. This motivates and increases efficiency in pro- Ceci motive et augmente l‘efficacité dans la produc- en fr |
I'll tell you the plan when I know you're both on board. 君が僕の計画に 協力するなら話すよ。 邪魔をされたら困る。 en ja |
It think we can do better than this. Hello TEDxUSC. Ich glaube, das können wir besser. Hallo, TEDxUSC. en de |
She didn't just go along to the slaughter, you know? 彼女はただ虐殺に抗ったんだ だろ? en ja |
Task force will decide who brings in Barnes. A força-tarefa vai decidir quem vai capturar o Barnes. en pt |
I bet he goes back to using safety razors. Der hat sich ziemlich übel beim Rasieren geschnitten. en de |
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped. その日かれらの策謀は，何の益もなく，結局かれらは助けられないであろう。 en ja |
(n) Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol (UNEP.OzL.Pro.17/7) (n) 欧洲共同体关于对《蒙特利尔议定书》进行调整的提案（UNEP/OzL.Pro.17/7） en zh |
What will I do with my three radio alarms? ماذا سأفعل مه ثلاثه انذارات الراديو؟ en ar |
I've only got 20 minutes before I'm back on. У меня перерыв всего 20 минут. en uk |
- Yes, she's wearing a junky cotton print dress. Да, София в цветном платье из хлопка. en ru |
Thou anointest my head with oil. "Ungiste a minha cabeça com óleo." en pt |
His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head. เผ่าพันธุ์เขาพูดนัยยะเดียว อุปมาอุปมัยไม่เข้าหัว en th |
I need you on board. Ich brauche dich an Bord. en de |
What did I do to deserve you turning your back on me? ¿Qué hice para que me volvieras la espalda? en es |
But it's just... you got to find something else in your life other than criticizing everything. Ma e' che... devi fare qualcos'altro nella tua vita, oltre criticare tutto. en it |
In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful as we look back to where we stood only four weeks ago. In questa festa del Ringraziamento, c'è molto di cui essere grati se pensiamo ai recenti eventi di quattro settimane fa. en it |
Check the victims, the professor and all that been in contact with the organization. Investiga a las víctimas, al profesor y a todos... los que tuvieron contacto con Harry Enterprises. en es |
Trying to connect to server सर्वर से कनेक्ट करने की कोशिश करें en hi |
This should take into consideration the new provisions of Part VII of the Official Languages Act, which require federal departments and agencies to take positive measures to foster the full recognition and use of both English and French in Canadian society. Ce cadre devrait tenir compte, entre autres, des nouvelles dis... |
We are talking about cooperation. Bây giờ là hợp tác en vi |
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, inc... |
this has no business here... Это не должно быть здесь... en ru |
After I had been allowed to behold this for quite some time, the Lady came back again in all her glory, exactly as at the beginning. Après avoir eu la grâce d’observer cela un bon moment, j’ai vu la Dame réapparaître dans toute sa gloire, tout comme au début. en fr |
The benefits of manual roasting are low equipment costs provided you have a stove, direct control of the roast, increased visibility of the beans, and higher volume batches (up to a pound). Die Vorteile der manuelle rösten sind niedrige Ausrüstungskosten, vorausgesetzt, Sie verfügen über ein Herd, direkte Kontrolle übe... |
If my dad saw us together... - Si mi padre nos ve juntos... en es |
"This letter is to inform you, the recipient, that my son... "Je vous informe par la présente que mon fils, en fr |
You fight or you die. تحاربوننا او تموتوا en ar |
It also meant growing up here back then that you fully understood, as I have been taught, that one of the great wrongs of human history was the loss of Leaside’s status as a separate incorporated municipality in the amalgamation of 1967. Le fait de grandir ici dans ce temps-là signifiait aussi que nous comprenions tout... |
In any event, this claim was made post-disclosure for the first time and, as there was no opportunity for the Commission to verify it, it was rejected. In ogni caso, questa affermazione è stata resa dopo il primo invio della comunicazione e, poiché la Commissione non ha avuto la possibilità di verificarla, è stata resp... |
Hi, Varg. What's the score? Your boss applauds every time you ruin someone's life? Får du en stjärna av chefen varje gång du ödelägger nåns liv? en sv |
One of the things that my uncle would do is, um... Une des choses que faisait mon oncle, c'est... en fr |
Gen. Ford., Gen. Douglas MacArthur, Gen. Bolling." Général Douglas MacArthur, Général Bowley. en fr |
My little Andrew is there. Ít nhất là Andrew ở đó. en vi |
Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice Verklaring ad artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en nl |
- You want me to stay? - Хочешь, чтобы я осталась? en ru |
Until the moment she was gone. Até ao momento em que ela se foi. en pt |
Been doing it for 40 years. Lo vengo haciendo desde hace 40 años. en es |
He was inside the cell. Er war in der Zelle. en de |
Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT: TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR: en fr |
Who's greenway? hey. serrano point. - グリーンウェイって誰だ? en ja |
And the hiring to take place where? - I gdzie on będzie ich najmował? en pl |
Mehr über dieses B&B in Maastricht Mehr über dieses B&B in Punthorst en de |
For what, a gun bill? Pour quoi ? Un projet de loi ? en fr |
Well, what worked for us might not work for everyone. - 我々について言えることが全ての種族に当てはまらない en ja |
The first points is an analysis of the year 2014: political and social unrest that caused 43 victims and thousands of prisoners, the result of violence and repression; dialogue stopped at the early stages; the anguish of the poor who suffer the crisis. Nos primeiros pontos, é apresentado um balanço de 2014: as desorden... |
When you iron your scarf for the first time, it can give off a bit of this odour of honey. Lorsque vous repasserez votre foulard pour la première fois, il se peut qu’une impersceptible odeur de miel s’en dégage. en fr |
Draw opaque ground in the sky map? आकाश नक्शे में अपारदर्शी भूमि बनाएँ? en hi |
Receivables represent contributions outstanding from all donors, the details of which are reflected in schedule 1 for 2000 and schedule 2 for all prior years. 应收自愿捐助是所有捐助者尚未交付的捐助，捐助的详情见2000年度附表1内，以往各年的详情见附表2。 en zh |
It's cool, I get it. هو بارد، أحصل عليه. en ar |
Trudy. These are file photos from our people in Puerto Rubio. Voici des clichés pris à Puerto Rubio. en fr |
Remembering you are safe is a positive coping strategy. Ripeterti di essere al sicuro aiuta a gestire lo stress. en it |
It appears to be some sort of magnetic disturbance. - Det verkar vara en magnetstörning. en sv |
But then you arrived and... Ma poi siete arrivata voi. E... en it |
Recommendations were made to improve their operation and enhance the effectiveness of the United Nations system as a whole in such initiatives. 评估后提出了各项建议，以改进这些办事处的工作，提高整个联合国系统在这些主动行动中的效力。 en zh |
And now what they do is they walk back up the street to the shop right next to Lunch. Et maintenant ils rebroussent chemin dans la rue pour revenir au magasin à côté du Lunch. en fr |
• Reference materials and metrology • materiales de referencia y metrología; en es |
Wait, now that I think about it, there was this one kid who swore he'd ruin my life, but he doesn't have the cojones... trust me. Ahora que lo pienso, una vez un chico juró que me arruinaría la vida. Pero ese no tiene "cojones". Confía en mí. en es |
This poor kid's entire body was encased in cement. 이 불쌍한 아이의 몸이 시멘트 속에 있었어. en ko |
If you wanna get with her, you're gonna have to change your approach. Хотите подцепить ее, измените подход. en ru |
The police came to the house. К нам приходила полиция. Они думают, что я жив. en ru |
Let's cheer him up, how did we cheer Robbie up in the old days a little arrow roulette whoa, whoa, arrow roulette Давайте его развесилим. А как мы поднимали настроение у Робби раньше? Рулетка со стрелой? en ru |
"The mystery of the Cross commands you! لغز الصليب يأمرك! en ar |
Why didn't I think of it before? 为什么我没有想到它呢？ en zh |
"===Producer===In 1968, Scott joined Henry Fonda and Robert Ryan in forming a theatrical production company called "The Plumstead Playhouse". 1968 schloss sie sich der Theaterproduktionsfirma "Plumstead Theatre Company" von Henry Fonda und Robert Ryan an. en de |
Chase came over this morning to talk about endorsement deals. Chase kam heute Morgen her, um über Werbeverträge zu sprechen. en de |
The use of cables with greater dimensions can reduce the danger of a cable break. Durch Verwendung über dimensionierter Seile kann die Gefahr des Seilbruches eingeschränkt werden. en de |
The web of destiny carries your blood and soul back to the genesis of my life-form. Das Netz des Schicksals holt dein Blut und deine Seele zurück zur Genesis meiner Lebensform. en de |
I'm interested in the methodology-- - やり方に興味があるんです en ja |
Standard occupancy 4 people. There is a separated room for the children and the adults. These rooms have TV with 30 channels, telephone and a bathroom with toilet, bathtub and a hairdryer. Das Familienzimmer hat ein Etagenbett für die Kinder. Standard Belegung für dieses Zimmer sind 4 Personen. Es gibt einen separaten ... |
I think he's not saying something, which makes me nervous. Creo que él no nos está diciendo algo, que me pone nerviosa. en es |
l = 30 m, pink/rose (03572) l = 30 m, pink/rosa (03572) en de |
Why can't we stay some place decent? Warum wohnen wir nicht anständiger ? en de |
The authority doesn't care about justice. La autoridad no se preocupa por la justicia. en es |
As an independent administrative tribunal, the NPB is established and guided by the Corrections and Conditional Release Act (CCRA) and the Criminal Records Act. À titre de tribunal administratif indépendant, la CNLC est établie et guidée par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCM... |
# They pack up an' a-leave me # They pack up an' a-leave me en de |
She went over to michelle's with, uh, Diana. Se fue junto a Michelle con Diana. en es |
Regrettably, there have been some cases of Rwandan children evacuated to Europe and elsewhere who have been adopted without the legal procedures being followed. Por desgracia, es de lamentar que haya habido casos de niños rwandeses que, habiendo sido evacuados a Europa o a otros continentes, han sido adoptados sin resp... |
To dive intelligently by choosing a configuration adapted to the diving conditions. Clever zu tauchen, indem ich beim Tauchen ein geeignetes Areal wähle. en de |
Hope, do you still have that vile medicine from your doctor? ホープ 医者からもらった あの嫌な薬まだ持ってる？ en ja |
Fortunately, armed conflict in the region has ended. Felizmente, ultrapassou-se a fase dos confrontos armados. en pt |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. Was er weiß, kann von Feinden währenddessen mit verheerender Wirkung genutzt werden. en de |
- ..it makes it easier. - You don't have to stay with him. سيهون من الأمر لستِ مضطرة للبقاء معه - en ar |
Tiger Two, Tiger Three, you're cleared hot. टाइगर दो, टाइगर तीन, आप गर्म मंजूरी दे दी है . en hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.