text stringlengths 18 1.01k |
|---|
The world needs the Time Masters and the Time Masters, most assuredly, need Rip Hunter. Thế giới cần có những Time Master và những Time Master, gần như chắc chắn, cần Rip Hunter. en vi |
Description of goods/services - Wiring network, is given under the below mentioned section of the FISinter. Описание продукции/услуги - Прокладка сети, представлено в указанной ниже рубрике ФИС. en ru |
- I'll advise her. She'll come around. - Tôi sẽ khuyên cô ấy, cô ấy sẽ đổi ý. en vi |
Although I am glad I got in one last hurrah before going all corporate. Mas vou comemorar uma última vez antes de começar a trabalhar. en pt |
Furthermore, an unprecedented degree of uncertainty has been created among consumers. Oltre a ciò, l' incertezza dei consumatori ha raggiunto livelli storici. en it |
-I'm just playing a role. - Sólo hago un personaje. en es |
- No...but there's a sort of dull ache, though, around my shoulders and neck all the time. No, pero siento como un dolor apagado en los hombros y el cuello que no se me va. en es |
I'd do anything for you. - Farei di tutto per te. en it |
It will be done when it is done, and you applying pressure is not gonna-- Es ist fertig wenn es fertig ist, und wenn du Druck ausübst wird es nicht ... Oh. Was? en de |
El personal muy amable y servicial. El personal muy amable y servicial. en de |
Klinge & Bosch 2001, Key Action 3 (The "cell factory"), p. Klinge et Bosch, 2001, Key Action 3 (« cell factory »), p. en fr |
Cumulative urinary excretion is < 1% of dose. Den kumulativa utsöndringen i urin är < 1% av dosen. en sv |
And the minute I saw him, honey, oh, it was like a chemical thing. Ve onu gördüğüm o saniye hayatım kimyasal bir şeyler oldu. en tr |
Maybe she'll know what this means. - 彼女ならこの意味が分るかも en ja |
- Because he doesn't get me. - 날 이해 못 해서죠 en ko |
tried to find the real artichoke by stripping it of its leaves .) zu finden sehen , daß das, was ein Kleid zu sein schien en de |
Engineering design details/conceptual plans with preliminary drawings for any works in or within 30 m of a waterbody. Détails techniques et plans conceptuels avec les dessins préliminaires pour les ouvrages dans l'eau ou à moins de 30 mètres d'un plan d'eau. en fr |
We're gonna have to go over the other checks, but... I will try to stick to generalities. Wir müssen noch über die anderen Schecks sprechen, aber ich werde es allgemein halten. en de |
Together with Artem’s family we hope that he will overcome all these difficulties and doctors will find the cause of this deterioration in health status after surgery and eliminate it. We count on the professionalism of physicians, that they will be able to help our child in this difficult situation… Вместе с родными А... |
In parallel, we continue to work through the United Kingdom-Iraq Basra Development Commission and the United Kingdom-led Provincial Reconstruction Team to build local governance capacity and to help the Iraqi authorities increase investment and economic opportunity in Basra. Parallèlement, nous continuons à collaborer ... |
Yeah, well, last year they were out of order, weren't they, Pam? Ну, в прошлом году все страницы перепутаны были, да, Пэм? en ru |
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate) "IASCF: Revisão da Constituição - responsabilidade pública e composição da IASB - propostas de alteração" (debate) en pt |
I'm going to get Ted. Voy a buscar a Ted. en es |
आंतरिक त्रुटि: एचटीएमएल रिपोर्ट बनाने में असफल Внутрішня помилка: неможливо створити звіт у HTML форматі. hi uk |
You wanna what the future...? ¿Quieres lo que el futuro - en es |
This is the train bathroom. Esta é a casa-de-banho do comboio. en pt |
What are you going to do? الناظر أن تفعل ما؟ en ar |
Unless the Grounders got the guns from us. เว้นแต่พวกกราวเดอร์ได้ปืนจากเรา en th |
The First Nations Commercial and Industrial Development Act (FNCIDA) La Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations (LDCIPN) en fr |
thu 13/04/17 - 7 nights -20% - 236.91€ do 13/04/17 - 7 Nächte -20% - 236.91€ en de |
"These projects exemplify the Government of Canada's commitment to both encouraging and unleashing the talent of our researchers, as well as fostering partnerships that bring together the public and private sectors, and the academic community," said Mr. Bélanger. « Ces projets s'inscrivent dans la volonté du gouverneme... |
application of nitrogen and phosphorus with chemical and other fertilisers over each field. Tillförsel av kväve och fosfor från handelsgödsel och andra gödselmedel på varje fält. en sv |
Governments in the region of Asia and the Pacific adopted the Shanghai Implementation Strategy as a regional guideline for follow-up to the Madrid Plan and the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific. Varios gobiernos de la región de Asia y el Pacífico aprobaron la Estrategia de Ejecución de Shanghai a ... |
I will not allow you to spend time with her, doing projects or whatever it is that you do. That's it. Non permetterò a te di stare con lei, di fare progetti insieme o altre cose. en it |
Call me when he surfaces. إتصلوا بى عندما يظهر en ar |
Resolution on climate change (B4-0802/ 98) Résolution sur le changement climatique (B4-0802/ 98) en fr |
But you know the saying: Nhưng các bạn cũng biết câu châm ngôn: en vi |
Stabilized outlet pressures are defined as set pressure ± 15 per cent for at least 5 s. On entend par pression de sortie stabilisée la pression fixée ± 15 % pendant au moins 5 s; en fr |
Participants also noted the efforts reflected in the note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/62/329). 与会者还注意到秘书处关于追究联合国官员和特派专家刑事责任的说明（A/62/329）所反映的工作。 en zh |
Ave. days from creation of VA to approval by CRBs Promedio días desde creación anuncio vacante hasta su aprobación por órganos centrales de examen en es |
- I got nothing to hide. - I never saw that guy before in my life. Non avevo mai visto quel tizio in vita mia. en it |
Mr. Ammer, if you need female companionship this weekend my wife's friend Janine, wow. Vill du ha kvinnligt sällskap i helgen så har min fru en väninna: Janine. en sv |
Their apostles said unto them: we are naught but human beings like but Allah bestoweth favour on you, of His bond whomsoever He willeth and it is not for us to bring you a men command of warrantv except by the Allah. Resulleri onlara dediler ki: "Doğrusu biz, sizin gibi yalnızca bir beşeriz, ancak Allah kullarından dil... |
Who Means my happiness Who Кто составляет моё счастье, кому en ru |
What harm could she do behind bars for the next 50 years? ¿Qué daño puede hacer en la cárcel durante los próximos 50 años? en es |
The CGP also includes social research in intellectual property protection, environmental law, and public consultation. Le PGM comprend également des recherches sur la protection de la propriété intellectuelle, le droit de l’environnement et la consultation du public. en fr |
Nevertheless, the Commission considered whether the protection provided by international humanitarian law and human rights law was respected in relation to individual aliens to the extent possible during an armed conflict. Тем не менее Комиссией принимается во внимание следующее обстоятельство, соблюдалась ли предусмот... |
Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors; and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and (others) intensely black? Ею Мы произращаем разноцветные плоды. В горах есть дороги белые и красные, различные цветом, и темные до черно... |
ISBN 0-201-10088-6*A. V. Aho, B. W. Kernighan, and P. J. Weinberger, "The AWK Programming Language. ISBN 0-201-10088-6*A. V. Aho, B. W. Kernighan, P. J. Weinberger, "The AWK Programming Language. en es |
I got one or two proper deals on the go. Mamy jedną czy dwie poważne umowy. en pl |
Wait,look. You put your heart and soul into something, years of hard work ... years. And then they take it,and they crap all over it! Åratal av hårt arbete och så tar de hand om det och gör skit av alltihop! en sv |
Here! A brand new secondhand belt. Ed ecco la cinghia tutta nuova per il suo proiettore. en it |
The biggest scam in modern societies is making us believe that what's legal is fair. Aslında günümüz modern toplumlarının içinde bulunduğu açmaz yasal olanın adil olduğuna inanmamızı istemeleri. en tr |
Actually, I want to dance, and he won't dance. Oh. 其实我倒是想跳舞 他不愿跳 en zh |
UNOPS provided the Board with information comparing its present rental costs to the costs that it would have incurred in its previous locations. L'UNOPS a fourni au Comité des informations permettant de comparer le coût de location actuel au coût qui aurait été encouru à l'emplacement précédent. en fr |
Coffee is cultivated in the entire subtropical zone. In der gesamten subtropischen Zone der Erde wird Kaffee angebaut. en de |
In one case, a believer went to the international post processing centre in Ashgabat, where the person expected a parcel from Russia. В одном случае верующий направился на международный почтамт в Ашхабаде за посылкой из России. en ru |
Iron Man, I repeat, stand down, by order of SHIELD. Demir Adam, tekrar ediyorum SHIELD'in emriyle geri çekil. en tr |
You've been waiting for me. Ты ждал меня, ведь так? en ru |
Excuse me no one is allowed in the records room without my express permission. Excusez-moi, on n'entre pas dans la salle des archives sans ma permission. en fr |
What color are your eyes? ¿De qué color son tus ojos? . en es |
- And it's no big deal, okay? Nie, wyszedłem na dymka, gdy oglądał TV. en pl |
My mother, at least, could come and see me. Ít ra mẹ em có thể tới để thăm em. en vi |
Telefax: +49 (89) 903 90 19. Telefax: +49 (89) 903 90 19. en de |
It may seem improper to allow the Commission engage in negotiations on services and intellectual property in view of the way it dealt with the Uruguay Round negotiations on goods. Quando si sa con quale spirito la Commissione ha condotto i negoziati dell' Uruguay Round sulle merci, si può trovare inopportuno affidarle ... |
They threatened Georgian police officers Badri Gogidze, Emzar Ghonghadze, Kakhaber Metreveli, Mamuka Maisuradze, Shalva Nebieridze, Ivane Datashvili, Ioseb Melanashvili and Levan Gigauri and took away their rifles and Makarov pistols. Они стали угрожать грузинским полицейским: Бадри Гогидзе, Эмзару Гонгадзе, Кахаберу М... |
So maybe the killer picked it up from the spare supplies in the staging area, used it to take him out And then threw it down. Итак, может убийца взял ее из запасных частей за витриной, использовал ее, чтобы отбиться и потом выкинул. en ru |
It's supposed to be where magic is at its strongest. มันคงจะเป็นที่ที่กระแสเวทมนตร์เข้มข้นมากที่สุด en th |
No fair! He's got a gun from the future! เขาเป็น Carcharias Carcharodon en th |
Coated fabric up to 55 bags/min beschichtetes Gewebe bis zu 55 Säcke/Min. en de |
Bok-Nam, come and help out. 복남이 너도 어여 와서 일 도와라 en ko |
I'm not really sure that Conway's a Sir Lancelot. Não sei se o Conway é um Sir Lancelote. en pt |
At dawn It's still dark as midnight Şafak vaktinde hala gece yarısı gibi karanlık. en tr |
Retransformation biases were greatest near the merchantable top of large trees. Les biais de retransformation sont maximum près de l'extrémité du diamètre marchand chez les gros arbres. en fr |
Okay, all of y'all are up in my personal business, okay? حسناً , أنتم جميعاً تتخطون خصوصيتي en ar |
Boy, you really know how to tee it up for a guy. Tú sí que sabes como encenderme. en es |
Sometimes a man has to fight! ¡A veces un hombre debe luchar! en es |
With the Space Flute, beginners can start playing right away and professionals will be impressed with the natural but impeccable accuracy of the tones produced by the overtone flutes of HERTZ+KLANG. Anfänger können mit einer Spaceflute sofort zu spielen beginnen und Profis sind begeistert von der Genauigkeit der Oberto... |
Draw legs on a snake (unnecessary). 画蛇添足。 en zh |
Who told you to cover up? Kto kazał ci się ubrać? en pl |
In August 2010, Blizzard announced the "World of Warcraft: Cataclysm" Collector's Edition. En agosto de 2010, Blizzard anunció que "World of Warcraft: Cataclysm Edición de Coleccionista". en es |
Give him the strength to find a way. 请赐给他力量，让他找到方向。 en zh |
The beverage industry, producers of dairy products, baby food suppliers, confectionery manufacturers, the cosmetics industry and animal food producers Getränkeindustrie, Erzeuger von Molkereiprodukten, Anbieter von Babynahrung, Süßwarenhersteller, Kosmetikindustrie sowie Produzenten von Tierfutter en de |
Collaborate is a word with all sorts of nasty connotations, son. Colaborador é uma palavra com diversas conotações sujas, filho. en pt |
Love or feelings do not exist in our world. В нашем мире нет места для любви и прочих чувств. en ru |
-They sure hate Dr. Zoidberg. - Gerçekten de Dr. Zoidberg'ten nefret ediyorlar. en tr |
I have no choice but to pick the hay king myself. Je dois choisir moi-même le roi de la paille. en fr |
I would like to be CAG very much. Wieder CAG zu werden, fände ich fabelhaft. en de |
Have you ever heard of it? Hast du schon einmal davon gehört? en de |
I've already run through the supplies I brought with me. Je suis à court de fournitures. en fr |
So, are you gonna miss it here? Ainsi, tu va me manquer ici? en fr |
Would you wanna go to the Spring Formal with me? Bahar balosuna benimle gelmek ister misin? en tr |
I read in the paper that a prisoner cost 3 times more to the state than a pensioner. J'ai lu hier dans le journal qu'un détenu coûtait 3 fois plus à l'état qu'un retraité. en fr |
However, it should be noted that evaluation of the impact of the ESF is sometimes difficult to establish because of the lack of standardisation in the presentation of the National Action Plans for employment. Hierzu ist jedoch festzustellen, dass die Auswirkungen der ESF-Interventionen zuweilen schwer zu bewerten sind,... |
These guys don't usually take pets. 보통은 애완동물은 안 훔쳐가거든요 en ko |
I know I'm not a fruitcake, am I, lad? 僕フルーツケーキじゃないか？ en ja |
She meant the world to me. Changed my life, really. Ella significaba todo para mí, cambió mi vida, de veras. en es |
Hamilton took third place on the grid, with a qualifying time just 0.052 seconds slower than Massa's. Hamilton ocupó la tercera plaza, con un tiempo sólo 0,052 segundos más lento que el de Massa. en es |
I would come to the wedding. Podría haber ido a la boda. en es |
When was the moment you realized you wanted to marry Brian? Qual e' il momento in cui hai realizzato di voler sposare Brian? en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.