text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You can come now, Joey. 現在可以過來了 喬伊 en zh |
Detective Kwon, how nice of you to find the time to check in. Trinh thám Kwon, thật tốt khi anh có thời gian để trình diện. en vi |
The principal data source of the Register is the topographic database of the National Land Survey. La principale source de données du répertoire est la base de données topographiques du Service national de topographie. en fr |
INDAS, a strong, modern and innovative company. INDAS, una compañía fuerte, moderna e innovadora en es |
He sat listening to the radio. 彼は座ってラジオを聞いていた。 en ja |
♪ Long as I get my money next Friday" ♪ Я должен принести деньги до следующей пятницы en ru |
Barry, I know you can't give up your speed to that monster. Barry, je sais que tu ne peux pas abandonner ta vitesse à ce monstre. en fr |
So I knocked down the bathroom door, picked up my poor unconscious mother, carried her to the car, and drove like a madman to the emergency room. Also habe ich die Badezimmertür eingetreten, hab meine arme bewusstlose Mutter aufgehoben, hab sie in ihr Auto getragen und bin wie ein Besessener in die Notaufnahme gefahren... |
To remove words from the completion list, select the word with the & LMB; from the list, then click this button. Щоб вилучити слово зі списку завершення, позначте його у списку за допомогою клацання лівою кнопкою миші, а потім натисніть цю кнопку. en uk |
There's a restaurant. I'm going to call a cab. هناك مطعم ،لذا سأقوم بطلب سيارة أجرة en ar |
Quit screwing around, fuck-ass. These guys are cops. Did you hear me? Hör auf, rumzualbern, Idiot, die Jungs sind Cops, verstehst du? en de |
- Over my dead body. - Över min döda kropp. en sv |
I will support you either way. Я буду тебя поддерживать в любом случае. en ru |
I have a wonderful explanation. - Tenho uma explicação maravilhosa. en pt |
Commission Regulation (EU) No 797/2010 Verordening (EU) nr. 797/2010 van de Commissie en nl |
That guy looks really familiar. Ese tipo parece realmente familiar. en es |
If you'll wheel Mrs. Pendleton over to the viewing window, she can identify him. Traigan a la Sra. Pendleton a la ventana de observación. - Ella podría identificarlo. en es |
Now come with me. Come on. Come on. 一緒に行こうな、おいで en ja |
Your dog was born this year. Dein Hund wurde in diesem Jahr geboren. en de |
how to, design, xml, tweening, auslesen, reading, design inspiration, htaccess, designers, dynamische churchill, podcast, empfehlenswerte, bubbles, art, handelt, webanwendungen, coda, facebook, ebenen en de |
Suplemento de derecho internacional privado y de la integración. Suplemento de derecho internacional privado y de la integración. en es |
Canal + wants to address both the core market of adolescents and develop a broader consumer appeal for future games products, beginning in 1996. Canal + vuole dedicarsi al promettente mercato degli adolescenti ed al tempo stesso aumentare l'interesse dei consumatori verso i giochi di domani, a cominciare dal 1996. e... |
I was beginning to think you weren't going to make it. Je commençais à croire que t'allais pas pouvoir venir. en fr |
See, here's the deal on that. Vous voyez, c'est comme ça... en fr |
Then it's still here amongst us... tainting us. Então ainda está entre nós. A manchar-nos. en pt |
Note 5 of the Rule stipulates that perpetrators of war crimes or offences against peace and humanity or severe public crimes shall not benefit from the provisions of this Rule. La note No 5 de ce même texte prévoit que les auteurs de crimes de guerre, de crimes contre la paix ou contre l'humanité ou encore de crimes ag... |
Where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case. Ist jedoch wegen desselben Sachverhalts ein Strafverfahren gegen den Bediensteten eingeleitet worden, so wird erst dann eine endgültige Entscheid... |
I don't care what the symptoms are. My girlfriend is not gonna give you a prostate exam. 我不管你有何种症状 我女朋友才不会给你检查前列腺 en zh |
- If you were so happy there. - Como eras tan feliz allí. en es |
Superman, I have to ask you to step down. Superman, devo chiederti di arrenderti. en it |
Default values are determined - depending on the type of control - by the properties default value (e.g. for text fields), default status (for check boxes and option fields) and default selection (for list boxes). Les valeurs par défaut sont respectivement définies par les propriétés Valeur par défaut (dans le cas des ... |
the project will be conducted in a remote or difficult location Le projet sera réalisé dans un endroit éloigné ou difficile d'accès. en fr |
I like you an awful lot and all that... but I just can't think of getting married right now. Te quiero mucho.... pero no puedo pensar en casarme ahora mismo. en es |
Never skinny enough, a pound here, a pound there. 总嫌自己不够瘦 这减一点 那减一点 跑得比鹿还快 en zh |
Die mittlerweile 20ste Ausgabe unseres Q&A Formats. Die mittlerweile 20ste Ausgabe unseres Q&A Formats. en de |
Delayed commencement of your booked stay Verspäteter Antritt des gebuchten Aufenthaltes en de |
The resolution of this dispute is a key step in creating stability for all of Iraq. 该争端的解决，是实现伊拉克全境稳定的一个关键步骤。 en zh |
Metric The Weights and Measures Regulations Part VII, requires the use of Metric units of measurement be used in the retailing of individually measured food items. Unités métriques La Partie VII du Règlement sur les poids et mesures requiert l'utilisation des unités métriques dans la vente au détail de produits aliment... |
The Nanai artist Anatoli Donkan, who now lives in Germany, is preserving and further elaborating this ancient tradition in his artwork. Der Nanai-Künstler Anatolij Donkan, der seit einiger Zeit in Deutschland lebt, führt diese Tradition fort, indem er diese Kenntnisse seines Volkes in seinen Kunstwerken umsetzt. en de |
A general Code of Ethics for all employees in public administration was adopted by Governmental Resolution No. 270/2001. Un Code général de déontologie à l'usage de tous les employés de l'administration publique a été adopté dans le cadre de la Résolution gouvernementale n° 270/2001. en fr |
The Consortium includes the following bodies/offices: Les organes du Consortium sont les suivants : en fr |
Something's wrong; her nose is bleeding. Algo está mal. Está a sangrar do nariz. en pt |
That was London correspondent Toby Elliot... reporting from the Paris Peace Summit yesterday. Це був лондонський кореспондент Тобі Елліот, який вів репортаж з мирного саміту в Парижі. en uk |
The basis for this is long-standing, continuous and close cooperation with nationally and internationally recognised security authorities. Die Basis dafür bildet eine jahrelange, ständige und enge Zusammenarbeit mit national und international anerkannten Sicherheitsbehörden. en de |
Indeed, in the United Kingdom, only 2.2% of fatal road accidents involve buses or coaches. Com efeito, no Reino Unido, apenas 2, 2% dos acidentes rodoviários fatais envolvem autocarros de turismo ou de transportes públicos. en pt |
[on the report of the Fifth Committee (A/60/601)] [auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/60/601)] en de |
What are you doing here? Cô làm gì ở đây vậy? en vi |
25 min - 47 € 25 min - 47 € en de |
He met with my chief counsel as it's possible I've broken several laws and may serve time in prison after resigning. Se reunió con mi consejero pues es posible que yo haya quebrado leyes y deba ir a prisión después que renuncie. en es |
Posaconazole SP 40 mg/ ml oral suspension Posaconazole SP 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen en de |
Yeah, the song remains the same, you know? Sí, la canción sigue siendo la misma, ¿verdad? en es |
The Act also included regulatory measures over banks and non-bank financial institutions in compliance with relevant international instruments. В этом Законе, помимо прочего, предусмотрены и меры регулирования деятельности банков и небанковских финансовых учреждений, соответствующие положениям надлежащих международных ... |
Hell, yeah. We need a new one of those things. 喔,是的,我們需要一個新的升降機 en zh |
♪ Claimin' other people kids on her income tax ♪ تطالب أبناء الناس الآخرين♪ ♪ حول ضريبة دخلها en ar |
The 53rd Battalion were sent up for it... ..and... ..were heavily involved. Vi avevano mandato il 53esimo battaglione, e... sono stati gravemente coinvolti. en it |
OIOS observed different types of advice being offered during Council and subsidiary-organ meetings. УСВН было свидетелем различного рода консультаций, предлагаемых в ходе заседаний Совета и вспомогательных органов. en ru |
- I will find for you a way to pay your debt. Encontraré un modo para que pagues tu deuda. en es |
Yes, I'm going to buy them soon - Sì. Presto esco a comprarle. en it |
And spend out of what We have given you before death comes to one of you, so that he should say: My Lord! why didst Thou not respite me to a near term, so that I should have given alms and been of the doers of good deeds? Dan belanjakanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang kematian kepad... |
"Flags: And the People Who Don't Understand Them." 에피소드 "깃발과 깃발을 잘모르는 사람들" 편에 나왔던 친구입니다. en ko |
Well, the thing is, I needed money. खैर, बात है, मैं पैसे की जरूरत थी. en hi |
Z 93 P 3417 E. As Aerovox capacitors made after 1979 do not have PCBs, a capacitor with such a catalogue code does not contain PCBs. Z 93 P 3417 E. Puisque les condensateurs d'Aerovox fabriqués après 1979 ne contiennent pas de BPC, les condensateurs portant un numéro d'identification de ce type en sont exempts. en fr |
Outcome of the universal periodic review: United Arab Emirates Resultado del examen periódico universal: Emiratos Árabes Unidos en es |
Those who see clearly the truth. Aquellos que ven claramente la verdad. en es |
With Gus, my business partner, whom Diana mentioned earlier. Avec Gus, mon partenaire pour les affaires, que Diana a mentionné plus tôt. en fr |
O which of your Lord's bounties will you and you deny? Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?! en ru |
to improve modelling methods and develop new tools for comprehensive and efficient simulation of electrical energy networks. améliorer les méthodes de modélisation et mettre au point de nouveaux outils pour la simulation complète et efficace des réseaux d'énergie électrique; en fr |
Sometimes surviving can be its own death sentence. أحياناً النجاة قد تكون حكم إعدام مُميت en ar |
Access is password-protected and is only done when required and with the customer’s agreement l’accès est protégé par mot de passe et ne peut avoir lieu qu’après acceptation du client en fr |
He did use the Book, just not in the way we expected. Cậu ta đã thực sự sử dụng sách, chỉ có điều là ko phải như cách chúng ta nghĩ. en vi |
The President of the European Council, Chancellor Angela Merkel, will travel to Strasbourg on January 17th, 2007 to present the programme of the German EU Presidency to the European Parliament. Die Präsidentin des Europäischen Rates, Bundeskanzlerin Angela Merkel, wird am 17. Januar 2007 nach Straßburg reisen und dort ... |
It's very easy to reach the historical centre of Venice from our Hotel: Pour vous rendre à Venise depuis notre hôtel en fr |
- We're here to collect. -نحن هنا لنأخذها . en ar |
I would not drive away the believers; और मैं ईमानवालों को धुत्कारनेवाला नहीं हूँ। en hi |
Their pain is our pain. إننا نتألم لألمهم. en ar |
I also promised that I'd fi-- Также, я пообещал вам, что найд... en ru |
- He spends too much time on the Internet. - Mucho tiempo en Internet. en es |
Shouldn't they have a real lawyer? А разве им не нужен настоящий адвокат? Боже. en ru |
- A reaction to the vaccine. Damn it. - 백신 부작용인가봐, 제길 en ko |
None of the First Nations requested assistance from DIAND to implement the strategy. Aucune des Premières Nations participantes n'a demandé l'aide du MAINC pour mettre en oeuvre la stratégie. en fr |
Hey, Andri. Listen, this location's been compromised. アンドリ 聞け この場所はヤバくなった en ja |
I'm sorry, that's just not who I am. Уж извините, но я не такой. en ru |
April 24, 2002 - News Release - Environment Minister Announces Decision on the Decommissioning of the Pyrocel Plant 24 avril 2002 - Communiqué - Le ministre de l'environnement annonce sa décision concernant le projet de désaffectation de l'usine Pyrocel en fr |
This is all I am? È tutto ciò che sono? en it |
Dr. So, where are you? دكتور سو ، أين أنت ؟ أحضروهم للداخل en ar |
In developing countries, human poverty affects more than one quarter of the population. В развивающихся странах нищета как социальное явление затрагивает свыше одной четверти населения. en ru |
Although this game was prohibited by the school John forced us to play with him Let's play Kokkurisan Ce jeu était interdit par l'école, mais Hara nous avait forcés à jouer à Kokkuri-san avec lui. en fr |
Under the project, 150 young people (both girls and boys) will receive agricultural training suited to the difficult conditions of the Bugesera region. Como consecuencia de las actividades del proyecto, 150 jóvenes (muchachas y muchachos) recibirán una formación agrícola adaptada a las difíciles condiciones imperantes ... |
Make a “one time” donation using a credit card with PayPal. Faça uma doação“uma única vez” com um cartão de crédito peloPayPal. en pt |
'That ex-manager of yours, mr. Aslam." Ese ex-manager de ustedes el Sr. Aslam en es |
The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods. Une fois vérifiées, les listes sont soumises au Ministère de l'intérieur après la remise des marchandises. en fr |
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component typeapproval for a parking lamp or prohibit its placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based. Toute décision portant refus ou retrait d'homologation o... |
- Guard said you're ready to talk. - ผู้คุ้มกันบอกว่าคุณพร้อมที่จะคุย en th |
Papa is planning an addition to the house. Tu sais, elle m'a confié que papa voulait agrandir la maison. en fr |
He lives in Oakland. Witnesses? - Er wohnt in Oakland. en de |
In your new world, are there penalties for innocence? Em seu novo mundo, a inocência é castigada? en pt |
This would in no way diminish the culpability under international law for child recruitment, whether forceful or supported by family structures. Esto no disminuye de manera alguna, con arreglo al derecho internacional, la culpabilidad por el reclutamiento, de niños ya sea forzoso o esté respaldado por las estructuras f... |
They come faster. Girl on girl action, cum shots... Para que acabem rápido. de gajas com gajas, de ejaculações, de tudo. en pt |
Don't you tell me that you love me! Não te atrevas a dizer que me amas! en pt |
I guess I'm not ready yet. Tôi đoán anh vẫn chưa sẵn sàng. en vi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.