text stringlengths 18 1.01k |
|---|
How is it not her fault? كيف لم يكن خطاءها؟ en ar |
Don't rely on my English. Schon scheisse, wenn die kein Englisch verstehen. en de |
We are here to crush every other ship. Ми з вами вийшли в океан, аби всіх перемогти. en uk |
- あなたは何をお望み？ - Que é que tu queres? ja pt |
How did you get here? - Comment es-tu venue ? en fr |
She's got more to say. Tiene algo más que decir. en es |
An alien who is the subject of a custodial measure taken by administrative decision may file an appeal against that measure with the judiciary, in particular the Judges' Council Chamber (Act of 15 December 1980, arts. 71 to 74). Следует напомнить, что иностранец, в отношении которого по административному решению была о... |
Upon receipt of proof of payment, the reimbursement will commence with fees that become due and are paid following that date. Sur réception d'une preuve de paiement, le remboursement commencera avec les frais qui deviennent exigibles et sont versés après cette date. en fr |
This is a green-diode laser. C'est un laser à diode verte. en fr |
Drop the gun, or I'll shoot your partner. Zrób to albo zastrzelę twojego partnera. en pl |
-No, we can do it in the kitchen. -كلا ، يمكننا أن نفعلها في المطبخ en ar |
I can't... I don't know what to do. And I can't get him out of my head. どうしたらいいのかわからない 頭から離れないんだ en ja |
I didn't believe, it could be a petit woman like you. Aku tidak percaya kau hanya WANITA BIASA. en id |
You don't return my calls. لا تعاود مهاتفتي. en ar |
Well, I'm not gonna tell you and deprive you of the mystery. 呃 我不会告诉你真相的 这样就失去神秘感了 en zh |
You look like a bunch of bad guys. Ni ser ut som värstingar. en sv |
The court of Yamaraja, oil on canvas, oil painting, figures painting, spiritual art, vedic art, death, La cour de Yamaraja, peinture a l'huile, portraits, personnages, figures humaines, mort, art classique, réalisme, art védique en fr |
Do you think that you could do me a favor? คุณคิดว่าคุณจะช่วยฉันได้มั๊ย? en th |
Nah. She's a Jane Doe. いいえ 身元不明の女性です en ja |
I'm sorry but it's over. Мне жаль, но все кончено. en uk |
I just believe it does not make sense to try and cover such a sensitive, complex, broad and important subject with a report of this kind. Creio que não faz sentido querer, com um relatório deste género, tratar um tema tão delicado, difícil, complexo e importante como este. en pt |
It is a type of hosting account in which the client hires the Enterprise Server (or at least the features), this allows the facility to resell the service as if it were your own. Es ist eine Art von Hosting-Accounts, in denen der Kunde mietet das Enterprise Server (oder zumindest die Funktionen), ermöglicht diese die A... |
Accommodations in Pelvoux, France: B&B and Hotels at low internet rates. Toutes nos offres de Hôtels économique et Hôtels de Luxe à Pelvoux, France. en fr |
And once we leave the hardball here, Godfather has us pushing through a canal area rolling on our own. Sobald wir das rücksichtslose Vorgehen hier verlassen, lässt Godfather uns durch ein Kanalgebiet fahren auf uns allein gestellt. en de |
We call it Open-Heart Surgery. Se llama Cirugía a Corazón Abierto. en es |
the other two perished in "accidents." Diğer ikisi kazada can verdi. en tr |
If this other man is half as true and good as the one I know, I am sure God sees the grace within him. Si ese hombre es la mitad de sincero y bueno del que conozco, seguro que Dios verá la gracia dentro de él. en es |
- When's Roger back from lunch? - Wann kommt Roger zurück? en de |
You listen to me, you son of a bitch. Listen to me! Alors, écoute-moi, espèce de fils de pute, écoute-moi! en fr |
Kindly call us before you decide to use any of your appliances, thank you! Por favor llámenos antes de decidirse a usar cualquiera de sus aparatos, ¡gracias! en es |
♪ So I can be your hot girl ♪ * Así yo puedo ser tu chica sexy * en es |
Not all the responses contained uniform information following the guidelines and standardized indicators furnished by UNODC or offered a basis for comparing, complementing and placing in context the information provided by Member States through the biennial reports questionnaire. Не во всех ответах информация была изло... |
Honey,we don't have that kind of money. Cariño, no tenemos tanto dinero. en es |
Registration 23 April 2008 16:46 Registrierung 23 April 2008 16:46 en de |
In Drage, Primosten Burni's village, founded the workshops of old crafts In Drage, im Dorf in Primosten Burni, die Werkstätte der alten Handwerke gegründet en de |
Emilio and I met last week. Emilio ed io ci siamo visti la settimana scorsa. en it |
Uh, I need to return something to some friends of mine, the MacFarlands. - They're in room 505. Aku harus mengembalikan kepunyaan temanku, keluarga McFarland. / Mereka di kamar 505. en id |
Talk again and I cut your eye out. This is what I've been protecting you from. تكلم مجدداً وسأنتزع لك عينك هذا ما كنت أحميك منه en ar |
Discuss this item on the forums. (1 posts) Im Forum diskutieren. (1 posts) en de |
European frog-bit was described by Linnaeus in 1753. L'hydrocharis grenouillère a été décrite pour la première fois par Linné en 1753. en fr |
#20 Megaera 10H, wipe (00:04:14) #20 Megaera 10H, wipe (00:04:14) en de |
We've had a president, senators, even Supreme Court justices. Já tivemos um presidente, senadores, até um juiz do Supremo. en pt |
The complete data table will be sorted. De este modo, se ordena toda la tabla de datos. en es |
CT showed a large retrobulbar hematoma. La tomografía mostró un hematoma retrobulbar grande. en es |
You know what happens when a security guard relaxes? Sabes o que acontece quando um guarda relaxa? en pt |
友達は、まるで人形みたいだ Hemşirenin taş gibi bir arkadaşı var. ja tr |
Look what I've got, Wanda. Sieh mal, was ich habe, Wanda. en de |
I'm not Michonne. I'm not Carol. I'm not Maggie. 나는 미숀도 아니고, 캐롤, 매기도 아니예요. en ko |
I only came in to see the nurse because I wanted a cuddle and it spits too soon. Sono venuto qui solo... per le infermiere, perche' mi serve aiuto li' sotto, - visto che sputa troppo presto. en it |
And I'm Vera, and this is Kyle. Ben Vera, bu da Kyle. en tr |
Girl, Denise told me he ain't had no muscles. Kızım, Denise'in söylediğine göre hiç kası yokmuş. en tr |
Speaking of Turkey, my Government immediately joined others in responding to the emergency needs of the region. Ya que hablamos de Turquía, les diré que el Gobierno de mi país se sumó inmediatamente a otros para responder a las necesidades urgentes de la región. en es |
Indeed, can barely stay awake in my presence. แถมตอนเจอกัน คุณยังไม่ตื่นดีด้วยซ้ำ en th |
Sending to your devices now. 今、あなたの端末に送ります。 en ja |
Uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure & sonnet; with Settings Spellchecker... if you use it for the first time. Gebruikt kspell; om de spelling van het bericht te controleren. & kspell; moet wel eerst ingesteld worden door het menu Instellingen Spellingcontrole.... |
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet. Ausführliche Anwendungshinweise sind in der Gebrauchsinformation enthalten. en de |
- Ne bekliyorsun? Vursana hadi. Còn chờ gì nữa? Đi thôi. tr vi |
Last night, I was teaching a class. I går kväll undervisade jag. en sv |
It is with firm conviction that the Government of Colombia continues to make progress in building peace. Правительство Колумбии, испытывая твердую убежденность, продолжает добиваться прогресса в построении мира. en ru |
But that guy could've been hurt! Why are you laughing? لكن كان من الممكن أن يتأذى ذلك الرجل لماذا تضحك؟ en ar |
And the torso found this morning Is missing exactly the same bone. Et le torse trouvé ce matin a exactement le même os manquant. en fr |
Yeah, you can say no. 네, 싫다고 말씀하셔도 돼요 en ko |
The core of the reform remains, without doubt, the reform of its most powerful organ, which enjoys unique authority under the Charter and international law. 改革的核心无疑应该是改革其权力最强的机构，这一机构享有《宪章》和国际法规定的独一无二的权威。 en zh |
Shall we say hello first? А не лучше ли сначала поздороваться? en uk |
And our duty is to find it. Unsere Aufgabe ist es, sie zu finden. en de |
As the President of the Commission has pointed out, and as I am well aware, the cruise took place in the second half of August. Der Präsident der Kommission hat darauf hingewiesen, dass die Reise – nach meinem Kenntnisstand – in der zweiten Augusthälfte stattgefunden hat. en de |
„Scholarships for students from poor families“ „Unterstützung von Studenten aus bedürftigen Familien“ en de |
·From: The west. Follow Highway 13 straight through the city to the east end. Depuis : l'ouest. Suivez la Highway 13 à travers la ville jusqu'à l'extrémité est. en fr |
- You got a handsome boy there. - У вас красивый мальчик. en ru |
Cartons of 56 x 1 tablets; 7 blister cards of 8 x 1 tablets each in PVC/ PVDC/ Aluminium perforated unit dose blisters. Kartonger med 56 x 1 tabletter; 7 blisterkartor med vardera 8 x 1 tabletter i PVC/ PVDC/ Aluminiumfolie perforerad endosblister. en sv |
She's our only way in. Fine, then I want to go with her. Está bem, então quero ir com ela. en pt |
- I just saw the news. - Ma chérie. On a entendu la nouvelle. en fr |
The effect this will have on scripts and audience development remains to be seen. Il reste à voir quel sera l'effet de cette pratique sur la production des textes et l'éducation des spectateurs. en fr |
HOW THAT HAPPENED IS NOT WHAT'S IMPORTANT. Como isso aconteceu, isso não é importante. en pt |
Fortunately for you, Ian Bradley's asked to make a representation on Jesse's behalf. Gelukkig heeft Ian Bradley gevraagd om namens Jesse een klacht in te dienen. en nl |
We got to replace the rest of our stuff with tiny stuff, or this table is gonna look ridiculous. On remplace tous nos meubles par des mini meubles, ou cette table va avoir l'air ridicule. en fr |
Mr. Abernathy, if your focus is now the accumulation of money, I can always get another intern. Мистер Абернати, если вы настроены на то, чтобы накопить денег я всегда могу найти себе другого интерна. en ru |
Now, without her-- or someone like her-- what do you think my 51 º/º is going to be worth next year? ¿Ahora, sin ella... o alguien como ella... cuánto crees que va a valer mi 51% el año que entra? en es |
Why are you crying in the washroom, sir? Mengapa kamu menangis di kamar kecil, Pak? en id |
You can't tell them anything. Sie lassen sich nichts sagen. en de |
No, listen-- Listen, I'll get it back. Nein, hör zu... Hör zu, ich hole es zurück. en de |
Restaurants, 50 m. Old amusement park, 1.5 km. Restaurants, 50 m. Old parc d'attractions, à 1,5 km. en fr |
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14). en sv |
is one of the main engines es uno de los principales en es |
if you let it run, it will sleep in a corner. - Sie wird in einer Ecke schlafen. en de |
I'm looking for answers too. ฉันก็กำลังหาเหมือนกัน en th |
"Just a stranger on a bus" "Just a stranger on a bus" en id |
Slovakia does not have any national legislation concerning the passage of space objects into the Earth's atmosphere. В Словакии не существует национального законодательства, регулирующего пролет космических объектов после вхождения в плотные слои атмосферы Земли. en ru |
And he should have been here by now. Et il devrait déjà être arrivé. en fr |
Must have slapped a mag sign on it. Ils ont dû mettre un panneau dessus. en fr |
It means you don't have cancer. Significa que no tiene cáncer. en es |
We're making it difficult for them to work. हम उनके लिए काम करना मुश्किल बना रहे हैं. en hi |
It's amazing how long they've been together. Họ đã bên nhau bao nhiêu lâu... en vi |
You lost your parents in the bombings. I've seen the records. เอาออกมา ดูแล้วดูอีก en th |
» El ex alcalde de Manizales será ministro de Transporte de Santos (Colprensa) » El ex alcalde de Manizales será ministro de Transporte de Santos (Colprensa) en es |
(d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. ] (d) 理事会认为适当和必要的其他账户。] en zh |
He said not to open for strangers. قال بأنّ لا نفتح للغرباء. en ar |
Investment in the Community annual growth rate in volume terms Tasso di crescita annuo in volume en it |
He submitted, therefore, that the selection board did not discharge its duty to accommodate him. Il soutient donc que le jury de sélection ne s'est pas acquitté de ses responsabilités d'accommodement à son endroit. en fr |
Prefer HTML to plain text Preferir o HTML ao texto simples en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.