text stringlengths 18 1.01k |
|---|
For fuck's sake I've got no idea what to do anymore to make them scared. Pour bonne baise, je n'ai aucune idée de quoi faire davantage pour les rendre craintifs en fr |
Go and brush your clothes. Vete a cepillar tu ropa. en es |
The good guys' job is to catch them. 好人的工作是抓坏人. en zh |
We offer cheap hotel rooms for the abf 2017 in Hanover Moreover Tradefairs shows you the distance from your hotel to the fair, railway station and the airport. Für die Messe abf 2017 in Hannover bieten wir Ihnen folgende günstige Angebote. Tradefairs zeigt Ihnen zudem die Entfernung vom Hotel zur Messe, zum Bahnhof und... |
If you don't like this restaurant, there's plenty of others to choose from. Si no le gusta este restaurante, hay muchos otros para escoger. en es |
Hey Frankie, guess what? I got that dog for Sash. Olha Frankie, arranjei um cão para Zosch. en pt |
Thank you for your time. You're very welcome. - Obrigado pelo seu tempo. en pt |
إمرأة ناضجة ويمكنها تدبير الأمر بنفسها 新聞配達なら 自分でできる ar ja |
Doctor, we had a deal. 博士 取引をしましょう en ja |
Nothing much except planning for Dad's surprise party. Tak ada, hanya merencanakan pesta kejutan untuk ulang tahun Ayahmu. en id |
I don't want any deals with the government. Je ne veux pas traiter avec le gouvernement. en fr |
- You would take me? - Du würdest mich hinbringen? en de |
I hope the patrol's all right. Hy vọng đội tuần tra không sao. en vi |
Through effective control and allocation of resources, ECE was able to achieve an overall expenditure of 99.3 per cent against authorized appropriations. La CEPE pudo lograr una tasa global de gastos del 99,3% de las asignaciones autorizadas gracias al control y la asignación eficaces de recursos. en es |
You abased yourself for a stupid lie! Ты попалась на примитивную ложь! en ru |
Pianos at cost price, once in a lifetime sale. Piano dengan harga biaya, sekali dalam seumur hidup penjualan. en id |
Yeah, I don't think you want me with you in Marillo's house. Ja, ich glaube nicht, dass du mich in Marillos Haus haben möchtest. en de |
I want to share everything with you. Я хочу поделиться всем с тобой. en uk |
But who supplied the recreation? ¿Pero quién se lo suministraba? en es |
Watch this. He gets the money back. Şuna bakın, şimdi parayı geri alıyor. en tr |
We are renowned for our treachery. Somos traiçoeiros, estamos em guerra com os Drago-Kasov. en pt |
Only a few people didn't go there. बहुत कम लोग थे जो वहाँ नहीं गए। en hi |
You know, it's good to know you got your priorities in order. É bom saber que tem as suas prioridades ordenadas. en pt |
You got that right, brother. Tienes toda la razón, hermano. en es |
SAARC countries (South Asian Association for Regional Cooperation) SAARC-Länder (Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit) en de |
Did you guys hear those noises she was making? あの音は、出産だったのね？ en ja |
If you have your own FTP server at home or at work, you can manage the access authority of the server, and share your files with customers or friends easily. Kiedy masz w pracy lub w domu własny serwer FTP, możesz zarządzać dostępem do niego i łatwo udostępniać pliki klientom oraz znajomym. en pl |
That countries implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system operational by 2008; d) страны более оперативно внедряли новую согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ, с те... |
Dead guy, auditioning for The Mummy Returns. Dode man, doet auditie voor The Mummy Returns. en nl |
In addition, reviews of the quality and sustainability of public finances should take particular account of how tax and spending polices can interact with the environment. Además, los controles de la calidad y sostenibilidad de las finanzas públicas deberían tener especialmente en cuenta la forma en que las políticas f... |
The element carbon ( C ) is the basis of organic chemistry. Other atoms in polymers: H (hydrogen), O (oxygen), N (nitrogen), S (sulphur), Cl (chlorine) and F (fluorine). Kleinste Einheitsmenge eines chemischen Elementes. Das Element Kohlenstoff ( C ) ist die Basis der organischen Chemie. Andere Atome in Polymeren: H (W... |
Think about it, but don't take too long. - Tänk på saken. Dröj inte för länge. en sv |
The Commission notes that TvDanmark considers that the other measures that have benefited TV2, such as the exemption from interest payments and tax and the access to a nationwide transmission frequency on favourable terms, should also be taken into account for the assessment of the overcompensation. Die Kommission stel... |
Okay, if you promise to tell me what it's like to have two beautiful kids. Oui, si tu me dis comment ça fait d'avoir deux superbes mômes. en fr |
1. Expresses concern about the threat posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East; 1. Se déclare préoccupée par la menace que continue de faire peser la prolifération des armes nucléaires sur la sécurité et la stabilité du Moyen-Orient; en fr |
The profound central core of Dante's thinking has withstood the passage of time. Lo scorrere del tempo non sembra scalfire il nucleo profondo del pensiero di Dante. en it |
I need to lie down a little, to be fit for the taping. Necesito descansar un poco, para estar listo. en es |
There's so much more on Scylla than you know. Scylla beinhaltet noch viel mehr als Sie wissen. en de |
What am I gonna do before Bug get home from school, clean the stove and bake some cookies? Che cosa faro' prima che Bug torni da scuola, pulire i fornelli e preparare qualche biscotto? en it |
What made you think of AVM? ¿Qué te hizo pensar en una MAV? en es |
Some people ate dead animals, they were so hungry La gente empezó a comerse hasta los animales muertos. en es |
I want everything that you can dig up on Hagen since his release: Where he's staying, who he's associated with, what he is having for dinner. Salıverildiği andan itibaren, Hagen hakkında bulabildiğiniz her şeyi istiyorum nerede kalıyor, kimlerle bağlantıda, akşam yemeğinde ne yiyor? en tr |
This five-year study is testing 2,000 women and their newborn babies for toxic substances, such as lead and mercury. Dans le cadre de cette étude, échelonnée sur cinq ans et menée auprès de 2 000 femmes et de leur nouveau-né, la présence de substances toxiques comme le plomb et le mercure est évaluée. en fr |
Get undressed, I'll measure you Spogliati, ti prendo le misure. en it |
You got your food in my refrigerator, your car in my garage and your stupid flowered towels in my guest bathroom. Pões a tua comida no meu frigorífico, o teu carro na minha garagem e as tuas estúpidas toalhas floridas na minha casa de banho das visitas. en pt |
Ms. Stevens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, asked what projects should be given special attention by donors in establishing their short-and medium-term funding priorities. Г-жа Стивенс (Бельгия), выступая от имени Европейского союза, интересуется, каким проектам должны уделять особое внимание донор... |
But I am having an acid flashback. 하지만 환각 현상은요? en ko |
You are here:Products - Cargotec Germany GmbH, Niederlassung Hamburg Sie befinden sich:Firmen-Info - Biesse Deutschland GmbH, Niederlassung Löhne en de |
RES in Poland: Where is this going? Was passiert mit erneuerbaren Energien in Polen? en de |
Do you still have your you-know-what?" Ce l'hai ancora il tu-sai-cosa?" en it |
I am now utterly convinced that on Judgment Day the Lord Jesus will ask one question and only one question, 我是现在 完全地信服 哪一在裁判日子 耶稣公爵将会问一 疑问和只有一个疑问， en zh |
Whereas the notion of the employment underlying GDPmp is pertinent to GDPmp compilations from the output and the income side; whereas all the Member States apply at least one of these two approaches to GDPmp; considérant que la notion d'emploi sous-tendant le PIBpm est pertinente pour établir le PIBpm sous l'angle de l... |
Oi, Geordie, wanna see something you've never seen before? Eh, geordie, ¿quieres ver algo nuevo? en es |
It's a long enough time for you to have outgrown your blind allegiance to the authority and their rule of law. Ha avuto abbastanza tempo per superare la sua cieca fedelta' all'autorita' e alla sua legge. en it |
Jake and I were talking last night. Мы с Джейком поговорили прошлым вечером. en ru |
Мне жаль, что он сделал это. 弄成这样 真的很抱歉 嗯 ru zh |
I think I'm gonna cry. Creo que voy a llorar. en es |
The dimercaprol isn't working, and Quidd volunteers at a home for abandoned kids. Das Dimercaprol wirkt nicht. Quidd hat als Freiwilliger in einem Haus für verlassene Kinder gearbeitet. en de |
And yet you really want to say. そして、言いたそうだ en ja |
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. На этом Совет Безопасности завершил нынешний этап рассмотрения данного пункта своей повестки дня. en ru |
Clear! - We've been on him for 45 minutes. نحن نحاول معه منذ 45 دقيقة en ar |
Dennis isn't a sandwich I want to eat every day for the rest of my life. Dennis n'est pas le sandwich que je veux manger jusqu'a la fin de ma vie. en fr |
The stream of data that results, after EFM encoding, is difficult for some recorders to reproduce successfully, apparently because they don't choose correct values for the merging bits. Der daraus resultierende Datenstrom ist, nach der EFM-Kodierung, für einige Brenner schwer korrekt zu reproduzieren, anscheinend weil ... |
Who ever heard of blood being shed at a wedding? Vergieß kein Blut bei der eigenen Hochzeit. en de |
I made sure of it. ฉันมีหลักฐานมาด้วย en th |
Hi, Marcia. Thanks for not disturbing. Marcia, tack för att du inte stör. en sv |
Subsequently to the filing of the claim, all of NITC's shares were sold to entities unrelated to NIOC, and NITC began to contract on the international market to provide vessels and services to third parties not affiliated with NIOC. Après le dépôt de la réclamation, toutes les actions de la NITC ont été vendues à des e... |
(دكستر)، أتمكّنتَ مِن معرفة هوية أحدٍ مِن المنيّ؟ Dexter, un retour sur le sperme ? ar fr |
-l told you she`d screw up. -Te dije que lo hecharia a perder. en es |
Official Journal of the European Communities Diario Oficial de las Comunidades Europeas en es |
Recent ground surveys have demonstrated well-defined geophysical, structural, and geological controls. Les récents levés sur le terrain ont montré des contrôles géophysiques, géologiques et structurels bien définis. en fr |
Bob Williams' got a big fucking mouth. Bob Williams' punya mulut yang besar. en id |
His patience may outlast your Prowler's fuel. When the Prowler's fuel runs out, we starve. La pazienza di scorpius può durare più del combustibile del predatore. en it |
Renal impairment: no dose adjustment is necessary in patients with renal impairment. Insuficiencia renal: no es necesario un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal. en es |
- You accept my apology? - Accepted. - Accetti le mie scuse? en it |
Steven Myer is the mayor of New York. - Wer ist Steven Myer? - Das ist der Bürgermeister von New York. en de |
I assume there was an investigation. Asumo que hubo una investigación. en es |
The Safety Framework is intended to be utilized as a guide for national purposes. Рамки обеспечения безопасного использования предназначены для применения в качестве руководства для национальных целей. en ru |
How much could he really have? Kẻ đó thực sự có thể có bao nhiêu? en vi |
Energy was also an issue for discussion when Prime Minister Harper, President Bush and President Fox met in Cancun, Mexico, in March of this year. Le premier ministre Harper, le président Bush et le président Fox avaient aussi parlé d'énergie en mars dernier lors de leur rencontre à Cancun, au Mexique. en fr |
Actually, that ain't a bad way to pick up insurance, you know. Det är ett bra sätt att få ut försäkringspengar. en sv |
The people who live here are doing their best under very hard circumstances. - Die Menschen, die hier leben... Sie tun ihr Bestes unter... sehr harten Bedingungen. - Wenn du das sagst, Grace. en de |
This is our only guarantee for security, peace and development in the new millennium. Это наша единственная гарантия безопасности, мира и развития в новом тысячелетии. en ru |
I was coming to meet you only. لقد جئت لاقابلك لماذا؟ en ar |
(h) The Working Capital Fund was at the level of €7,423,030. (h) 周转基金额度为7,423,030欧元。 en zh |
Showing 1 to 12 of 100 available hotels in Oman Показать от 1 до 12 100 отелей в Оман en ru |
So every one of those marks is really a miracle. Så varje markering är ett mirakel. en sv |
Only if you never say it out loud again. Sólo si no vuelve a decirlo en voz alta. en es |
My thoughts are its thoughts. Mis pensamientos son sus pensamientos. en es |
Not even sure of the color. 색깔도 확신할 수 없어요 en ko |
Yeah. I mean, maybe. If it's slow. แน่นอน ฉันหมายถึง บางที ถ้ามันช้า en th |
They were good times, weren't they? พวกเขาเป็นเวลาที่ดีที่ถูกพวกเขาไม่? en th |
- Well, all we found were eight gold coins. - Il n'y avait que huit pièces d'or. en fr |
Um... who do you work for? หวัดดี เบตตี้ เอ่อ เอ่อ en th |
We all know this is not gonna end well! เราทั้งหมดก็รู้ดีว่าเรื่องนี้ต้องจบไม่ดีแน่! en th |
The extent of work and costs associated with remedial work are high. Les assainissements nécessaires sont onéreux et provoquent des coûts élevés. en fr |
So we're... we're giving you this, and the severance package is not much, but it's something. 因此 我们 我们给你这个 补偿金 是... 没有太多... en zh |
I'm sure your imagination must be teeming with them. Seguramente tu imaginación está saturada de ellos. en es |
They sat me at a table, my foster mom, and she said to me, "You don't love us, do you?" At 11 years old. 他们让我坐在桌前，我的养母开始对我说， “你不爱我们了，是不是？”，那时我11岁。 en zh |
We are therefore forwarding this written proposal as our contribution to an early warning system and to ensuring the fulfilment of the United Nations Millennium Development Goals. Поэтому мы представляем это письменное предложение как свой вклад в систему раннего предупреждения и обеспечение реализации целей в области ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.