text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Steven, have you got something on your mind? Steven, aklında bir şey mi var? en tr |
In the blood of the Lamb Dans le sang de l'agneau de Dieu en fr |
They yanked me from undercover work and stuck me on some backlogged loan scandal. Right. Ils m'ont viré du boulot sous couverture et m'ont coincé dans des affaires de bas étages. en fr |
We had a nice talk out on the water. Wir unterhielten uns im Wasser. en de |
Give me what I need No! - Dadles cuanto necesiten - ¡No! en es |
o Interested Parties Lists and Registration Lists o Listes des parties intéressées et Listes d'enregistrements en fr |
We see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy, and understanding. Мы высоко ценим принципы терпимости, уважения разнообразия, демократии и понимания. en ru |
Radio communications become more high-tech Le virage technologique de la radiocommunication en fr |
The place (where this occurred) lies along a known route. और वह (बस्ती) सार्वजनिक मार्ग पर है en hi |
The Chairman thanked the Parties that had made voluntary contributions, as a good part of the programme of activities depended on those contributions. Le Président remercie les Parties qui ont versé des contributions volontaires, étant donné qu' une bonne part du programme d' activités dépend de ces contributions. en f... |
- Hey, handsome, good to see you. Ehi, bello, e' un piacere vederti. en it |
No, Richard, no. No, I don't want to hear your Andrew Shepherd imitation. Nein, ich will deine Andrew Shepherd Imitation nicht hören. en de |
Round table C: Strengthening institutional capabilities for sustainable development (a contribution to Johannesburg) «Круглый стол C»: укрепление институционального потенциала в области устойчивого развития (вклад в работу Йоханнесбургской встречи) en ru |
I am an officer of the law. Soy oficial de la ley. en es |
And a positive attitude, that's key. Atitude positiva, é a chave. en pt |
The green is Juanita's puke, the yellow is Celia's puke, and the red is my Merlot. Quella verde e' il vomito di Juanita, quella gialla e' il vomito di Celia e quella rossa e' il mio Merlot. en it |
Name: Senzo-Serv Rent a Car Bezeichnung: Senzo-Serv Rent a Car en de |
That's not the kind of protection I want, Wyatt. Esa no es la protección que quiero, Wyatt. en es |
The Committee recommends approval of this amount. Комитет рекомендует утвердить эту сумму. en ru |
Under her underarm, she said I can tell you rock She give me money I can tell by your charm # หล่อนบอกว่าฉันเท่ มีเสน่ห์ # en th |
- How much for the limo? - 租加长贵宾车要多少钱? en zh |
गर्भनाल उसके गले में बंधे. Dây nhau quấn quanh cổ. hi vi |
Well, no, since it didn't happen last time. 当然不是 因为上次我没做 en zh |
Come on, Matt, get in here. Get in there. Coi nào, Matt, nhét vô đi. en vi |
Are our people on the station in danger? Ist unsere Besatzung auf der Station in Gefahr? en de |
(b) undertaking sector surveys within the social dialogue on vocational education and training, for example building construction, agriculture, tourism, transport and on the delivery of ad hoc services to sectors (b) lançant des enquêtes sectorielles dans le cadre du dialogue social sur la formation et l'enseignement p... |
- Six, where do you think you're going? Seis, onde pensas que vais? Vou para casa. en pt |
Greater willingness on their part to make peace will lead to greater willingness on our part to help. Een grotere bereidheid van hun kant om vrede te stichten leidt tot een grotere bereidheid van ons om te helpen. en nl |
Set in a traditional, renovated Budapest building, the rooms are located on the top floor and include private rooms plus female dorms with 6 or 10 beds and mixed dorms for 4, 8 and 12. Las habitaciones se hallan en la última planta de un edificio típico renovado de Budapest. Puedes escoger entre habitaciones privadas, ... |
Your words were found, and I did eat them; and Your word was to me the joy and rejoicing of my heart. Conscientious study of the Bible provides incomparable blessings to those who invest time in it. Dein Wort ward meine Speise, sooft ich’s empfing, und dein Wort ist meines Herzens Freude. Ein gründliches Studium der Bi... |
Large-scale and medium-scale industries are concentrated in North Jakarta. Indústrias de grande e médio porte estão concentradas nesta cidade. en pt |
Juan, don't beg me, man. Go in the kitchen. Nem penses, vai buscá-los à cozinha! en pt |
"Oh mama, I've been a naughty boy tonight." "Oh, mamá, he sido un chico malo esta noche." en es |
That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 en ja |
more generally, use generated code as stubs to modify, which at least gets right the way your assembly routines interface to the external world plus généralement, utilisez le code produit comme des scions à greffer, ce qui à tout le moins vous laisse permet d'avoir gratuitement tout le code d'interfaçage avec le monde ... |
I know who you are. - Sizin kim olduğunuzu biliyorum. en tr |
They just wanna congratulate him in person. Vogliono congratularsi con lui di persona. en it |
For God's sakes, she won a ball match, not the Nobel Prize. 拜托，不过是赢场球 又不是得诺贝尔奖 en zh |
I've been protecting her since you were scrambling for change in Culiacán, waiting for that pretty boy pilot to show up and save your ass. Ella no está pensando con claridad. La he estado protegiendo desde que peleabas por dinero en Culiacán y esperabas que el niñito piloto apareciera para salvarte el culo. en es |
If you'll excuse me I think I may have had one too many cups of tea Ahora, discúlpame, pero creo que ya tomé demasiado té. en es |
The program is attached. Do you still want to stop the debugger? Program sedang dicantoli. Anda masih ingin menghentikan debugger? en id |
She just got dumped by her fiancé two weeks before their wedding. Acabou de ser abandonada pelo noivo, duas semanas antes do casamento. en pt |
It turns out I wasn't even mad at you for being late. Il s'avère que je n'étais même pas en colère que tu sois en retard. en fr |
Bakri's wife and children were killed. Жена и дети Бакри были убиты. en ru |
No, I mean, like, coke! No, me refería a ¡Coca! en es |
Dat gaat nu niet werken. - Dieses Jahr wird das nichts. nl de |
Looking the part is the first step. معرفة الدور هي الخطوة الأولى en ar |
But this is not yet communism, and it does not yet abolish "bourgeois law", which gives unequal individuals, in return for unequal (really unequal) amounts of labor, equal amounts of products. Tuttavia ciò non è ancora il comunismo, non abolisce ancora il "diritto borghese" che attribuisce a persone disuguali e per una... |
-I know Torgeir needs help with the staff. Vous pourriez aider Torgeir à gérer le staff. en fr |
Mata Hari here's got a big night tonight. Mata Hari ini ada acara besar malam ini. en id |
Well, what do you expect? - Do que estavas à espera? en pt |
As I said before, we started on September 12, 2007. Tal como lo mencioné antes, iniciamos el 12 de setiembre de 2007. en es |
22(1)(b) of the Privacy Act limited to current investigations or an identifiable prospective investigation? 22(1)b) de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne vise-t-elle que les enquêtes en cours ou prévues? en fr |
- How'd you get it up here? – Hur fick du den upp hit? en sv |
The same applies to the legislation relating to investment firms[12], trade in securities[13], statutory auditing of accounting documents[14] and insurance[15]. Ta sama sytuacja dotyczy prawodawstwa w zakresie przedsiębiorstw inwestycyjnych[12], obrotu papierami wartościowymi[13], ustawowych kontroli dokumentów rachunk... |
Method or system of regeneration, description and/or drawing: … Metoda lub system regeneracji, opis lub rysunek:… en pl |
So I could get to these first. لكـي أصـل لهذه التماثيـل أولاً en ar |
Yeah, I know the rules, but that wasn't what I meant. Sim, eu sei as regras. Mas não foi isso que quis dizer. en pt |
Now that we're holding Staten Island... Sekarang kita mempertahankan Staten Island... en id |
Showrooms offer all kinds of reading equipment which the consumer can try out with a large variety of international electronic publishing product. Las salas de muestras ofrecen todo tipo de equipos de lectura donde los clientes pueden probar un amplio abanico de productos internacionales de edición electrónica. en es |
Kosovo was a hard lesson on the changed nature of security and the response it demands. 科索沃是一个关于已改变的性质以及这一改变的性质所要求的反应的沉痛教训。 en zh |
Income Tax Rate, Revenue Miscellaneous Tax Rate; taux d'imposition du revenu, taux d'imposition sur les revenus divers; en fr |
Receipts are printed at up to 300mm/sec with the option of printing greyscale logos and reducing paper usage by up to 30 percent. Das Gerät druckt Belege mit bis zu 300 mm/Sek., kann Logos in Graustufen aufdrucken und den Papierverbrauch um bis zu 30 Prozent reduzieren. en de |
Icon file for the plugin प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल en hi |
Before they are discharged, the former combatants will each receive an initial stipend to cover their resettlement expenses. 在离开驻扎营地之前，每个前战斗员将收到第一份津贴，用来支付其安置费用。 en zh |
- If he tells us, do we have a deal, sir? - Якщо він скаже, ми домовились? en uk |
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution. В обзоре также изложен ряд вариантов, позволяющих территории обеспечить устойчивые финансовые поступления посредством внутренних инвестиций, туризма, экспорта и замещения импорт... |
Now, it will end another way. Bây giờ chuyện sẽ kết thúc theo cách khác. en vi |
Adrian monk, care and feeding. Adrian Monk, ilgilen ve besle. en tr |
According to the latest estimates, women comprise 51 per cent of the population, of which 25 per cent are at an age when they can have children. Согласно последним оценкам, женщины составляют 51% населения, из которых 25% находятся в возрасте, позволяющем им иметь детей. en ru |
54 business registers must contain information on the following statistical units: 54 contenir des informations sur les unités statistiques suivantes: en fr |
The older they are, the louder they cry. Chúng càng già, càng khóc lÛn. en vi |
Did you see somebody go in there? Vous avez vu quelqu'un entrer là-dedans ? en fr |
It's time that you start showing me some respect. لقد حان الوقت لكي تظهري لي بعض الاحترام en ar |
I said the green car. - Dije el auto verde. en es |
Preliminary findings of the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development point in the same direction: agriculture policies can no longer externalize the costs of food and agricultural production without great economic, environmental, social and health risks. Предварительные выводы Меж... |
The procedure adopted for revising the convention is, however, of a strictly intergovernmental nature. Il procedimento adottato per la modifica della Convenzione è, tuttavia, di natura strettamente intergovernativa. en it |
That's always the default excuse, isn't it? E' la classica scusa, non e' vero? en it |
The radius of the tube of the torus is measured from the center of the tube to the outside edge of the tube. Il raggio del tubo del toro viene misurato dal centro del tubo allo spigolo esterno del tubo stesso. en it |
Précis are not usually provided. Des précis ne sont habituellement pas fournis. en fr |
I really look forward to seeing my daughter. Il me tarde vraiment de voir ma fille. en fr |
We watch movies and talk about "em. Look, forget all that. Oglądamy tam filmy i rozmawiamy o nich. en pl |
When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected? "Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman mı biz tekrar dirilecekmişiz?" en tr |
They slipped poison into his coffee at the hospital. Sie haben Gift in seinen Kaffee im Krankenhaus geschmuggelt. en de |
All the major construction tasks required by Special Police Units, the Close Protection Unit, the Financial Investigation Unit and the Criminal Investigation Unit have been completed. Были завершены все основные строительные работы, необходимые для специальных подразделений полиции, подразделений охраны, подразделений ... |
You jack into the big black. Y te sumerges en la gran oscuridad. en es |
I had to fly out to Washington just to see her. تحتم علي أن أسافر لواشنطن لي أراها en ar |
He's one of the finest young doctors I've ever worked with. Ele é um dos melhores médicos jovens com quem já trabalhei. en pt |
I thought this was a club. l إعتقدَ هذا كَانَ a نادي. en ar |
Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien Projet pilote — Financement de la PEV — Préparation du personnel appelé à exercer des fonctions dans le domaine de la PEV de fr |
Haven't I taught you anything, boy? Je t'ai quand même appris quelque chose. en fr |
And that means a lot of fun for us tonight! что нас ждёт сегодня много веселья! en ru |
We don't know when our life will end, that's why we're in a hurry. - А когда наступит этот конец мы не знаем, вот и торопимся. en ru |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. Он спонсирует программу "Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика". en ru |
Listen, Migg, I think maybe you better be making a move. Bak Migg, sanırım gitsen iyi olur. en tr |
This is what I'm thinking. You go over there and put on a fitness clinic for these kids. Ve ahí y hazles una especie de demostración de entrenamiento físico a esos niños. en es |
What you say is pure diarrhea. 你说一大堆口臭的屎。 en zh |
Not so brilliant, huh, dima? 哀れなことだな デミ en ja |
Ah, well...a sign of the times. Bem, um sinal dos tempos. en pt |
이건 모두 제 잘 못이에요. นี่เป็นความผิดของผมเอง ko th |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.