text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting andere Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau en de |
A Witness and Victim Protection Bill will be introduced in Parliament shortly and measures will be taken to implement the legislation including the establishment of the necessary institutions. Законопроект о защите свидетелей и потерпевших будет вынесен на рассмотрение парламента в ближайшем будущем, и будут приняты ме... |
Part two is Burgess own dystopic vision, written in 1978. Part two is Burgess own dystopic vision, written in 1978. en de |
Oh. Kyra and Chuck don't like outside dirt coming in. Nie lubią, jak się wnosi brud. en pl |
Listen, kid, all I have to do is look at you. أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك en ar |
Listen, it's either the money or the GPS. Hör mal, entweder gibst du mir das Geld oder das GPS! en de |
Don't you like Jørn a little? 你就一点也不喜欢约翰？ en zh |
It's the call of the gorilla to its mate. Es la llamada del gorila a su compañera. en es |
Passing you one side of my earphones Me saco mis audífonos Y te paso uno de ellos en es |
We have nothing about other groups. No sabemos nada de otros grupos. en es |
And We set up over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness and when thou mentionest in reciting the Qur'an thy Lord alone, they turn backward as averters. Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего ... |
I don't like that your return has drawn Charlotte into an orbit of drugs, crime, and the threat of violence. Aku tidak suka kembalinya dirimu membawa Charlotte ke dalam pengaruh narkoba, kejahatan dan ancaman kekerasan. en id |
Inside. I've got Laurel Lance, she's ok. 中よ ローレル・ランスといる 彼女は無事よ en ja |
- You love me not. - I do not like your faults. Jag tycker inte om dina fel. en sv |
Not only do you have the vision to make it in our business... you have the cojones to last. Não só você tem a visão para o nosso negócio, como tem os colhões para continuar. en pt |
Well, unfortunately, I'm fresh out of Yoo-hoo. Spijtig genoeg heb ik geen Yoo-hoo's meer. en nl |
So, put your hands together and give a very, very loud welcome to Alchemy! Así que, ¡recibamos con un fuerte aplauso a Alchemy! en es |
Because your stories seem to have such a male's view on things لأن قصصكِ تبدو كما لو كانت من رؤية رجل en ar |
Sorry, a symbol of what? Perdona, un símbolo ¿De qué? en es |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें en hi |
Look, the point is, you don't owe Melanie anything. Mira, la cosa es que no le debes nada a Melanie. en es |
I wouldn't have minded because we'd have the kids at home. 난 상심하지 않았을 거야 우리 아이들이 집에 있을 테니 en ko |
{\*YOU FOUND HER NOW FIND ME} TU L'AS TROUVÉE. MAINTENANT TROUVE-MOI. en fr |
Which are the most important needs for life and which ones can we do without? ¿Qué necesidades son más importantes para vivir y de cuáles podemos prescindir? en es |
The EU's support for tobacco growing should therefore end entirely. Die Unterstützung der EU für den Tabakanbau muß daher vollständig eingestellt werden. en de |
DFID also responds to emergencies, both natural and man-made. Il réagit également aux catastrophes, tant naturelles que technologiques. en fr |
Are you sure he was stolen? 최악이네 누가 훔쳐간 거 확실해요? en ko |
She's made up the big room for you. Она приготовила для тебя большую комнату. en ru |
I should have never worn these shoes. Не нужно было напяливать эти туфли. en ru |
12. The supplier may ask the monitor to issue a provisional or final certificate of conformity in respect of part of the consignment. (12) Der Auftragnehmer kann das aufsichtführende Unternehmen ersuchen, eine vorläufige oder endgültige Konformitätsbescheinigung für Teilmengen auszustellen. en de |
All the drivers are becoming members. It's excellent. Tous les conducteurs deviennent des membres. C'est excellent. en fr |
You want someone to fight monsters? ¿Quieres a alguien para pelear contra mostruos? en es |
Men like that can't accept what we know to be true. 真実と知っていても 受け入れない en ja |
You shouldn't have to listen to all my crap. Tüm zırvalıklarımı dinlemek zorunda değilsin. en tr |
I saw a man with only one ear. Ich habe einen Mann mit nur einem Ohr gesehen. en de |
This is done by availing of the collaboration of: Pour ce faire nous collaborons avec : en fr |
But he wanted nothing to do with her. She just wouldn't let it go. el no queria tener nada que ver con eso, y ella no iba a dejar de lado su pie. en es |
And all those people died right after making the movie? それでこの人達は 映画完成直後に 死んだのか？ en ja |
No one will die? Didn't you promise me 死人は出さない約束だろう en ja |
If I'm going to be her stepmum... Ведь я буду её мачехой. en ru |
How you gonna leave town without givin' my ring back? Como é que vais sair da cidade sem me devolveres o meu anel? en pt |
What about the demons and the flames? แล้วยังปีศาจกับไฟอีกล่ะ en th |
Once inside, they'll use their technical know-how to disable the Kragle shield. Khi vào trong, họ sẽ dùng kỹ năng vi tính, để tắt màn bảo vệ Kragle en vi |
As limited information is available on the use of PREZISTA in patients aged 65 and over, caution should be exercised in the administration of PREZISTA in elderly patients, reflecting the greater frequency of decreased hepatic function and of concomitant disease or other therapy (see sections 4.2 and 5.2). L’information... |
Unser Live-Bericht aus der Silvesternacht 2010. Unser Live-Bericht aus der Silvesternacht 2010. en de |
That Sin, disgusted or despairing, just "packed up" and "went up to Heaven" is corroborated by other inscriptions. El hecho de que Sin, disgustado o desesperado, simplemente, «hiciera las maletas» y subiera al Cielo» viene corroborado por otras inscripciones. en es |
I told you to stay away from her! - Ti ho detto di starle lontano! en it |
Did he know where you were staying? Он знает, где вы остановились? en ru |
Good trick, I'll give her that. Guter Trick, muss ich sagen. en de |
Can you plot that jump? ジャンプを計画できるか？ en ja |
and you know nothing about it because you're white. 就因为你是白人就可以假装不知情了 en zh |
The width of the index and search pane. सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई. en hi |
Number of decisions adopted: 20 Nombre de décisions adoptées : 20 en fr |
Well, just now they weren't, but they are. حسناً، لم تكونا لطيفتان توّاً، ولكنهما كذلك. en ar |
I would ask the President whether it is possible to abstain from voting in an assent procedure, as previously Parliament’s Rules of Procedure only allowed Members to vote in favour or against in such instances. Jag vill fråga talmannen om det är möjligt att lägga ned sin röst i ett samtyckesförfarande, eftersom det för... |
The draft law on local self-government adopted by the Government of Serbia in December 2001 creates the institutions of “Ombudsman for Local Self-Government”, as well as a “Council for Inter-ethnic Relations” in municipalities of ethnically mixed population. Проект закона о местном самоуправлении, принятый властями Сер... |
Iz, we need to sell the farm, now. Temos de vender a quinta já. en pt |
Call my name if you need me, lover. 필요하면 저 부르세요 Call my name if you need me, lover. en ko |
다른 천사들은 그들은 널 싫어하지 Những thiên thần khác, họ ghét anh. ko vi |
Based on the deterioration of the bone at the gum line here, I'd say our vic... Was murdered five, six years... D'après la détérioration de l'os à la ligne des gencives, il a été assassiné cinq ou six ans après avoir eu ses nouvelles dents. en fr |
It all depends on time and the care she gets from those closest to her. .. كلذلكيعتمدعلى. الوقت المناسب والعناية en ar |
I heard 18 songs about Jesus tonight. سمعت 18 أغنية عن يسوع الليلة en ar |
That was because I was toyed in a flash. C'est pour ça que je me suis faite avoir si facilement. en fr |
Plumbing pipes are placed before the slab is poured. Las tuberías de plomería se colocan antes de verter la losa. en es |
Although the forum is still more than two weeks away, almost 200 people have already applied. Хотя до проведения форума остается более двух недель, число его участников уже составляет почти 200 человек. en ru |
Why? - Maybe I could drive you. - Belki senin yerine ben sürebilirim. en tr |
If you don't want to be here, go. Se non volete restare, andatevene. en it |
Any noise and we got rotters. - Faz barulho e temos caminhantes. en pt |
I will try to be from Iowa. I จะลองทำเหมือนมากจากไอโอวา en th |
Look, and jealousy, it's... it's the number one killer of relationships. والغيره, إنها إنها السبب الأول لقتل العلاقات en ar |
Endless phone calls from the public. مكالمات لاحدود لها من الشعب en ar |
It is beyond the scope of this paper to discuss these in detail, but see EU (2000). 详细讨论这些问题超出了本文件的范围，请参见EU(2000)。 en zh |
Touch me like that, when she's there. - Mich so anzufassen, wenn sie dabei ist. en de |
Can you just hand me the blanket? 그 담요 좀 줄래? en ko |
Section 9 of the annex to the Agreement also provides that States parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity. В разделе 9 приложения к Соглашению предусматривается также, что государства-участники выдвигают кандидатов, обладающих высоким уровнем компетентности и добросовестно... |
He is currently a member of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, Ministry of Culture. È attualmente membro del Supremo Consiglio Egiziano delle Antichità del Ministero della Cultura. en it |
She never mentioned a sister until last night, and clearly that was a lie. Elle n'avait mentionné sa soeur jusqu'à la nuit dernière, et c'était de toute évidence un mensonge. en fr |
I wouldn't know where to look, they're up there somewhere, just take a look around, would you? ¡No sabría dónde buscar! ¡Están por ahí en alguna parte! en es |
He knows how silly the case is and these tactics go hand in hand. Yargıç, bu davanın ne kadar aptalca olduğunu biliyor. Ve sanırım bu taktiklerin el ele yürüdüğünü düşünüyor. en tr |
(i) Amounts necessary to finance the activities of peacekeeping operations are assessed on Member States in accordance with the scale of assessments determined by the General Assembly; i) суммы, необходимые для финансирования деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, начисляются государствам-членам в со... |
But a treasure ... such as this ... cannot be counted in lives lost. Ma un tesoro ... come questo ... non bastano intere vite a contarlo. en it |
ankommen... als Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ankommen... als Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) en de |
Just don't give him time to think,or else he'll see what you're trying to do,and he won't react the way you want him to. No le des tiempo a pensar o se dará cuenta de lo que intentas y no reaccionará como esperas. en es |
Lully also collaborated with the French playwright Molière. Lully, también colaboró con el escritor francés Molière. en es |
Even homophobes like me endorsed same-sex unions in Vermont. Nawet taki homofob jak ja moze popierac zwiaski tej samej płci w Vermont. en pl |
I'm nuts about you, Ging. - أنا مجنون بك , جينج en ar |
In the case of forests, for example, this would include the economic benefits gained from the generation of marketable products and the indirect benefits from watershed protection and other services. Dans le cas des forêts, par exemple, des avantages économiques découleraient de la création de produits commercialisable... |
- Where did you see them? - Downtown. 他们兄弟两个 说要到咖啡馆来。 en zh |
Would you sign my left breast? ¿Me firmas la teta izquierda? en es |
You telled us these things, and we all believed them. 넌 우리들에게 몇가지 정보들을 알려줬고 우리가 그걸 믿게 만들엇지 en ko |
At the manufacturer’s request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to installation of the 3-D H machine. Op verzoek van de fabrikant blijven alle stoelconstructies vóór de installatie van de 3-D H-machine gedurende minimaal 30 minuten onbelast. en nl |
Instead of sweating our balls off in the desert with Coach Shit-Shit. 不用和那个狗屎教练 去什么俅毛沙漠流汗了 en zh |
Well why's she shooting at us? 何故、俺達を狙ってんだ？ en ja |
The data from the sensor is displayed on the ControlStation. La visualisation des informations se fait soit numériquement, soit par des graphes sur l’écran. en fr |
This comprehensive Protocol seeks to harmonize legislation on small arms across the Great Lakes region and the Horn of Africa. 这项全面的议定书能统一大湖区和非洲之角各国关于小武器问题的立法。 en zh |
Yo, we got skills, you know? لدنيا المهارات,هل تعلم؟ en ar |
I'm not gonna rush through it and risk hurting people's feelings. ¡No voy a hacerlo con prisa y arriesgarme a herir a alguien! en es |
Although General Suharto recently decided at long last to open up East Timor to show that the situation had supposedly been normalized, the reports of murder and torture by the Indonesian army are increasing. Anche se il generale Suharto ha ultimamente deciso di rendere accessibile Timor orientale al fine di mostrare u... |
Statistics Canada, CANSIM Matrix 5379 & 5401, Annual Survey of Manufacturers. Statistique Canada, Matrice CANSIM 5379 et 5401, Enquête annuelle sur les industries manufacturières en fr |
Certainty is the disease of kings, Maestro. بألتأكيد أنه مرض ألملوك ، مايسترو en ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.