text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Initially, it was a priority to keep a lot of buffers between you and me. Inicialmente, era uma prioridade manter muitos incompetentes entre você e eu. en pt |
Gulls rest on the floating kelp... and if the sunfish send the right signals, the gulls will investigate. Na naturalnych tratwach odpoczywają mewy... Jeśli samogłów wyśle właściwy sygnał, zaintryguje mewy. en pl |
I guess you don't have any snacks. Pewnie nie masz żadnej przekąski. en pl |
- Santa knows that she wants to meet me. - Tomten vet att hon vill träffa mig. en sv |
COOZE: Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something... Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó... en vi |
She called me an old man. nbsp; 저여자가 날 영감탱이라고 했다니까? ! en ko |
We have evidence that you were in the shed with mr. Sutton. لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون en ar |
And a man in a black mask saved your life? Và một người đeo mặt nạ đen cứu mạng cô? en vi |
I'm sitting next to a cheese-eating racist. 견뎌요 크레스킨 (Kreskin Oh, stick it, Kreskin. en ko |
- You think anybody followed you? - I don't think so. - ¿Crees que alguien te haya seguido? en es |
D The Commission adopts an amended proposal for a Directive on the protection of personal data (- > · point 1.3.177). D Aprobación por la Comisión de una propuesta modificada de directiva sobre la protección de los datos personales (-* punto 1.3.177). en es |
The next item is question time (B4-0520/ 97). Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B4-0520/97). en de |
There cannot be anything more important than this. Il n'y a guère de choses plus importantes. en fr |
I know this is gonna sound a little crazy, 'cause it's ancient history and, uh... Sei que vai parecer uma loucura, porque é uma história passada e... en pt |
What the hell is that thing? Was zum Teufel ist das? en de |
They sai they know you. قالوا إنهم يعرفونكَ en ar |
I like you, tell me where is the bomb at? 我喜欢你,告诉我,炸弹放在哪儿? en zh |
Some results have already been forthcoming. Alcuni risultati sono già disponibili. en it |
Percentage of Crown corporation and large-department senior managers who find our financial audits add value 85% 88% 80% 80% Pourcentage des cadres supérieurs de sociétés d’État et de grands ministères qui sont d’avis que nos audits d’états financiers offrent une valeur ajoutée. 85 % 88 % 80 % 80 % en fr |
What about the neighbors, uh, somewhere we can be staged from, you know, go under and up? 隣の人を移動させ、トネルを掘り それから床から進入するのはどうだ？ en ja |
Get out of the fucking way now. А ну, съебали все бегом. en ru |
A lot, and she wants nothing to do with me. Mucho, y ella no quiere tener nada que ver conmigo. en es |
The characteristics of the flour are: Das Mehl hat folgende Merkmale: en de |
Yeah, but that was after sex. Sim, mas isso foi Depois do sexo. en pt |
I would like to know about our cigarettes. Tôi thì muốn hỏi về tiêu chuẩn thuốc lá. en vi |
Is there going to be a battle? 那里会发生一场战斗吗？ en zh |
a. Incorporating any of the “technologies” specified in 9E003.a., 9E003.h. or 9E003.i.; or a. che incorporano almeno una delle “tecnologie” specificate in 9E003.a, 9E003.h o 9E003.i; o en it |
This Regulation shall enter into force on 9 March 2005. Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2005. en sv |
He survived and swam through icy water covered with burning oil. Hayatta kaldı ve yanan petrolle dolu buzlu sudan yüzerek geçti. en tr |
Who can tell me, again... the highly complex way of beating the pick-and-roll? - Pourquoi pas ? Elle te fait peur ? - Bien sûr. en fr |
You're starting to sound like you don't believe me. Создается впечатление. что ты мне не веришь. en ru |
In 1979, he obtained his doctorate at Paris Diderot University. In 1979 studeerde hij af aan de Université Paris VII-Denis-Diderot. en nl |
The connection you say didn't exist. La connexion dont vous dites qu'elle n'existait pas. en fr |
If I'm in the sacristy for too long, don't wait. 如果我在圣器房待得太久，就别等我了 en zh |
The intercom's still down from when he shorted out the locking mechanism. 通话设备暂时还不能使用 他把内部的锁定机制给短路了 en zh |
• Investigating complaints concerning practices and actions by persons, private enterprises and other institutions where those complaints allege violations of fundamental rights and freedoms under the Constitution • Enquêter sur les plaintes relatives à des pratiques ou actes du fait de particuliers, d'entreprises priv... |
And how you are with Spencer. Und wie du mit Spencer umgehst. en de |
He senses he's going to die, so he sings. Riesce a sentire che sta per morire, e allora canta. en it |
Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds: darkness upon darkness. ...Или - как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако. en ru |
We can, however, talk all about it tomorrow at my office. Kita bisa, bagaimanapun, bicarakan semua itu di kantorku besok. en id |
Why hold my happiness against me? Wie kannst du mir das erste Glück in meinem Leben übel nehmen? en de |
Whoa. What's this? It was in, uh, Christine's permission slips. クリスティンの学資保険か？ 探してたのよ en ja |
Welcoming the entry into force of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, and stressing the importance of its full implementation, приветствуя вступление в силу Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер и подчеркивая важность его полного осуществления, en ru |
Let me get my checkbook. Je vais chercher mon chéquier. en fr |
- Oh boy, here we go again. - Oh một thằng nhóc, lại thêm một đứa nữa. en vi |
If we are to finish this war before winter arrives, we must press on. Kış gelmeden bu savaşa son vereceksek bastırmalıyız. en tr |
This is called "Premature Ejaculation". Eso es llamado: "Eyaculación Prematura". en es |
Reasons for issuing an Own-initiative Opinion Exposição dos motivos do parecer de iniciativa en pt |
I'm the part of the bird that's not in the sky. - Я часть птицы, которой нет в небе. en ru |
(SINGING) My eyes become large (SINGT) My eyes become large en de |
Comprehensive test center established on the Vaitoudden peninsula a decade ago Leistungsfähiges Testzentrum vor zehn Jahren auf der Halbinsel Vaitoudden errichtet en de |
Private companies benefiting from special or exclusive rights Società di diritto privato che beneficiano di diritti speciali o esclusivi en it |
So she didn't catch you? 그 여자한테 안 잡혔어? en ko |
Now, let's hear no more about Maria. Non voglio piu sentir parlare di Maria. en it |
Ibid., vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annexes I and II. 同上，第一卷：《会议通过的决议》，决议1，附件一和二。 en zh |
You know, most of the guys that come through here are simply tired. Vous savez, la plupart des gars qui arrivent ici sont simplement... fatigués. Mon avis est que vous faites partie de cette catégorie. en fr |
They didn't have a search warrant, but I'm gonna tell you -- they're gonna get one. Ils n'avaient pas de mandat. Mais ils en auront un. en fr |
Women’s Rights as Human Rights Women and Health SUMA y la organización de los suministros en es |
कुछ तो शर्म करोगे दोस्त? 최소한의 예의 좀 부탁합니다 hi ko |
Вы, ребята, знаете, как трудно я, наконец, зарегистрированных здесь? Вы, ребята, знаете, как трудно я, наконец, зарегистрированных здесь? en ru |
I would be dead not hear this. Quisiera estar muerto para no escuchar esto. en es |
What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? Existe-t-il des lois ou des procédures interdisant de donner asile aux terroristes - par exemple, des lois visant à exclure ou à expulser les type... |
So it's to be another tale of Moriarty. Shh. He's got ears and eyes everywhere in here. つまり モリアティーの話ってことか 奴の手下は この中のどこにでもいる en ja |
Hey, I wrote up that one pager if you want to send it over to your guy at the studio. Ehi, ho scritto la pagina che volevi mandare al tuo amico degli studios. en it |
Comments for 100 best movie lines in 200 seconds Комментарии для 100 самых лучших линий кино в 200 секундах en ru |
That's what happens to moderates now. Вот что происходит теперь со сдержанными сенаторами. en ru |
Everyone would just hate us even more. سيكرهنا الجميع أكثر. en ar |
Nature of work: I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked. 工作性质：由于多年来工作的特殊性质，我参与了大部分属于刑事案件的裁判。 en zh |
Oh, yeah, your dad's fine. Sí, tu papá está bien. en es |
The Minoans will always be a mysterious people... ..and yet they do remind us of a fundamental truth, which is that although the journey from caves to civilisation had been awesome, there would be no final victories - Минойцы навсегда останутся загадочным народом тем не менее, они напоминают нам о фундаментальной истин... |
The chassis is all bent up... चेसिस सब तुला निर्भर है ... en hi |
I warn you, you move this desk out, I'll put you behind bars. Ti avverto, se sposti questa scrivania, ti schiaffo in galera. en it |
Talk Business Romanian gives you essential vocabulary for the workplace. It covers basics such as “what is your website address?” and “my computer crashed and I lost all my files” as well as more advanced discussion of exchange rates, product guarantees and marketing budgets. Talk Business Rumänisch vermittelt Ihnen wi... |
America! I'm going to get my money back That'll be the day อเมริกา ซิงเกลตัน ลีแคร์ en th |
They had a babysitter, I guess. She... 아이 봐주겠다는 사람이 en ko |
Our first time should be... ครั้งแรกของเราควรจะเป็นอะไรที่.. en th |
Shake it. This is not a retirement home - this is a madhouse. Das ist kein Seniorenheim, das ist ein Irrenhaus. en de |
It may be a little late for that. สายไปแล้วล่ะ en th |
How hard it is to describe that forest, savage, rough and stern, whose very thought strikes fear. "Ah, dire ce qu'elle était est chose dure, "cette forêt féroce et âpre et forte "qui ranime la peur dans la pensée. en fr |
I call this afternoon and tell her what happened. Je l'appellerai cette après-midi. Je lui expliquerai. en fr |
You will be in here for a couple of days, but you will make a full recovery. Je moet enkele dagen hier blijven, maar je zal volledig herstellen. Je hebt duidelijk moeite om goed nieuws te ontvangen. en nl |
I tried it on to see if it was okay this morning, and then I noticed this stain. Je l'ai essayé ce matin, et j'ai remarqué cette tache. en fr |
- Allowing visitors to ride on any of the apparatus Is a serious violation. Permettere ai visitatori di salire sulle nostre apparecchiature e' una seria violazione. en it |
I'll see you in parade. (Phone beeps) أراك في العرض en ar |
He's always on time for his appointments. Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous. en fr |
I just thank God he's okay, you know? Gott sei Dank geht's ihm gut. en de |
Man, I hate it when he tells this story. Блин, терпеть не могу, когда он рассказывает эту историю. en ru |
I've just got to finish an estimate. Oui, il faut que je finisse un devis. en fr |
Well, I can't ski because my leg still hurts. Я не могу кататься, потому что нога всё ещё болит. en ru |
Make sure they hang my portrait in the place I chose. Upewnij się, że powieszą mój portret tam, gdzie sobie zażyczyłam. en pl |
If some alternate form of access was embedded in encryption software, there would be the possibility that someone other than those authorized by the courts might discover how to use it. Si une autre forme d'accès était créée dans le logiciel de chiffrement, il serait possible qu'une personne autre que les personnes aut... |
Do you refurbish the hearts? 製造する奴らは大儲け出来る お前が心臓を改造するのか？ en ja |
It was not my choice to grow up under the form of government in which absolute power is held by a dictator. Als er seine Familie nicht auffand, meldete er sich in der KLV-Dienststelle der HJ-Gebietsführung unter Leitung von Karl Gutschke. en de |
가야 할 것 같지 않아 Chắc tớ sẽ ở nhà. ko vi |
These micro-fractures are consistent with a fist striking the skull. 이 미세 골절은 주먹으로 두개골을 친 것과 일치해 en ko |
I've had a pretty amazing day. かなりびっくりする日だったわ en ja |
Isn't that the shoe you wanted to jam up my ass? Не этот ли самый туфель, ты хотела засунуть мне в задницу? en ru |
They had nothing to do with it? Chúng không liên quan đâu. en vi |
Part of the vanity of dictators, with the exception of Mussolini, who was half ugly and half attractive, most dictators are unbelievably ugly or plain - Franco, Hitler... Parte de la vanidad de los dictadores, con la excepción de Mussolini, quien era medio feo y medio atractivo, casi todos los dictadores eran increíble... |
Actually, in today's context he is recognised and accepted. Собственно, в сегодняшних условиях он знаменит и признан en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.