text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Don't you know the story of Dumbo the elephant? ¿No sabes la historia de Dumbo el elefante? en es |
I know the meaning of those 19 years 我早已牢记 整整19年 en zh |
Mr. Barak (Israel): Three millenniums ago in Jerusalem, the prophets Isaiah and Micah kindled the torch of harmony and justice among nations, and said: Г-н Барак (Израиль) (говорит по-английски): Три тысячи лет назад в Иерусалиме пророки Исаия и Михей зажгли факел, зовущий к гармонии и справедливости среди народов, и с... |
(h) Under conditions established by the Secretary-General, staff members and their eligible family members may be granted a standard of travel immediately below first class. h) En las condiciones establecidas por el Secretario General, los funcionarios y sus familiares calificados podrán viajar en la clase inmediatamen... |
What are you... I don't know what you want. - 何だよ 何が言いたい・・・ en ja |
I forced the defenses into a secured diagnostics mode. Forcei as defesas a entrarem num modo de diagnóstico seguro. en pt |
Hyllisia densepunctata is a species of beetle in the family Cerambycidae. Hyllisia flava is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). en nl |
Why peel off a couple of files and filter it through the CIA? Perche' fare in modo che solo un paio di file arrivassero alla CIA? en it |
You wish you could tell them all... that this alliance will give birth to the Federation. この同盟から連邦が生まれたって 彼らに言いたいんでしょ？ en ja |
RE: ) - Alexandr : 27/8/2010 20:52 RE: ) - Alexandr : 27/8/2010 20:52 en ru |
I promise you're gonna talk to me, soldier. Jag lovar att du kommer svara mig. en sv |
Lauren and I flew back to New York together to meet up with Ross and Carly. Lauren y yo volamos de vuelta a New York juntos para encontrarnos con Ross y Carly. en es |
The Talco line's in Wednesday. La corsia Talco e' pronta mercoledi'. en it |
There's a bomb up there.... Ada bom di sana ... en id |
Das brandneue Album der US-Amerikanerin. Das brandneue Album der US-Amerikanerin. en de |
Concentrate, and just... And break. أنظنين أن الجميع لايزالون غاضبين مني؟ en ar |
I could have sworn I seen the motherfucker in my cell Going through my personal effects He fingers, fingering my cigarettes Ich könnte Schwören ich sah den Wichser in meiner Zelle, wie er meine Sachen durchwühlte er fummelte an meine Zigaretten er kam raus, als wäre nichts gewesen und Pfiff vor sich hin en de |
What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 en ja |
Wed, Aug 17, 6:00 PM Wed, Aug 17, 6:00 PM en de |
I was not worried about my safety. Я и не волнуюсь за свою безопасность. en ru |
I've got to keep this thing going. 止める訳には行かない en ja |
- now you two are buddy-buddy? - artık ahbaplığa mı döndü? en tr |
Would have been a threat. Trở thành mối đe dọa với họ. en vi |
大統領が避難室に閉じこもった ปธน. ปลอดภัยอยู่ในห้องล็อคดาวน์ ja th |
So, in conclusion the Grace Adler Designs expansion project not only will benefit Grace Adler Designs but it will fulfill the dream of your friend Assim, concluindo, o projecto de expansão de Grace Adler Designs, não só beneficiará Grace Adler Designs, como também concretizará o sonho da tua amiga en pt |
I left my suitcases in the room. He dejado las valijas en mi habitación. en es |
Look at them! They're doing better than us, aren't they? 彼らを見て 私たちよりうまくやってる en ja |
The idyllic childhood world that Immaculée describes in her opening was followed by a nightmare, one from which she never thought she would ever awake. Le monde de l’enfance idyllique qui décrit Immaculée dans son ouverture a été suivie par un cauchemar, celui dont elle n’a jamais pensé qu’elle serait jamais réveillée.... |
You said Reverend Hollis, he remembered me? ¿Ha dicho que el reverendo Hollis se acordaba de mí? en es |
All routes are shown on the Bled Tourist Map, available from local tourist agencies and the Tourist Information Centres. Alle Wege sind in der Tourismuskarte der Gemeinde Bled eingezeichnet, die in den Tourismusbüros und im Touristischen Informationszentrum erhältlich ist. en de |
COUNCIL DECISION AND DECLARATIONS OF THE MEMBER STATES BESCHLUSS DES RATES UND ERKLÄRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN en de |
The Minutes of yesterday's sitting have been distributed. Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt. en de |
These countries may possibly have been able to extract a small amount of the metals contained in the waste, but it was not a very good proposition for the environment. Estos países probablemente han podido utilizar una pequeña parte de los metales presentes en los residuos; sin embargo, este negocio no ha sido bueno pa... |
Sabes lo que tienes que hacer. 말 안 해도 알지? es ko |
It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. Det är ett uttryck för det portugisiska folkets solidaritet. en sv |
Banks, Supermarkets, restaurants are all about 1 mile. Bancos, Supermercados, restaurantes están cerca de 1 milla. en es |
- I forgot my cell phone. - Я забыл свой мобильный. en ru |
Generating print data: page %1 प्रिंट डाटा बनाने में: पृष्ठ% 1 en hi |
The modality of verbal explanation was varied (text vs narration) as well as the inclusion of seductive details. The modality of verbal explanation was varied (text vs narration) as well as the inclusion of seductive details. en de |
Take your cue from Mr. Probst. Ve cómo lo hace Mr. Probst. en es |
I must've sat on an empty condom wrapper! Я наверное сидела на обертке презерватива! en ru |
Competent authority The Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation or its legal successor. Zuständige Behörde das Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation oder sein Rechtsnachfolger. en de |
But after a beer shower into his trousers he was wet enough to drop them at last. Nach einer Bierdusche in die Hose, war er dann aber doch feucht genug, diese ebenfalls fallen zu lassen. en de |
Not likely with our family. Takkan mungkin dengan keluarga kita. en id |
I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。 en ja |
(b) point B 50 R (for right-hand traffic) or B 50 L (for left-hand traffic) not more than one lux. " b) Point B 50 R (pour la circulation à droite) ou B 50 L (pour la circulation à gauche): inférieur ou égal à un lux.». en fr |
I called it based on coughing blood. No puede ser probada, no puede ser vista. en es |
Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets. لاشيءأسوءمنبقعالحليبعلىالسجادة . en ar |
It's normal, he's still young. Це нормально. Він ще маленький. en uk |
If I tell you, you can't tell anyone. Se te disser, não podes contar a ninguém. en pt |
- Are you injured? - He locked me in my house raped me He did things did things to me Me encerró en mi casa, me violó, me hizo cosas. en es |
This exhibition includes landscapes photographies but also some images of unexpected inhabitants. L'exposition comprend des photos de paysage, mais aussi des habitants inattendus. en fr |
My palms are sweating and my pulse is racing. نخيلي تَتعرّقُ و نبضي يَتسابقُ. en ar |
Take immigration, for instance: the limitations of the Barcelona Process on immigration have turned into a massive problem at the door of European Union Member States. Ta till exempel invandringen. Barcelonaprocessens begränsningar av invandringen har förvandlats till ett enormt problem vid gränserna till Europeiska un... |
After Ruth died and the railroad stopped running', the cafe shut down, and everybody just scattered to the winds. Depois da Ruth morrer e do comboio deixar de passar, o Café fechou e afastámo-nos todos uns dos outros. en pt |
Individual travel to Heraklion Transfer to the hotel. arrivée par vos propres moyens à Héraklion. Transfert à l'hôtel. en fr |
And I kick her. And I say, "That's for six years, junior high and high school, of torture." وانا اقول ذلك بحلول ستة سنوات من التعذيب en ar |
To some extent, the pipeline may reduce competition between producers on the quality of propylene, but this effect is likely to be limited since, for technical reasons, most chemical companies will need polymer-grade not lower-grade propylene. Em certa medida, o gasoduto pode atenuar a concorrência entre produtores sob... |
Reference the Catechism of the Catholic Church, CCC 845-848 Referencia en el Catecismo de la Iglesia Católica, CIC 845-848 en es |
God, I'll give up meat, light a 1000 incense sticks Tuhan, aku akan menyerah daging, cahaya 1000 batang dupa en id |
- Hello. - Un-mute it with your dick. Schalte mit dem Schwanz um. en de |
- You haven't introduced us. Ahora nos vas a presentar. en es |
The board in T 373/87 and T 939/92 took the same view. Dans les affaires T 373/87 et T 939/92, la chambre s'est rangée à cet avis. en fr |
Due to the convergence of digital technologies, it has become very difficult to determine, by reference to mere technical characteristics, whether or not a particular monitor is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471. Infolge der Konvergenz digitaler Technologien ist... |
Like, a lot of time you just do what you gotta do, or you do what everybody wants you to do, but... 君が多くの時間を使ってるのか 何もしてないのかみたいな... en ja |
No, but we need to find a way of saving our friends without blowing them up. Нет, но нам надо найти способ спасти друзей, не взорвав их. en ru |
The night before danny was found, You and chloe were at home watching tv. La notte prima del ritrovamento di Danny, tu e Chloe eravate a casa a guardare la Tv. en it |
Walter wasn't in there for very long. Walter n'y est pas resté bien longtemps. en fr |
In Sweden, national regulations relating to working conditions were abolished when responsibilities were transferred from the government to the municipalities. En Suède, le transfert des compétences de l'État vers la municipalité s'est accompagné de la suppression des règlements nationaux sur les conditions de travail.... |
It's all very confusing right now. Es todo muy confuso en estos momentos. en es |
But if you ask them, they will say: "We were only gossiping and jesting." You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?" 如果你质问他们，他们必定说：我们不过是闲谈和游戏罢了。你说：你们嘲笑真主及其迹象和使者吗？ en zh |
Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence. ´ L'independance de la banque centrale ´ Le cadre institutionnel de la politique monetaire unique assigne l... |
And we can't lay anybody off, 'cause we're all bosses. Y no puedo despedir a nadie porque todos somos jefes. en es |
No, that's just my rap when I'm trying to filet some panties. Nein, das ist nur mein Rap, wenn ich versuche, ein paar Höschen zu filetieren. en de |
Sie haben das Recht zu schweigen. คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร de th |
He's a super assassin? Also has a metal arm? Um superassassino com um braço de metal. en pt |
10 Requests for EA records will be provided in 10 working days, for 60% of requests and 15 working days for 80% of requests. 10 Les réponses aux demandes de documents d'EE seront fournies dans un délai de 10 jours ouvrables dans 60 % des cas et dans un délai de 15 jours ouvrables dans 80 % des cas. en fr |
They left the gas station and went that way? Ils ont quitté le poste d'essence et sont parti par là ? en fr |
And you called me just to tell me that? ¿Y me has llamado para contarme eso? en es |
Hotel Hesperia *** - Reservations [en] Hotel Hesperia *** - Reservierung [de] en de |
- Did you sneak out last night? 어젯밤에 몰래 빠져 나갔어? 응 en ko |
I'm gonna fucking do it, okay? Ich werde es verfickt noch mal tun, okay? en de |
You deleted it, we got nothing to talk about. Nếu cậu xóa nó, thì chúng ta chẳng có gì để nói cả. en vi |
I'll be back, and then we will finish the performance. Tornero', cosi' finiamo la performance. en it |
How much of this have you fed to rios? O que já contaste aos Rios? en pt |
And every year, they get more powerful. 毎年、強力になっています en ja |
Two, you can't fight a guy in a rubber suit on an empty stomach. Dos, no puedes luchar con nadie con el estómago vacío. en es |
Every day He is engaged in some work. O, her an yaratma halindedir. en tr |
We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 en ja |
Naw, they'll never buy it. لا ، لن يصدقوها أبداً en ar |
Who was that out there hung up the gates? 城門に晒されているのは誰だい？ en ja |
On 20 May 2004 this mandate ended. وانتهت هذه الولاية في 20 أيار/مايو 2004. en ar |
Do you know the way to the Palace Hotel? Kennen Sie den Weg zum Palace Hotel? en de |
At the same time, good practices in the management of State-owned enterprises as well as regulatory and other reforms, including in relation to tariffs and subsidies, could ensure that the poor derive tangible benefits from increased public and private investment. Parallèlement, de bonnes pratiques en matière de gestio... |
Write a review on this product! Schreibe eine Bewertung zu diesem Produkt! en de |
But inflation has another head-spinning implication -- there ought to be more than one universe. Але в інфляції є інший запаморочливий зміст - має існувати більше, ніж один всесвіт. en uk |
I wanted to take the garbage out competition four years in a row. J'ai fait la compétition de sortie des poubelles, un an d'affilé. en fr |
The man with the bloody big chainsaw begs to differ. L'uomo con la grossa motosega si permette di dissentire. en it |
Was I that obvious... about Christopher? هل كان الأمر بهذا الوضوح ... عن (كريستوفر)؟ en ar |
Oh, no, no, I'm fine. ไม่ๆ ฉันรับได้ en th |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.