text stringlengths 18 1.01k |
|---|
is there anything in your dreams that you see when you're awake? Uyanıkken de rüyalarında gördüğün şeyleri gördüğün oluyor mu? en tr |
You read what others had done, and you took the next step. 誰かの本を読んで 応用するだけ en ja |
Other games like Halfpipe Challenge Другие игры, как Хафпайп вызов en ru |
Mostly we watch for fires and weed farms. Buscamos incendios y plantaciones de yerba. en es |
We'll know more in the morning. 일단은 관찰을 위해 입원시키는거예요 en ko |
The employees at the capital’s audit and consulting firms are only of the highest level in terms of experience and professionalism, ready to handle any business task for even the most demanding customer. Столичные аудиторско-консалтинговые фирмы содержат в штате только опытных специалистов высокого профессионального ур... |
I'd like to take this moment to personally reassure our investors. 이 기회를 이용해 저희 투자자들을 안심시켜드리고 싶어요 en ko |
She has been molested, seeks refuge in romantic fantasies with older men with great hair, and I think you left out the punch line. Con bé đã bị cám dỗ tìm được một nơi lãng mạn trong tưởng tượng với chàng trai lớn tuổi có mái tóc tuyệt vời và thế là vượt rào thôi. en vi |
Chimps are like us, they're hedonistic, they like to do pleasurable things, they like to... You know, they like to have fun, and hell, who doesn't? os chimpanzés são como nós, gostam de coisas agradáveis, eles gostam de... sabes, gostam de se divertir, quem não gosta? en pt |
Which means no magnetic fields. والذي يعني عدم وجود مجالات مغناطيسية en ar |
Going through my trash, showing April the empty bottles. Rovistare nella mia spazzatura, far vedere ad April le bottiglie vuote. en it |
I guess I should have figured that out, movers and shakers an' all. Mas devia ter adivinhado, com tanta gente importante. en pt |
However, I do not believe it is sensible for the EU to support tobacco cultivation at the same time as great efforts are being made to prevent smoking and reduce the spread of cancer. No entanto, considero que não faz sentido que a União continue a apoiar o cultivo do tabaco, ao mesmo tempo que investe importantes recu... |
their fuel contains more than 500 ppm of toluene; ihr Brennstoff enthält mehr als 500 ppm Toluol, en de |
I need four volunteers to stay behind. 我需要四名志愿者留守阵地 en zh |
Josh: We also have a new lead. Ещё у нас новая зацепка. en ru |
Was macht dieses Album besonders? Was macht dieses Album besonders? en de |
We're not gonna be able to see. Esta vez no se verá nada. en es |
Everywhere I go, there you are. เธออยู่ทุกที่ ที่ฉันไปเลยนะ en th |
Despite the political upheaval, the Egyptian temple style continued to evolve without absorbing much foreign influence. Apesar da conturbação política, os templos egípcios continuaram a evoluir sem absorver esta influência externa. en pt |
She said all my non-marital properties had appreciated in value during the marriage due to my wife’s hard work. Elle a dit que tous les non-conjugales mes propriétés ont pris de la valeur pendant le mariage en raison de dur travail de ma femme. en fr |
- No more traffic violations. The start of a new life. - Ut med trafikbrott, in med nytt liv. en sv |
Hey, do you have a picture of this Ward guy? ¿Tienes una foto de ese Ward? en es |
If you do this again, no more party for you. Si tu refais ça encore une fois, plus de fête pour toi. en fr |
You let me worry about controlling it. Để tôi lo phần kiểm soát hắn. en vi |
In this area there are also large forested areas in the complex is the Forest Berignone-touch and stain Monterufoli. In diesem Bereich gibt es auch große Waldgebiete in der Anlage ist der Wald Berignone-Touch und Flecken Monterufoli. en de |
While she's sittin' in between A nigga's legs like a cello Enquanto ela estava sentada entre as pernas dum negro como um violão cello en pt |
(f) United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa; (f) 联合国和平与裁军非洲区域中心 en zh |
EVERYBODY IN THE ROOM LOST SOMEBODY. Todos os presentes perderam alguém. en pt |
We have been observing clouds for decades now and I or any other meteorologist have no clue on what to classify these clouds. Hemos estado observando las nubes, durante décadas, y ni yo ni ningún otro meteorólogo tiene la menor idea de cómo clasificar estas nubes. en es |
Thus, he is progressively coming to the unity of the faith. La muerte es el sello de la maldición Divina. en es |
Bogoro is located on the Bunia-Kasenyi main road. 布戈洛位于布尼亚至卡森尼的主要道路上。 en zh |
Seems like they can't either. Вот и они не могут. en uk |
CR: The chimpanzees’ hunting behavior in the difficult conditions of the Taï rainforest serves as a prime illustration of what you describe as ecocultural; I found that especially convincing, for example, in the demands placed by the specific ecological conditions on the learning process. CR: Gerade am Jagdverhalten de... |
I'm going home and I'm shutting my blinds and I'm going to go to sleep like, forever, until my shift at 10:30 today. Пойду домой, задёрну шторы и буду спать целую вечность до начала сегодняшней смены в 10:30. en ru |
Oh, my God, our clothes, our clothes, they're like-- Oh, Dios mío, nuestra ropa, nuestra ropa es como... en es |
Kerrigan's eyes are bright yellow as opposed to her natural green, and her hair has transformed into stalks, described as being segmented like an insect's legs. Os olhos de Kerrigan são amarelos, ao invés do verde natural, e seu cabelo se transformou em caules, descrito como segmentado feito pernas de insetos. en pt |
Now, Rust's dad taught him bow-hunting. ラストは父親から 弓の狩猟を教わってた en ja |
You're no longer in chat mode with MelanikaW Vous n'êtes plus en chat avec MelanikaW en fr |
# Just tie me down with every fiber of your shame # 只要配合我下来 你的每一根纤维耻辱 en zh |
I'm still in Kentucky, but I should be back tomorrow night. Ainda estou no Kentucky, mas devo voltar amanhã à noite. en pt |
The Minister of foreign affairs... With the start of air strikes. He fled to Greece, like most of opposition leaders. I le Ministre des affaires' etrangeres est parti en Grece, comme bon nomb_re_ de leaders de l'opposition. en fr |
I never know which pronoun to use. Ich weiß nie, welches Pronomen ich nehmen soll. en de |
This year we offer our new package "FAMILY". Cette année, nous vous proposons notre nouveau forfait «FAMILLE». en fr |
Since the no-flight zones were first imposed, there have been 211,154 violations by United States and British aircraft, including violations in which military and civilian sites have been bombed and destroyed, and 1,142 people have been killed and more than 1,261 injured. Desde la imposición de las dos zonas de prohibi... |
Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn. 그들로 하여금 잠시 웃게 하다가 그들이 얻은 것 만큼 크게 울게 하리라 en ko |
Yet, in a funny way, he was free. 然而，在一个有趣的方式， 他是免费的。 en zh |
People are what they are. La gente es lo que es. en es |
We need to reflect on other initiatives which might have a little more political resonance or visibility, so as to breathe new life into a transatlantic agenda which some of you now consider to have become too much of a ritual, even sometimes to have run out of steam altogether. Dobbiamo riflettere su altre iniziative ... |
The career is white hot, Tom. It's on fre. Karriären är glödhet, tom. Det brinner en sv |
Just, uh -- just letting you know that I'm here for you, for anything. แค่ เอ่อ จะบอกให้นายรู้ ว่านายมีฉันอยู่เสมอนะ en th |
No, no one like that! Không, không có ai như thế cả! en vi |
College has been a difficult adjustment for Marlon, especially after we lost our parents. A faculdade tem sido uma adaptação difícil para o Marlon, especialmente depois de perdemos os nossos pais. en pt |
I helped him to invent particularly vile expletives. Le ayudé a encontrar expresiones que fuesen muy malvadas. en es |
- Calm down, Mr. Norris. - Fuck you. ใจเย็นๆ คุณนอร์ริส\ ไปตายซะ en th |
Added the 11 June 2012 Posté le 11 juin 2012 en fr |
How did he end up coming into our family? เขาออกไปจากครอบครัวเราได้ยังไง ? en th |
डाक संदेश यूनीकोड में बदलें Konversi pesan surel ke Unikode hi id |
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 11 candidates, less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. 在第二次或此后的投票中，每个选举者所投的候选人数不得超过11与已经获得绝对多数的候选人人数之差。 en zh |
The IUD has to be removed, and when it is, it's likely that I'll miscarry. Het spiraaltje moet weggehaald worden waardoor ik vast een miskraam krijg. en nl |
- Of course she does. Bien sûr que oui ! en fr |
Thank you so much for coming. Terima kasih banyak untuk datang. en id |
You should turn this off. -يجدر بك أن تطفئ هذا en ar |
Their key staff are trained in these matters. Их ключевые сотрудники прошли подготовку по этим вопросам. en ru |
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people? Die Idee ist, dass wenn ich Schwierigkeiten mit einem Thema habe, ich direkt in der Benutzeroberfläche Menschen f... |
The value of Contract 110 was USD 3,765,502. Стоимость контракта 110 составляла 3 765 502 долл. en ru |
I mean, my fellowship is almost over, so... Je veux dire, mon internat est presque finit, donc... en fr |
That's what I've been trying to explain to you, sir-- that we were, a couple of nights ago, we were together and-- C'est ce que j'essayais de vous dire. II y a de ça plusieurs nuits, on était... en fr |
- Yeah. I'm gonna take this. - 没事 我也要接电话 en zh |
But isn't Michiko interested in someone else? Nhưng có lẽ Michiko đã thích một ai khác? en vi |
For brucellosis, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France Respecto a la brucelosis, la Comunidad concede una ayuda financiera al Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de la AF... |
They usually are not as trustworthy as a number of think they are. Sie sind in der Regel nicht so vertrauenswürdig wie eine Reihe von denken, sie sind. en de |
Probably the most romantic avenue, brimming with restaurants and shops and lined with fountains and grand buildings, the Champs Elysees is overwhelming. Die vielleicht romantischste Straße ist die einzigartige Champs Elysees, gesäumt von Restaurants und Läden, Brunnen und großartigen Gebäuden. en de |
This is difficult for me! Esto es difícil para mí! en es |
A NOEL was not reached for male mice. 尚未得到小雄鼠的无可见影响浓度。 en zh |
And what does it matter if I did? それに、話したらどうだって言うの？ en ja |
- Sorry, I was just... - 抱歉,我只是... en zh |
the animals are intended for meat production and comply with the following conditions: die Tiere sind für die Fleischerzeugung bestimmt und entsprechen folgenden Bedingungen: en de |
You wanna go to homecoming with me? Queres ir comigo ao Baile das Boas-Vindas? en pt |
Its colonial relations with the United Kingdom, which went back to the seventeenth century, were for the most part very good. Sus relaciones coloniales con el Reino Unido, que se establecieron en el siglo XVII, han sido generalmente muy buenas. en es |
If Dr Phillips couldn't accept this, then neither can I. Wenn Mr. Phillips es nicht annehmen konnte, kann ich es auch nicht. en de |
Except that... we don't have any Scanners left to send into the field. Excepto que... não temos nenhum Scanner que possamos usar. en pt |
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret. 그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라 en ko |
It's just 'cause I'm so damn proud of you. You know that, right? Es sólo porque estoy muy orgulloso de ti, lo sabes, ¿verdad? en es |
I don't think we need to be on the phones, cold-calling strangers and selling steak knives or... No creo que necesitemos estar al teléfono, llamando a extraños y vendiendo cuchillos o... en es |
Good, we will give you a red pocket later. Хорошо, мы благословим вас позже. en ru |
TOKYO – If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head. TOKIO – Si el momento más peligroso para una dictadura es cuando empieza a hacer reformas, Corea del Norte parece haber puesto boca bajo ese truismo. en es |
I was barely conscious, um, and the only thing that I could feel was just pain all over. Я почти потеряла сознание и единственное, что я ощущала - это боль. en ru |
- Maybe they were scared - of our dad. - Talvez tivessem medo do nosso pai. en pt |
But finally they were celebrated and honored by their family for the wealth that had brought from China. Ma infine furono festeggiati dalla famiglia e onorati per le ricchezze che avevano portato dalla Cina. en it |
Mom already said the exact opposite of you. Mam zei al precies het tegengestelde van jou. en nl |
- I just think storms are so romantic. - Просто гадаю, що громи такі романтичні. en uk |
The default personal settings are all switched to off except private messaging –which you can also select to 'off'. Все персональные установки по умолчанию выключены, за исключением передачи частных сообщений, которую вы также можете выключить. en ru |
These same regions possess an energy potential that has not yet been sufficiently harnessed, especially where the exploitation of local energy resources and the efficient use of energy are concerned. Par ailleurs, ces mêmes catégories de régions disposent d'un potentiel énergétique non encore suffisamment mobilisé, en ... |
Yeah, or you're the RZA, and you can do your solo shit, but you're still in the Wu-Tang Clan. Oui, ou comme R.Z.A. Tu fais tes trucs en solo, mais tu restes dans le Wu-Tang Clan. en fr |
You're Mr. Fantastic, aren't you? That's so awesome. คุณเป็นมิสเตอร์มหัศจรรย์ใช่มั้ย นั่นก็เจ๋งพอแล้ว en th |
(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; c) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам ч... |
After a hot day at the beach, Rooms at Hotel Metropolitan in Bellaria Igea Marina are the best thing you can expect. Being comfortable and relaxing, that’s what you need when you are on vacation away from home. Nach einem schwülen Tag am Meer sind die Zimmer des Hotels Metropolitan in Bellaria Igea Marina das Beste, wa... |
The Court said that for this purpose a subsidy was a financial charge borne directly or indirectly by public bodies which specifically benefited a particular sector. Selon la Cour, cette notion vise une charge financière supportée directement ou indirectement par des organismes publics et qui profite spécifiquement au ... |
Another proposal was to go beyond the idea of a seminar in terms of the Commission's role in facilitating coordination. 另一项建议是，就委员会便利协调的作用而言，应超出举行研讨会的想法。 en zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.