text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I don't believe this guy. I give up. لا أصدّق أفعال هذا الرجل en ar |
Don’t expect the buttons to do all the work. Erwarten Sie nicht das die Tasten die ganze Arbeit machen. en de |
I said I couldn't - the stuff I took off him had gone straight into the store at Halifax nick. Ik zei dat dat niet kon, het was naar het depot in Halifax. en nl |
A9.4.2.4.1 and A9.4.2.4.2 Replace “4.1.2.10.3” with “4.1.2.11.3”. A9.4.2.4.1和A9.4.2.4.2 将“4.1.2.10.3”改为“4.1.2.11.3”。 en zh |
Yeah, but... All the problems that seemed so big at the time... gone. そうだな、でも かつての問題は消える en ja |
Tell her I'm in a hurry. Dis-Iui que je suis pressé. en fr |
That was all I objected to. Contamos todo esto a ustedes que hoy disfrutan de paz. en es |
Well, the wedding rehearsal is confirmed. Bröllopsrepningen är bokad och klar. en sv |
Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here. A este respecto pueden resultar muy útiles las soluciones inteligentes, como los contadores digitales. en es |
This is dangerous territory, Mrs. Florrick. Es un territorio peligroso, Sra. Florrick. en es |
So they joined the López Obrador camp and its mobilizations "to create consciousness among the masses," to "seize" the movement and turn it away from its "reformist" and "defeatest" direction, to bring the mobilization to a "superior level of struggle." Entonces se sumaron al plantón y a las movilizaciones lopezobrador... |
I want food and sleep, but before we sleep, there's work to do. Quero comer e dormir, mas antes de dormir, há trabalho para fazer. en pt |
- Aw, Plotkin was an asshole. - O Plotkin era um parvalhão. en pt |
Oil, vegetable, sunflower, linoleic (less than 60%) 0 0 0 0 0 0 0 0 41.080 5.400 0 Oil, vegetable, sunflower, linoleic (less than 60%) 0 0 0 0 0 0 0 0 41.080 5.400 0 en ru |
- But I want him to play for you. - Но я хочу, чтобы он играл у вас. en ru |
Hattiesburg P.D. got a call about an abandoned truck. 哈蒂斯堡警局接到報案說 有一輛被遺棄的卡車 en zh |
It was pointless to turn them into brainwashed elite cadres, when they could be given a new life of their own. Les transformer en cadres d'élite lobotomisés était injustifié, alors que le but était de leur donner une deuxième vie. en fr |
That would be cool, but you've been jumping to that conclusion from minute one. Es emocionante. Sería genial, pero te precipitaste desde el primer momento. en es |
You know, since all this started, I have almost died... a lot. Desde que todo esto empezó, casi he muerto... muchas veces. en es |
My party will continue to oppose tax harmonisation. Meine Partei wird sich auch weiterhin gegen die Steuerharmonisierung aussprechen. en de |
Maybe she's lonely, needs more attention. Может, ей одиноко и нужно больше внимания. en ru |
The objections don't carry as much water. 反对的声音就显得孱弱了 en zh |
You've only to unleash your imagination! Kamu hanya perlu melepaskan imajinasi Kamu! en id |
If I can't, then you can all relax... because it's just a case of me being nuts. ー出来ないなら 私はクレージーだけだった en ja |
From the Nikolaus-Groß-Musical: "We grew up" Aus dem Nikolaus-Groß-Musical: "Wir wuchsen auf" en de |
Vicki does not have any season ranking points. Vicki hat keine internationalen Rankingpunkte. en de |
No, she was just being nice. لا، كانت تتصرف بلطف en ar |
He might not have much time. Han kanske inte har mycket tid kvar. en sv |
I think I still remember how to do this. Я все ще помню, як це робити. en uk |
In other words, a partnership cannot be a "taxpayer" for the purposes of the UFT rules. En d'autres termes, une société de personnes ne peut être un «contribuable» pour l'application des règles sur le MIIE. en fr |
Get me Dylan and Shane on the phone. Liga para o Dylan e o Shane. en pt |
You think you'd like to just maybe apologize to the people in Flint for coming and doing that at that time, or...? Czy nie chciałby pan przeprosić teraz tych ludzi, za ten przyjazd? en pl |
But these new roads could close at any time, cutting off the air that they need to breathe. Fakat bu yollar her an kapanabilir ve ihtiyaçları olan havayı kesebilir. en tr |
In conclusion, I should like to say that I believe that the proper combination of domestic efforts and international remedies directed against terrorism will lead us to success in preventing it. В заключение хотел бы выразить мнение, что надлежащее сочетание внутренних усилий и международных мер, направленных против те... |
In the decision opening the procedure the Commission clarified that, in order to determine whether aid has been put into effect before or after accession, the relevant criterion is the legally binding act by which the competent national authorities undertake to grant the aid [12]. W decyzji o wszczęciu postępowania Kom... |
It is an assessment of wellness, not simply the absence of disease. Il s'agit d'une évaluation du bien-être et pas simplement d'un constat d'absence de maladie. en fr |
You know, I don't care what you did. Aku tak peduli apa yang sudah kaulakukan. en id |
And now many companies in Germany have adopted the rule that the company cannot send an e-mail to employees after work. 그리고 많은 회사들이 이 법에따라 퇴근 후의 직원들에게 메일하나 보낼 수 없다 en ko |
क़यामत के दिन यही उनकी मेहमानी होगी これが審きの日の，かれらの持て成しである。 hi ja |
Ce projet de développement, de vie, d'organisation sociale et politique n'est plus. Ce projet de développement, de vie, d'organisation sociale et politique n'est plus. en fr |
Who does he think he is? वह अपने आप को क्या समझता है? en hi |
This is Dr Brinkman, head of ERIS. Ini adalah Dr Brinkman, kepala ERIS. en id |
- Caledonians? Not so well, actually. - كاليدونيا" , ليست جيدة حقاً" - en ar |
reading a transcription of the Model Book, die Transkription des Musterbuches lesen, en de |
He studied at the University of Ferrara and afterwards at the University of Bologna where he graduated in 1886. == Biografie ==Boari studierte zunächst an der Universität Ferrara und dann an der Universität Bologna, wo er 1886 graduierte. en de |
We are a Peruvian company dedicated to the manufacture, distribution and commercialization of utensils, equipment and household of kitchen generally.... Nous sommes une compagnie péruvienne dédiée à la fabrication, la distribution et la commercialisation d'ustensiles et d'équipements de cuisine en général. en fr |
Where to fight counts for a lot. 大勢相手に適した場所 en ja |
His artworks decorate a large number of rooms, corridors and lounges. Его работы украшают большое количество комнат, коридоров и залов. en ru |
Now, that's more like it, Mr. Wayne. A, như thế giống hơn đấy, anh Wayne ạ. en vi |
The restrictions in section 87 applicable to Crown statutory interests are extended to statutory securities protecting workers' compensation board claims. Les restrictions prévues dans l'article 87 et applicables aux garanties légales de la Couronne s'étendent maintenant aux garanties légales des commissions des accide... |
Now it isn't beholden for men out on bail to be appearing before a fort making demands. Chi è in attesa di giudizio non può fare richieste. en it |
Others cy, their blood is watey. ... otros, los de sangre acuosa, se dan al llanto; en es |
We don't have much time. ليس لدينا الكثير من الوقت. en ar |
Unless considerations of urgency require otherwise, the Presidency shall postpone to a subsequent Coreper meeting any legislative acts on which the committee or working party has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper’s meeting. Sauf si l’urgence commande d’agir autrement, la présiden... |
In June 2000 Philip Iezzi began working on a software to host web page counters under PHP and the result of his work is available since January 2001 as PowerPhlogger [8] under the GNU General Public License. Im Juni 2000 hat Philip Iezzi mit der Arbeit an einer Software zum Hosten von Webseiten-Zählern unter PHP begonn... |
Do you have some score to settle with him? นายมีอะไรจะแก้ตัวกับเขาใหม? en th |
I firmly believe we can only achieve greatness if first we achieve goodness. Я абсолютно впевнений, що великим можна стати, тільки роблячи добро. en uk |
The Farm Women's Bureau of the Department of Agriculture and Agri-Food is also sponsoring the development of a statistical profile of farm women's economic equality within farm business enterprises. Le Bureau des agricultrices du ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire parraine également l'élaboration d'un ... |
Please give further information about special measures undertaken by the Government to retain girls in school, and to ensure girls access to all levels of education. Sírvase brindar mayor información sobre las medidas especiales adoptadas por el Gobierno para lograr que las niñas sigan asistiendo a la escuela y para ga... |
I'm sorry, you look familiar to me. Entschuldigung. Du kommst mir bekannt vor. en de |
Losing one game isn't gonna kill anyone. Kalah satu pertandingan tak akan menyakiti siapapun. en id |
The name Davis Bannerchek will be inextricably linked with that of Nucleus. Nucleus denince akla Davis Bannerchek gelecek. en tr |
Marc and Rebecca return to rob Hilton's house on a third occasion. Später rauben Marc und Rebecca Hiltons Haus ein drittes Mal aus. en de |
Oh, darling, I thought we'd settled all that. Ależ skarbie, mówiliśmy już o tym. en pl |
APRD agreed to release all children once proper arrangements were made for their protection and reintegration into communities. 复兴民主人民军同意，一旦为保护儿童和重新融入社会作出适当的安排，就准许他们离开部队。 en zh |
Looks like Mama's getting some vac-action. يبدو و أن الأم ستلعب علي إلتقاط الكرة en ar |
Everybody knows that dragons don't exist. Todo el mundo sabe que los dragones no existen. en es |
Did you disclose your recovery when you were hired? Haben Sie Ihre Genesung erwähnt, als Sie eingestellt wurden? en de |
But the dominant view in Israel is that Hamas is a direct threat, unwilling to stop attacks on Israel. Toutefois, la pensée dominante en Israël est que le Hamas constitue une menace directe, qu'il est réticent à stopper les attaques sur Israël. en fr |
What has Scarabus done to you? Que te fez o Scarabus? en pt |
During the very brief discussion of draft article 21, two members of the Commission emphasized that the provision in question “followed logically” from draft articles 19 and 20. В ходе весьма краткого обсуждения проекта статьи 21 два члена Комиссии подчеркнули, что это положение является «логическим продолжением» проек... |
That's the deal that I made with mom and dad. Ese fue el trato que hice con mamá y papá. en es |
Por example, the regulations on foreign trade statistics aim to speed up the provision of data at the Community level and to ensure harmonisation by use of the NIMEXE nomenclature and common definitions. Per esempio, i regolamenti sulle statistiche del commercio estero mirano ad accelerare la fornitura di dati a livell... |
A summary of common foreign and security policy, human rights and democratisation, trade policy as well as bilateral and multilateral relations of EU countries is provided. In addition, speeches, statements, and media activities can be viewed. Die Webseite bietet einen Überblick über gemeinsame Außen- und Sicherheitspo... |
-- Philip M. Saunders, Assistant Professor, Dalhousie Law School, 1 October 1998 The reasons for undertaking this study on questions of privatization and quota licensing were compelling. -- Philip Saunders, professeur agrégé, École de droit de l'Université Dalhousie, 1er octobre 1998 Il était impérieux d'entreprendre u... |
So, what's it like on the outside? Wie ist es so da draußen? en de |
(72) Employment of the Community industry related to the production of RBMs decreased by 30 % between 1998 and the IP. (72) El empleo de la industria de la Comunidad vinculada a la producción de mecanismos de encuadernación con anillas disminuyó un 30 % entre 1998 y el período de investigación. en es |
I failed the driving exam again. Я снова провалила экзамен на водительские права. en ru |
The State subsidies granted to municipalities for arranging such teaching were increased as from the beginning of 2007. Les subventions publiques accordées aux communes à cet effet ont été augmentées dès le début 2007. en fr |
How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 en ja |
And for that, you'll pay. І за це ти заплатиш. en uk |
Neurowork will be present at the event of answers SIC that there will take place next Thursday, the 18th of November in the hotel NH Eurobuilding of Madrid, located in the street Father Damián number 23. The above mentioned event, it will be... Neurowork asistirá al evento de respuestas SIC que tendrá lugar el próximo ... |
And I've also known joy... А еще я знал радость... en ru |
- I'm your... What do you call it? - Fui tu... ¿Cómo se dice? en es |
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. en sv |
I- can't- wait- to- massage- your Я не могу дождаться... массажа...твоего... en ru |
It is, therefore, necessary to include an additional amount in the financial reference amount provided for by Regulation (EC) No 1726/2000. Es, pues, necesario incluir un importe adicional en el importe financiero de referencia establecido por el Reglamento (CE) no 1726/2000. en es |
You're, uh... Penny Dessertine's sister, right? Sie sind Penny Dessertines Schwester, oder? en de |
I don't' know what to do with it. Ik weet niet wat ik ermee moet. en nl |
Max, I did something really mean that I feel really, really horrible about. Max, zrobiłam coś podłego. Czuje się przez to naprawdę okropnie. en pl |
- All right, let's go. - De acuerdo, vamos. Levanta. en es |
Surveys indicate that the majority of our citizens want summertime. Uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van onze burgers voorstander is van de zomertijd. en nl |
Because now I've gotta go into this meeting and you're all in my head and... just humor me. Parce que maintenant je dois aller à cette réunion et vous m'avez perturbée... Dites-moi tout... en fr |
My relationship with jefferson was... More complicated. You're telling me Mijn relatie met Jefferson was, ingewikkelder. en nl |
Thank you for your patience. Ich darf mich für eure Geduld bedanken. en de |
See Official Records of the General Assembly, Twenty-third Special Session, Supplement No. 3 (A-S/23/10/Rev.1), chap. Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 3 (A-S/23/10/Rev.1), cap. en es |
They don't think about the future. ولا يفكرون في المستقبل en ar |
Leave the horse alone! Leave it! Deixe o cavalo em paz! en pt |
Well, we don't normally do silence on WNKW. Desculpa. Normalmente não transmitimos silêncio. en pt |
I sent that in and they put it on tv, Which makes me a famous journalist. Я послал её и они поставили её в эфир что делает меня известным журналистом. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.