text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Now, the trade winds are blowing north right now. الآن، الرياح التجارية الجافة تهب على الشمال. en ar |
The hope is that if you hit a wire, the back-end (or barrel) will then move forward and force the point into the boards as opposed to letting the tungsten dart bounce off the wire and fall to the floor. L'espoir est que si vous frappez un fil, le back-end (ou baril) seront ensuite aller de l'avant et de forcer le point... |
This is the ways they looked at live in a nutshell. So sahen sie das Leben in einer Nuss-Schale. en de |
Got a bunch of DVDs. Got a bunch of DVDs. en th |
But, it's gotta be great. Aber es muss genial sein. en de |
He's 37 years old, and he's the vice-president of his father's property company. Han är 37 år gammal, och han är vice direktör i sin fars fastighetsbolag. en sv |
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है 그대여 그들 가운데 누가 그것을 보장할 것인지 그들에게 물어보라 hi ko |
Traffic's bad due to construction. Yapım çalışmaları yüzünden trafik kötü. en tr |
No, God, no, I didn't mean that. No, Dio, no. Non intendevo dire quello, no. en it |
Lead us not into temptation, but deliver us from evil... 请指引我们不受迷惑，远离魔鬼" en zh |
There was no tumorigenic response in mice of either sex. Aucune réponse tumorigène n'a été observée chez la souris quel que soit le sexe. en fr |
What, am I a prick? Ne, ben yalan mı söylüyorum? en tr |
Well, it's a pauper's funeral, just Lawson and I. Wel, het is een armenbegrafenis, enkel Lawson en ik. en nl |
300 people died, Abe. Their blood is on my hands. 300人も死なせてしまった en ja |
Leakey reiterated that BiH authorities should assume the lead role against crime. Leakey, suçla mücadele rolünü BH makamlarının üstlenmesi gerektiÄini yineledi. en tr |
- Are we gonna have dinner tonight? - Nous dînons ensemble ce soir ? en fr |
Do you want him out of the country? - Wollen Sie, dass er das Land verlässt? en de |
- I was like you. - لقد كنت مثلكِ - en ar |
TPP & TTIP: Partners in Crime. Fighting the Corporate “Trade” Agenda in the United States TPP & TTIP: Gefährliche Komplizen. Der Widerstand gegen die Freihandelsabkommen in den USA en de |
General thermodynamic and mathematical aspects of the problem of complexing are discussed, particularly as regards the proper method of calculating the degree of dissociation of the complexes. On discute aussi de la thermodynamique générale et des aspects mathématiques du problème de la formation de complexe, particuli... |
я не знаю, кто это. I don't know who that is. uk zh |
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line Текст нагадування, назва і шлях до текстового файла, команда для виконання, або рядок теми ел. пошти@ info: whatsthis en uk |
Um, after the part where it talks about promoting our single, what else is there to know? Après la partie où il parle de promouvoir notre single, il y a quoi d'autre à savoir ? en fr |
Allow me to attack the boat, father. - Tekneye saldırmama izin ver, baba. en tr |
Should you wish to expand your business activities from one country currently to additional countries in South East Asia, it makes sense to consider who should implement that. Si vous souhaitez étendre vos activités commerciales d'un pays actuellement à d'autres pays en Asie du Sud-est, il est logique de se demander qu... |
What did you bring her anyway? Jedenfalls, was hast du ihr mitgebracht? en de |
According to the applicant, OHIM should have taken this into consideration in the contested decision. According to OHIM, this plea is inadmissible for three reasons. Ainsi, le fait qu'il n'existe aucun lien sémantique entre l'élément verbal de la marque demandée et le produit visé par celle-ci (le café) est sans import... |
This data also tends to underestimate the use of minority languages because the home language data reflect only the language most often spoken. Ces données tendent aussi à sous-estimer l'utilisation des langues minoritaires parce que les données sur la langue parlée à la maison reflètent seulement la langue parlée le p... |
Maybe I'm the weird one. Vielleicht bin ich ja eigenartig. en de |
Those requirements were already included in the total meeting-servicing resources already planned and budgeted for the subsidiary bodies of the Sixth Committee for the biennium 2006-2007. Ces besoins sont déjà prévus dans le total des ressources en services de conférence planifiées et budgétisées pour les organes subsi... |
..girls will come and will go. con gái đến rồi lại đi thôi. en vi |
Put the jacket on the chair. Legen Sie das Jackett über den Stuhl. en de |
Visual aids. Sure. Let's go to my office. معداتٌمرئية، بالطبع ، لنذهب إلى مكتبي en ar |
This directive has clearly been identified as a priority by Heads of State and Government, notably at the Barcelona European Council. Detta direktiv har blivit tydligt utpekat som en prioritet av stats- och regeringschefer, särskilt vid Europeiska rådets möte i Barcelona. en sv |
And they sit me down and give me this big rap on how¡ 앉혀놓고 장시간 강의를 했어 en ko |
In the area around the apartment you will find all the services you need. Nei dintorni dell’appartamento avrete a disposizione servizi per ogni necessità. en it |
Use custom fonts for displaying mail. डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें en hi |
I'm going to cut to the chase, Dave. Eu vou directo ao assunto, Dave. en pt |
The man's made his choice. これがコイツの選択だ en ja |
Genetic study of Microseris (the genus within which Lindley's false silverpuffs was formerly included) indicates that Lindley's false silverpuffs (=M. lindleyi) has distinct differences from other members of the genus. Des études génétiques sur le genre Microseris (auquel l'uropappe de Lindley appartenait initialement)... |
I've been working with the energy in food. Eu tenho trabalhado com a energia nos alimentos. en pt |
Do you swear your loyalty to me? Присягайся в своїй вірності мені. Імперії. en uk |
Commends the Government of Lebanon for undertaking measures against movements of arms into Lebanese territory and calls on the Government of Syria to take similar measures; Encomia al Gobierno del Líbano por las medidas que ha tomado para impedir la circulación de armas en el territorio libanés y exhorta al Gobierno de... |
No Bene Gesserit acts without preordained plans... without well-planned deceit. And my mother, for all her independence, is still a Bene Gesserit-Adept. Незважаючи на виголошену незалежність моя мати завжди залишатиметься послідовницею Бене Гессерит. en uk |
Tell the lab the final reading on our tissue is Y3X.004. Dígale al laboratorio que el último registro de nuestro tejido fue Y3X.004. en es |
I don't care, beat the hell out of him! Rien à foutre, on leur fait cracher le morceau ! en fr |
Lincoln causes as many problems as he solves. СЮЗАН: Линкольн решает старые проблемы, создавая новые. en uk |
Counsel noted that some components of the GIS are control equipment, while the bushings are primary equipment. L'avocat a fait remarquer que certains éléments de l'ACIG sont de l'équipement de contrôle, tandis que les traversées sont de l'équipement primaire. en fr |
It could've waited till the morning. يمكننا الإنتظار حتى الصباح en ar |
Better still, I can give you some advice. Melhor ainda, posso te dar alguns conselhos. en pt |
In the course of our six months, we took a few steps in the direction we wanted to go. Au cours de ces six mois, nous avons fait quelques pas dans la direction où nous voulions aller. en fr |
Examine the Events & Faults File stored on the vehicle unit, and especially for the last 10 days: Prüfung der in der Fahrzeugeinheit gespeicherten Datei „Events & Faults“, insbesondere der Daten für die letzten 10 Tage, im Hinblick auf: en de |
A/RES/59/16 Item 154 -- Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire [A C E F R S] A/RES/59/16 Пункт 154 повестки дня — Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре [А Ар И К Р Ф] en ru |
About the size of a KFC spork. ＫＦＣ( ケンタ )の 先割れスプーン位 en ja |
Don't move their stuff around! لا ، لا لا تحرّكين اغراضهم en ar |
Hey. Aren't you supposed to be at school? เฮ้ คุณควรอยู่ที่โรงเรียนไม่ใช่เหรอ en th |
This option can be used to remove the Settings - > %action menu-option from all applications. すべてのアプリケーションのメニューから 設定_BAR_%actionを削除します。 en ja |
I heard you found a horse in the wire between the armies. Я чув, що ти знайшов коня, який заплутався у дроті між арміями. en uk |
If you're talking about Maggie Biederhof, I haven't seen her for a week, and she never did mean a thing to me, except somebody to play rummy with when I had nothing else to do. Se intendi Maggie Biederhof... non la vedo da una settimana. E non mi e' mai importato niente di lei, era solo... qualcuno con cui giocare a ra... |
... now let's start the show! - ... 再把腿合上... en zh |
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. en sv |
Due to legal provisions, FWF cannot finance costs that aim at providing development aid or infrastructure in the partner country. Weiters sei darauf hingewiesen, dass entwicklungspolitische Zielsetzungen sowie die Förderung von Infrastruktur im Partnerland nicht im gesetzlichen Auftrag des FWF liegen. en de |
It says if this letter reaches me, I should try to warn them. Dice que si esta carta me llega, debería intentar advertirles. en es |
I won't be drinking that particular brand of Kool-Aid. Cho đến khi tôi nói cậu ta đủ khả năng, thì cậu ta không được tự đặt ra nhiệm vụ cho mình, en vi |
I was at a crafts fair in the Sierras. Ero a un mercatino fra le montagne della Sierra Nevada. en it |
Just cos a man wouldn't touch HER with a barge pole. - Это потому, что мужик её и палкой не коснётся. en ru |
Walk Through Windows Alternative (Reverse) Stega genom fönster alternativt (omvänd ordning) en sv |
Phillip says all the time that, you know,he was a special agent and he knows how to read people. Phillip dice todo el tiempo que él era un agente especial y sabe cómo leer a las personas. en es |
Can you tip the young man, honey? Gib dem jungen Mann doch etwas Trinkgeld, Maus. en de |
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, fr nl |
Tox screens will be back tomorrow. Los análisis toxicológicos estarán mañana. en es |
So what happened with Emily? Wat is er gebeurd met Emily? en nl |
And two of them were children. Y dos de ellos eran niños. en es |
We'll handle Winter, you keep working on Roman. 윈터는 우리가 맡을게요 당신은 로만에 대해 조사를 계속해요 en ko |
What about my womanly needs? ماذا عن احتياجاتي أنا النسائية؟ en ar |
When those soldiers were coming for you, all I could think was, لا يمكنك أبداً فقدى عندماحضرهؤلاءالجنودلك, en ar |
NSA, and Metro are all on the highest alert. 国安局和地铁警察的网络部门都处于 -最高警戒状态 -McGee在哪儿 en zh |
Oh, well, I don't know think Manfro's taking on new clients. Non credo che Manfro accetti nuovi clienti. en it |
Perry wanted me to look for him, but it's a waste of time. Perry me mandó por él, pero es una pérdida de tiempo. en es |
Monica, this is the men's room. Monica, das ist die Herrentoilette. en de |
22 Of Dan , Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel . 22 bei Dan Asarel, der Sohn Jerohams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels. en de |
Because you people made it so enjoyable. Grâce à vous tous, je me suis bien amusé. en fr |
I can't do it harder. -Я не могу еще сильнее. en ru |
You know, like bees buzzing. Du vet, som när bin surrar. en sv |
Got to keep the players happy. Они не дают заскучать посетителям. en uk |
But I'm worried about you. Pero estoy preocupado por ti. en es |
She's the daughter of the landlady. Es la hija de la dueña de la casa. en es |
ماذا قلت ؟ - Que é que ele disse ? ar pt |
- Mm-hmm. - But when's the last time that you and Mike shared a bottle of wine? ¿Pero cuándo fue la última vez que usted y Mike compartieron una botella de vino? en es |
Then forget you saw me. Alors, oublie que tu m'as vu. en fr |
Report of the Advisory Committee on Archives, p. 34. 档案问题咨询委员会报告，第34页。 en zh |
According to another legend origami store in a portion of the human soul, which it did. It is believed that adding the figures, the master puts in their part of himself. They say that once a rich man rewarded by giving him a big origamny ball. De acuerdo a otro almacén de origami leyenda en una parte del alma humana, ... |
Better sanitation, better schools, new dwellings. Fognature migliori, scuole migliori, nuove dimore. en it |
To acquire the basic general or cultural knowledge (2): Pour acquérir les connaissances générales ou culturelles de base (2) en fr |
They are the indigenous people who lived (and still live, but they are very few now) in some parts of Paraguay, Argentina, Brazil and Uruguay. Questi indigeni abitavano (lo fanno ancora, ma ora sono pochi…) il Paraguay, una parte dell’Argentina, il Brasile e l’Uruguay. Amministravano le risorse in comunità. en it |
Now I know why he was such a good rope. Şimdi neden o kadar iyi bir bağlantı olduğunu anlıyorum. en tr |
The driver and the son made the long overdue call and received instructions how to reach the parish. … Confreres were waiting in front of the parish house. El conductor y el hijo de la señora hicieron una llamada que duro mucho tiempo y en la cual recibieron instrucciones de cómo llegar a la parroquia... en es |
© Copyright: All contents printed in this homepage (pictures, texts and files etc.) may not be copied, elaborated or used in any way for third parties, neither completely nor partly, without the explicit consent of the company ARCOBALENO. © Copyright: Sämtliche in der Homepage publizierten Inhalte (Bilder, Texte und Da... |
Ти що, зовсім з глузду з'їхав? Cô bị điên rồi sao? uk vi |
- Alan, where's the car? तुम्हारे पास कुछ रंग. मैं ईर्ष्या कर रहा हूँ. en hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.