text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You know what I was doing? Weißt du, was ich tat? en de |
Captain, what are you doing with that money? That's government property. Qu'allez-vous faire de l'argent de l'État ? en fr |
When in reality, no such thing happened. Gerçekte böyle bir şey olmamıştır. en tr |
The house is 5 minutes from downtown Lancaster, a city of the Eucharistic Miracle, has three rooms that can sleep six and seven if necessary. Das Haus ist 5 Minuten von der Innenstadt von Lanciano eucharistische Wunder von der Stadt, hat drei Zimmer, die sechs und sieben schlafen können, wenn nötig. en de |
Orphan medicinal product designation date: Arzneimittel für seltene Leiden ausgewiesen am: en de |
Hey, anything you want, Charlie. Alles, was Sie wollen, Charlie. en de |
No sé a qué te refieres. Не понимаю, о чем вы. es uk |
Vote Claire Dunphy for town council. 지방의원으로 클레어에게 투표하세요! en ko |
Yeah, I still have his old cigarette pack. Il me reste un vieux paquet. en fr |
the LORD is righteous, and I and my people are wicked. Иегова праведен, а я и мой народ виновны. en ru |
Something that you should do. Це те, що ти повинен зробити. en uk |
And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs. Y bajo un microscopio, parecen espagueti y albóndigas. en es |
Wasn't scary enough to keep her off the Addy, though. Non era abbastanza spaventoso per tenerla lontana dall'Addy, comunque. en it |
Are you going to get up a posse? -¿Vas a reunir a un grupo? en es |
It's about time he owned his own automobile... and about time he learned to drive it. Det är på tiden att han har en egen bil... och att han lär sig köra den. en sv |
- I have. Sometimes the ends have to justify the means. و احيانا الغاية تبرر الوسيلة en ar |
But you still need to go. Но тебе все равно нужно уходить. en ru |
Cute, but it's not going to... うまい方法ね でも・・・ en ja |
And we were able to see under the dissecting microscope that, in fact, it did have bone marrow in them, so that meant there should be some good genetic material in there. Y fuimos capaces de ver con el microscopio de disección que, en efecto, había médula en ellos, así que significa que debe haber buen material genétic... |
- È un bambino e chiaramente parla. Không. Đó là em bé, và đây rõ ràng là trò chuyện. it vi |
With them gone, you'll love me again. Gdy odejdą, pokochasz mnie znowu. en pl |
Showing similar games to "faerie","faerie games" . You can find out all online faerie games here. We are collecting free faerie games , best faerie games everyday. Показаны подобные игры с "фея","фея игры" . Вы можете узнать все онлайн фея игры here. Мы собираем бесплатно фея игры , лучший фея игры everyday. en ru |
But I warn you, Dr Hodgins: That is over. Aber ich warne Sie, Dr. Hodgins. en de |
- in the priority thematic areas of research, to national programmes carried out jointly by the governments or research organisations in the Member States; they can be carried out through harmonised work programmes; - Dans les domaines thématiques prioritaires de recherche, à des programmes nationaux exécutés conjointe... |
The People's Republic of Kampuchea (PRK; ) was founded in Cambodia by the Salvation Front, a group of Cambodian leftists dissatisfied with the Khmer Rouge, after the overthrow of Democratic Kampuchea, Pol Pot's government. La República Popular de Kampuchea (en jemer: Sathearanakrath Pracheameanit Kampuchea) es el nombr... |
- I reckon you have. - No te enojes. Vámonos. en es |
It's easy to tell ourselves that they're dangerous. Es fácil decirnos a nosotros mismos que son peligrosos. en es |
We all die out here. كلنا سنموت هنا. en ar |
Waitresses like me. Nobody likes you. 像我这样的服务员 没有人喜欢你的 en zh |
I didn't think anyone was... どなたも居られないと... en ja |
I don't believe that the lion and the panther... will both be here by chance. A mon avis, la rencontre ici du lion et de la panthère n'est pas due au hasard. en fr |
You decide whether to make four, five or six turns on the various knots. Tu décides toi-même le nombre de tours que tu fais dans chaque nœud. en fr |
In the first entry, delete "having a flash-point above 60 °C" in column (2). По первой позиции исключить "с температурой вспышки более 60ºС" в колонке 2. en ru |
In fact there are many ways to answer this question and each different way has both its strengths and weaknesses. En fait, on peut répondre à cette question de plusieurs façons, chacune comportant des points forts et des faiblesses. en fr |
- I'm revising for tomorrow. - Ich lerne für morgen. en de |
You see it in young children. Se la ve en los niños pequeños. en es |
They behaved in general like ordinary parliamentary ministers "within the framework of bourgeois democracy." Procedieron en todo momento como los habituales ministros parlamentarios dentro del "marco de la democracia burguesa". en es |
The two diagrams indicate the positions of the aircraft relative to each other and the aircraft cockpit structures. Les deux diagrammes indiquent la position des aéronefs l'un par rapport à l'autre ainsi que la structure des postes depilotage. en fr |
It must have happened when I was dragging Chloe. 肯定是我拽Chloe的时候被打的 en zh |
Politician. A name. A few accomplishments. 政治家 評判 多少の業績 en ja |
Weekly rentals start and end on Saturday. Soggiorni settimanali, solo da Sabato a Sabato. en it |
The jury will disregard the remark made by the attorney for the defence. Le jury ne tiendra pas compte des remarques que vient de faire la défense. en fr |
wherever compressed air, natural gas or liquid gas is processed partout où l’on utilise de l’air comprimé, du gaz naturel ou liqu en fr |
I hate myself or I hate my mother, so I kill women by ripping out their wombs? odio me stesso o mia madre e questo... mi porta a uccidere donne, strappando loro l'utero? en it |
You're weak, my dear sister. Du bist schwach, meine liebe Schwester. en de |
If it had not been for her help, you would never have done it. उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते। en hi |
Isometric vacuolization of the renal tubular cells... - ...consistent with drug toxicity. Vacuolização isomérica das células tubulares renais devido à toxicidade do fármaco. en pt |
- I'm working on it. - Estou a tratar disso. en pt |
The legal authority of the chemical Weapons Convention Act is the Minister of Foreign affairs, who is empowered to make any regulations under this Act which shall be consistent with the provisions of the Convention. Le responsable est le Ministre des affaires étrangères, qui est habilité à adopter tous les règlements n... |
Where the provision of a guarantee is optional, such guarantee shall in any case be required by the customs authorities if they consider that the amount of import or export duty corresponding to a customs debt and other charges are not certain to be paid within the prescribed period. Ist die Leistung einer Sicherheit f... |
I got an old exit. Wabash and Lake. 古い出口がある ワバッシュ・アンド・レイクだ en ja |
Safeguarding international stability, wiping out the threat of weapons of mass destruction and peace are common virtues; they are what we are all striving towards and the countries of the European Union need a clear common policy along these lines. De bescherming van de internationale stabiliteit, de wegneming van elke... |
♪ He's so fair ♪ ♪ 彼は とても公正で en ja |
And in exchange, I leave Albuquerque alone and you get to save your political future. و بالمقابل أترك آلوكركي و تنقذ مستقبلك السياسي en ar |
On 12 and 13 July 2007, OHCHR participated in the Supplementary Human Dimension Meeting organized by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), held in Vienna. 12-13 июля 2007 года УВКПЧ участвовало в совещании по вопросам дополни... |
-You did that on purpose. - Hiciste eso a proposito. en es |
He is hallucinating. It happens when the fever rises. 他在说梦话,生病发烧的时候常会这样的 en zh |
What are you getting on about, a bank job? Estás a falar do quê? Um assalto a um Banco? en pt |
That you dragged these people into this, knowing that you had no clue how to get them out. I mean, if you had just minded your own business, people like Leticia Barris-- she wouldn't have a mouthful of maggots right about now. là chính cô kéo họ vào việc này khi cô biết rõ là không thể đưa họ trở ra nếu cô chịu yên phậ... |
Decided yet? - My wife has a question about the catalytic converter. Nein, meine Frau hat noch eine Frage wegen dem Katalysator. en de |
- (DA) The Gebhardt report' s undisguised intention to institutionalise judicial cooperation and make it into a supranational affair by setting up Eurojust is based upon a highly problematic premise. A intenção não velada do relatório Gebhard, no sentido de institucionalizar e supranacionalizar a cooperação jurídica at... |
Especially, you know, the way you are. Speciellt , du vet , som du är . en sv |
Oh, you are a dog, aren't you? -إنّك كلب فعلاً، أليس كذلك؟ en ar |
TAMPA — Tampa Bay took forever to start, but Montreal never could finish. TAMPA - Tampa Bay dauerte ewig zu starten, aber Montreal konnte nie scheint zu beenden. en de |
- Tears get in your eyes. - Las lágrimas vienen a tus ojos. en es |
Thett and disposal ot millions in negotiable bearer bonds. Hurto y venta de millones en bonos negociables. en es |
My mom-- when she was younger, she had an affair with wakefield. แม่ของฉัน สมัยยังสาว เธอเคยมีความสัมพันธ์กับเวคฟิล en th |
Why do you have things in pairs, like twins ? Vous avez tout en double, comme les jumeaux. en fr |
It is therefore indispensable that all international organizations — in particular those funds and programmes that play an important role in the follow-up of conferences at the country level — participate actively in the ACC Subcommittee meetings. Il est donc indispensable que toutes les organisations internationales, ... |
Specifically, Ms. Genrika Zhirova of Solntsevo, Russia. 具体的に言うと ミス・ジェネリカ・ジェローバ ソルントセルヴォ村のロシア人だ en ja |
Withdrawal of risperidone may be needed • fever, severe muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “ neuroleptic malignant syndrome). Puede ser necesario discontinuar RISPERDAL • fiebre, rigidez muscular grave, sudoración o un nivel bajo de conciencia (una enfermedad llamada “ sín... |
I knew you were cruel, but I didn't know how far you could go. Ik wist dat u wreed was, maar niet hoe ver u zou kunnen gaan. en nl |
Jules, overwatch is down or dead. Jules, overwatch sedang down atau mati. en id |
Yeah, you're right, I do. 응, 조사해보고 싶어 en ko |
I would've called you if I'd found anything. Aku akan menelepon Anda jika aku menemukan sesuatu . en id |
It reaffirmed the commitments made by the Afghan government during these meetings, notably with respect to governance. Elle a réaffirmé les engagements pris par le gouvernement afghan lors de ces réunions, notamment en matière de gouvernance. en fr |
I was stupid and selfish.... Я была глупой и эгоистичной... en ru |
Regional cooperation could help overcome these constraints by providing a framework for the adoption of new formulas for stimulating innovation. La coopération régionale pourrait permettre de surmonter ces contraintes grâce à l'adoption de nouvelles formules de stimulation de l'innovation. en fr |
The tortures the hens are forced to tolerate in their short lives are not imaginable for men. It starts directly after them hatching. Die Qualen welche die Hühner in ihrem kurzen Leben über sich ergehen lassen sind für Menschen nicht zu begreifen. en de |
- and i, um, have a thing on saturday. e eu... tenho uma coisa no Sábado. en pt |
The second chapter of the book consists of an extensive selection of documents, most previously unpublished, relating to the process of constructing the basilica at Arantzazu, with accounts by the artists, the characteristics of the works and issues related to the Vatican ban. El segundo capítulo del libro está formado... |
Evaluation Process and Criteria For Peer Review Each proposal must describe how the grant will help the team address at least one of the Eligible Research Areas and the Objectives opt to evaluate proposals for relevance/responsiveness to the RFA. Processus d'évaluation et critères d'examen par les pairs Chaque proposit... |
From now on, it's up to you. A partir de ahora, depende de ti. en es |
It started with the children but it spread. เริ่มจากเด็ก แต่มันแพร่ระบาด en th |
I lose it on her, 'cause I'm thinking she's looking for her wallet or something, and I'm like, "Lady, that crap can be replaced." Perdi a calma, achei que ela andava atrás da carteira. Disse-lhe: 'isso pode ser substituído'. en pt |
Then who should I be friends with? Entonces, ¿de quién debo ser amiga? en es |
Can I get another one? Je peux en avoir un autre ? en fr |
Now, why is... Being mean? 现在 为什么这么刻薄 en zh |
A copy of the form is not sent to Compensation with the result being that they do not know to end acting pay from an employee's previous assignment. Aucune copie n'est envoyée à la Rémunération, ce qui fait qu'ils ne savent pas quand mettre fin à la rémunération d'intérim de l'affectation antérieure d'un(e) employé(e).... |
I think that they wanted someone to spread their message. Chúng muốn có người để truyền đi một thông điệp. en vi |
and raised the mountains like supporting poles? また山々を，杭としたてはないか。 en ja |
We have managed to improve the original proposal, thanks to Roselyn Bachelot, so that, in its present form, it is already acceptable, even if it is of mainly symbolic significance. Hemos conseguido mejorar la propuesta original gracias a la señora Bachelot, de manera que en su versión actual, resulta ya aceptable, aunq... |
I will not be cast out! 俺は絶対に出ていかない！ en ja |
And we do this by becoming open to God's appeals to us. Faisons en sorte de nous ouvrir à l'appel de Dieu. en fr |
Interesting things to see and do where I live, my tips (please also add this to the I just moved to settle here..If you wanna feel how it is like to be an highlander and experience traditional lifestyle, write to me.. Что посмотреть и чем заняться в округе, мои заметки (Пожалуйста, добавьте эту полезную информацию в I ... |
I haven't let Sam contact Lunar. サムにルナと連絡させなかった en ja |
Print and archive this Document Druckt und archiviert das Dokument en de |
But we must also seek Him sincerely and, like Zacchaeus, spare no effort. Aber man muss ihn immer von ganzem Herzen suchen und wie Zachäus keine Hindernisse scheuen. en de |
Dee Dee, on five you need to look over to the right. Five... DeeDee, bij vijf moet je naar rechts kijken. en nl |
When we talk about democratic governance, we must also mention the enormous pressure on our political systems that globalization has created. Quand nous parlons de gouvernance démocratique, il faut aussi mentionner comment la mondialisation a exercé de fortes pressions sur nos systèmes politiques, mettant subitement en... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.