text stringlengths 18 1.01k |
|---|
“We have many problems in institutions of higher learning. «Много у нас проблем в вузах, и конкретных проблем. en ru |
But let's concentrate on the Hojems. Mas vamos concentrar-nos nos Hojems. en pt |
D. Doesn't wait for anybody. O D. não espera por ninguém. en pt |
- I know what to do. - Я знаю, что делать. en uk |
Renaming the files in "%s" "%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है en hi |
Use reflector piping on the inside of the waist and hem! Utilizzare tubazioni riflettore all'interno della vita e orlo! en it |
They should serve as an inspiration to all of us. Human rights are our common heritage and their realization depends on the contribution that each one of us is willing to make. 他们应给我们大家以鼓舞。 人权是我们共同的遗产，人权的实现取决于我们每个人愿意为此做的贡献。 en zh |
Friday, 01. June 2012 1679 hits Read more Freitag, 01. Juni 2012 1679 Zugriffe Weiterlesen en de |
'Cause I'm so interested in that. Porque eu estou tão interessado nisso. en pt |
But for God's sake, don't let Krzeminski get hold of it. Tapi demi Tuhan, jangan sampai Krzeminski yang angkat. en id |
The HeartBalance Analysis yields the most recent result of these measurements. It renders complex data, which includes the patient can operate. Der HeartMan ist ein kleines, leicht einsetzbares Gerät, das auch der Patient bedienen kann. en de |
I'm taking my friend to hear classical music for her birthday. Веду подружку послушать классику на день рождения. Серьёзно? en ru |
The embassy of the Republic of Armenia in the Federative Republic of Brazil was established in 2011. Посольство Армении в Бразилии было открыто 2011 году. en ru |
I love you because your heart works, and I like you because your head works. Te amo porque tu corazón funciona, y me gustas porque tu cabeza también funciona. en es |
Usually you take the coffin you think suits the deceased best and... Обычно берут гроб, который подходит лучше всего усопшему и... en ru |
Oh, you wanna get it? - Oh, ¿vas a cogerlo? en es |
You are special, and if that just means being friends... 君は特別だし 友達だっていう意味だけど─ en ja |
Dr. Dorsi, she's in constant pain. 애가 계속 아프대요 en ko |
Pandering to the same prejudices again could well result in a second failure and consequently leave Ireland in a semi-detached relationship with our EU partners, and that would be disastrous. Assecondare di nuovo gli stessi pregiudizi potrebbe portare ad un secondo fallimento, e di conseguenza l'Irlanda rimarrebbe isol... |
I don't want you to marry her. あなたと結婚しなくてもいい en ja |
. لا أعرف ماذا تقصد Aku tidak tahu apa yang Anda maksudkan. ar id |
MR. SCHOFIELD'S READY TO SEE ME. Мистер Скофилд готов меня принять. en ru |
It is therefore inappropriate to invoke the urgent procedure, particularly as the issue which is to be left off the agenda, is so important. L'urgence n'est donc pas appropriée, d'autant plus que le thème qui doit être supprimé est important lui aussi. en fr |
BECAUSE IT'S JUST YOURS TO TAKE IF YOU WANT IT. NO, THAT--THAT'S NOT WHAT I MEAN. Я видела тебя в школе с Кэтти и Из, и я все понимаю. en ru |
I thought it'd be different this time. Bu sefer farklı olur sanmıştım. en tr |
As a consequence, it is necessary to clarify that in that case the additional transport costs shall be borne by the intervention agencies, except for the first 20 km, and to add that where Article 38(3) applies, the reduction shall not exceed the transport costs beyond 100 km. É, portanto, necessário precisar que, ness... |
A tall lamp stands at the foot of the bed, two night tables surround the sleeping space, and a full-sized mirror leans against the wall. Eine große Lampe steht am Fußende des Bettes, zwei Nachttische umgeben den Schlafbereich und ein Ganzkörperspiegel lehnt gegen die Wand. en de |
Oh, I was dreaming we found the dilithium and were back aboard Voyager. Мне привиделось, что мы нашли дилитий и вернулись на "Вояджер". en ru |
And none of you could withhold Us from (punishing) him. तो तुममें से कोई उनसे (मुझे रोक न सकता) en hi |
The problem is saving this company, not the clients. समस्या ग्राहकों, इस कंपनी नहीं बचा है. en hi |
"どんな間柄？ - 何を聞きたいの？" - Что ты имеешь в виду? ja ru |
My dad would be so proud. Mein Vater wäre so stolz. en de |
Click on the Add Photos button and select from your computer the NEF photos you wish to organize. Then click the ‘Next’ button. Click on the Add Photos button and select from your computer the JPG photos you wish to edit. Then click the ‘Next’ button. en de |
The quality of the raw material of Casa Rufino is always guaranteed, and the connection between meat and ham, make this plate, a delicacy. Das Qualität des Rohmaterials von Casa Rufino ist immer garantiert,, und die Verbindung zwischen Fleisch und Schinken, machen diese Platte, eine Delikatesse. en de |
That is, of course, should you complete your initiation with your sanity intact. Per questo, dovrete completare la vostra iniziazione con la mente lucida. en it |
I like to think I'm a master of my own destiny. Me gusta pensar que soy dueño de mi propio destino. en es |
You're to extract it without its new owner knowing it was ever there. Вы должны достать их, но чтобы никто вас не заметил. en ru |
- OK, how about we get... - OK, bagaimana kalau kita... en id |
[Derek] Put a person in a job like that because they have the skills to handle it, not because they're your friend. On donne ce boulot à quelqu'un, car il a les compétences pour le faire, pas parce que c'est votre copain. en fr |
Have you lost your mind? هل فقدت عقلك؟ en ar |
» Chávez gana pero pierde el corazón político y económico del país (El Nuevo Herald) » Chávez gana pero pierde el corazón político y económico del país (El Nuevo Herald) en es |
Heat in stomach. Pulse accelerated and bounding; and tense; and full, strong; and full, afterwards, but full; and irregular, afterwards slower and smaller. Pouls accéléré et bondissant; tendu; plein, fort; irrégulier, puis de plus en plus lent et faible. en fr |
Detective: This is not about me. To nie jest o mnie. en pl |
You need to stop backseat combing before I tweeze your eyes out. Musisz przestać się wtrącać, - zanim wydłubię ci oczy. en pl |
Not unless the two doors are connected by relays Chyba, że są połączone przekaźnikami en pl |
a) the mass represented by the number of seated passengers that may occupy the area including the mass of any demountable seats; or а) массе сидящих пассажиров в количестве, которое может находиться в этой зоне, включая массу любых съемных сидений; en ru |
On this his last day, Jesus was not withdrawn. Während dieser letzten Tage war Jesus nicht in sich zurückgezogen. en de |
In a way, aren't we all trying to find that special someone to share a toothbrush with? Dans le fond, on veut tous trouver la personne spéciale qui partagera notre brosse à dents. en fr |
♪ I'd do anything for you, dear ♪ ♪ Yo haria cualquier cosa por ti, querido ♪ en es |
Description: About us Apartment with a Bayside View in Old Town - Get ready to experience the perfect vacation, spending every day enjoying spectacular views to [...] Beschreibung: About us Apartment with a Bayside View in Old Town - Get ready to experience the perfect vacation, spending every day enjoying spectacular ... |
It needs to go back into storage. Hay que devolverla al almacén. en es |
What are you talking about, Sarah? De quoi tu parles, Sarah ? en fr |
You know, I never thanked you for the other day. Nunca cheguei a agradecer-te pelo outro dia. en pt |
No, we're gonna do a partial nephrectomy. 아니, 신부분절제술을 해야 돼 en ko |
The Assembly will now take action on the draft resolution. 大会现在将对该决议草案采取行动。 en zh |
Planet "FG-327" on which sits a research station, is soon overrun by parasitic creatures that destroy all life. Planet "FG-327" sur laquelle se trouve une station de recherche, est bientôt envahie par des créatures parasites qui détruisent toute vie. en fr |
I was disappointed in President Prodi's White Paper. Herrn Prodis Weißbuch hat mich enttäuscht. en de |
You can set up traps for them and when you know who did it get rid of him Tu peux tenter de les piéger et dès que tu sais qui a fait ça, tu te débarrasses de lui. en fr |
This evaluation should cover both quantifiable aspects and non-quantifiable matters. Cette évaluation devrait porter à la fois sur les aspects quantifiables et les questions non quantifiables. en fr |
That type of personality can be very seductive. ลักษณะนิสัยแบบนี้มันน่าหลงใหลนะ en th |
But I have some wonderful news. Pero tengo una noticia maravillosa. en es |
And for being such a good girl, I've got a present for you. E por seres tão boa menina, tenho um presente para ti. en pt |
I just started seeing somebody. Comecei à pouco a sair com alguém. en pt |
Nothing's happened! Nothing! Why won't you believe me? لم يحصل شيء، لا شيء لم لا تصدقني؟ en ar |
for my mammogram, my yearly mammogram, and um... por mi mamografía, mi mamografía anual, y... en es |
Elaine would leave him cold. Elaine会毫不留情地离开他 en zh |
No listed individuals have been identified and stopped at Vanuatu's border or in transit. No se ha identificado ni detenido a personas incluidas en la lista en las fronteras de Vanuatu o en tránsito por el país. en es |
Park Plaza Beijing Wangfujing salutes warmly its guests. Park Plaza Beijing Wangfujing begrüßt warm seine Gäste. en de |
He's ready to use them. 쓸 준비를 하는 거야, en ko |
A guy goes nuts, he ain' t got nobody. Man wird verrückt, wenn man niemanden hat. en de |
The headwaters in the Kaitoke Regional Park are closed to preserve the quality of the drinking water drawn off at Kaitoke to supply the greater Wellington area. Der Oberlauf im Kaitoke Regional Park ist überdeckt, um die Qualität des bei Kaitoke für den Großraum Wellington gewonnenen Trinkwassers zu schützen. en de |
In three days, come to Ouria, the largest village in the area. Dentro de tres días ven a Ouria, el mayor poblado de la región. en es |
Is she not hurrying to upbraid me for my haste? Wird sie nicht eilen, um mir meine Eile vorzuwerfen? en de |
In the article, al-Khaiwani discussed the status of prisoners, their treatment, the conditions in the country's jails, and the injustice they face. De ser encontrado culpable, al-Khaiwani podría enfrentarse a la pena de muerte. en es |
. Make him into one you can. Vous le pensez vraiment ? en fr |
I remember hearing my voice inside my helmet coaching me to believe and trust the instruments and to ignore what my senses were telling me. Je me souviens avoir entendu ma voix m'encourager à croire en mes instruments, à leur faire confiance et à ne pas m'occuper de ce que je ressentais. en fr |
You, uh, you figure on just leaving me in some ditch? Ти просто залишиш мене в який-небудь канаві? en uk |
Gerhardi Alutechnik in Lüdenscheid is implementing a new kind of cooling concept for the extrusion of aluminium profiles. The aim of the pilot project is to raise energy and material efficiency during the production of aluminium profiles. Gerhardi Alutechnik aus Lüdenscheid realisiert ein neuartiges Kühlkonzept beim St... |
Now, it may be, mister, you don't like the sermon. Il se peut, monsieur, que vous n'aimiez pas le sermon. en fr |
Well, initially he was just stealing in garden-variety tax evasion, but then he came up with a better idea. İlk başlarda çalıyordu, sıradan vergi kaçakçılığı işte. Ama aklına daha iyi bir fikir gelmiş. en tr |
'Cause Scramisaur's my favorite. I love him. 因为Scramisaur是我最喜欢的。 en zh |
I'll find out who Siobhan inhabited next. Io scopriro' chi sta possedendo adesso Siobhan. en it |
13 January - 16 January The XX European Days – Annual Meeting of the French Society of Cardiology Paris, France 13 января - 16 января The XX European Days – Annual Meeting of the French Society of Cardiology Paris, France en ru |
If you let my sister go, I can help you. 僕の姉から手を離せば助けてやる en ja |
Special Report No 10/2009 — Information provision and promotion measures for agricultural products Relatório Especial n.º 10/2009 — Acções de informação e promoção a favor dos produtos agrícolas en pt |
The environment was changing rapidly, so further steps were required. 国际环境正在迅速变化，所以需要采取进一步的行动。 en zh |
Those men are of a generation. あの人たちは同じ世代です。 en ja |
www.almhof-call.com - We from the Wellnesshotel Call think, wellness must be fun. Taking care of your own body and health must be an enjoyable moment. www.almhof-call.com - Wir vom Wellnesshotel Call meinen, Wellness muss Spaß machen. Es soll Ihnen Freude bereiten, sich mit Ihrem Körper und Ihrer Gesundheit zu beschäft... |
Look, I'm really, really sorry about that. Aku minta maaf atas kejadian itu en id |
Defenders of America’s inequality argue that the poor and those in the middle shouldn’t complain. Защитники неравенства в Америке утверждают, что бедные и представители среднего класса не должны жаловаться. en ru |
But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather Doch wir sind nicht gemacht fürs Glück, für seine Stürme und Gefahren... en de |
Stone, I wanna help you here, I really do. ستون أريد أن أساعدك هنا حقا أريد ذلك en ar |
It's just that being back here is bringing up a shitload of old feelings... and that's why I've been a tad clingy of late. Mon retour a ravivé plein de vieilles blessures. Ce qui explique que je te colle autant. en fr |
Moreover, if we really want the implementation process to fully reflect what we agreed upon within Parliament, then it is imperative that the European Parliament remains involved in the process, even after the directive enters into force. Além disso, se queremos realmente que o processo de implementação reflicta plenam... |
Were he and Diane gonna get married again? 他和Diane本会再婚吗? en zh |
My family needs you alive, - be grateful for that. Alla mia famiglia servi viva... devi esserne grata. en it |
Affirmative. What are we doing about the crowd? إيجابي، ماذا سنفعل بشأن الحشد؟ en ar |
Catheter? You were too far away. Перезвони, как попадешь три раза подряд. en uk |
Sealand skull was first discovered in July 2007 by some workers who were replacing sewer pipes in a house. Силендский череп был обнаружен в июле 2007 г. несколькими рабочими, менявшими в доме канализационные трубы. en ru |
moodle:bg-bab: Calendar: Day view: Wednesday, 29 October 2003 moodle:bg-bab: Kalender: Tagesansicht: Mittwoch, 29. Oktober 2003 en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.