text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto; Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les Pr... |
AGFUND Arab Gulf Fund for United Nations Development Organizations Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения en ru |
How dare you defy your masters? Sao ngươi dám trái lệnh chủ? en vi |
They also have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality, and have equal rights with men in respect of their nationality of their children. Tienen asimismo igualdad de derechos con respecto a los hombres para adquirir, cambiar o conservar su nacionalidad y en lo que se refiere a la nacionalid... |
Glad you could join us. Estou contente por teres-te juntado a nós. en pt |
Why didn't you tell us about this? แล้วทำไมคุณไม่บอกพวกเราเรื่องนี้? en th |
If we remain on the path of negotiations it is because we cherish peace, and peace remains our main objective. Мы продолжаем участвовать в переговорах, поскольку нам дорог мир, который является нашей главной целью. en ru |
The point is, you've got to be paranoid, Kenneth. المغزى هو أنك يجب أن تكون متشكك يا كينيث en ar |
That bastard lives in the social housing. O şerefsiz toplu konutlardan birinde kalıyor. en tr |
He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information. -Baal's lo'taur, hans personliga slav, för att komma över informationen. en sv |
A religious organization organized the escape of one of the others in the group who had been stigmatized for not attending the birthday celebrations of the leader of the North. Una organización religiosa organizó la fuga de otro miembro del grupo, que había sido estigmatizado por no asistir a las celebraciones del cump... |
I mean, I'm very disappointed to not be doing this on Tuesday. Я очень расстроился, что и вторник накрылся. en ru |
Then I'll have no choice but to have you work it off. 그럼, 일해서 갚을 수밖에 없겠네 en ko |
It must be possible to make the recordings available at any time in the form of an easily-checked printout. Les enregistrements doivent pouvoir être mis à disposition à tout moment sous forme imprimée facile à contrôler. en fr |
Mobile telephones can be brought into Malta. Customers with subscriptions to GSM services, providing they have a roaming agreement with the local network operator(s) may use their subscription. Telefoni cellulari possono essere messi in Malta. I clienti con abbonamento a servizi GSM, che hanno un accordo di roaming con... |
This Decision shall enter into force on the day of its adoption. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. en es |
We don't have a lot of options left, Nate. - 선택의 폭이 줄어들고 있어 en ko |
Not welcome to my world. Non benvenuta nel mio mondo. en it |
Do you want to drink something? أتريد شرب شيء؟ en ar |
Spent half her life in East Africa. Ha passato metà della sua vita nell'Africa orientale. en it |
- Seyfi, your face is bleeding. Seyfi, du blutest im Gesicht. Verdammt, du aber auch. en de |
Born Herodotos Demetriou on April 10, 1941 in the village of Tala, near Paphos, in southern Cyprus, he lost his father at the age of ten. Nato col nome di Herodotos Demetriou il 10 Aprile 1941 nel villaggio di Tala, vicino a Paphos, nella Cipro meridionale, ha perso il padre all’età di dieci anni. en it |
What is Dafiro used for? Dans quel cas Dafiro est -il utilisé? en fr |
Choose the exact or similar Ads by Fact Fire that you are unfamiliar with and remove it. Wählen Sie das genaue oder ähnliche Anzeigen nach Fact Feuer dass Sie nicht vertraut sind mit und nehmen Sie sie. en de |
Here's the name and address of a witness that lives in Leah Shepard's neighborhood. Aquí están el nombre y la dirección de un testigo que vive en el vecindario de Leah. en es |
If you really wanted to come in you'd bring flowers. Si realmente quieres impresionar, debes llevar flores. en es |
Just because I want to know we're going in the same direction, - that we're on the same page. Só porque quero saber se estamos a ir na mesma direcção, que estamos no mesmo sítio. en pt |
Parker is not your name! 파커는 네 이름이 아니야! en ko |
I can't let the bastard get away with that! 不可原諒 就是不可原諒嘛 en zh |
Zell Taurus was developed by IronMaxx as a creatine formula with transport system in order to optimize the muscle cells. Zell Taurus wurde von IronMaxx entwickelt als eine Creatinformel mit Transportsystem, um die Muskelzellen zu optimieren. en de |
- No pulse, no sinus rhythm. - Ni pouls ni rythme sinusal. en fr |
'Come here! ' I got scared "Ja, Sir." "Komm her." Ich bekam Angst. en de |
How to do The Healing: Healer's Position Wie man das Heilen macht: Die Position des Heilers en de |
That doesn't change the fact that he's on a no-bail hold awaiting arraignment. Eso no cambia el hecho que se le niega la fianza mientras espera la acusación. en es |
But at the same time all across that same world there are women who are fighting courageously for their right to participate in society and decide about their own body. Gleichzeitig gibt es aber in allen Ecken derselben Welt Aktivitäten von Frauen die sich mutig und Schritt für Schritt ihre Teilhabe an der Gesellschaft... |
"We get to them first, before they can commit an act of violence". "Wir schnappen sie uns, noch bevor sie ein Gewaltverbrechen begehen können". en de |
Where's my room gonna be? 我的房间是什么样子的？ en zh |
This cart is exactly the right size. Este carro es del tamaño correcto. en es |
So you and I need to work together, Jane. لذا أنت وأنا أَحتاجُ لعَمَل سوية، جين. en ar |
S.C.P.D., you gotta send some officers here. SCPD？ ここに何人か派遣してくれ en ja |
If Kanzaki says jump, they ask how high. 神崎反对的，没人敢赞成 en zh |
They also sought clarification regarding the shift of resources from headquarters to the field, and inquired about the financial and staffing implications. 他们还要求就资源从总部转向外地一事予以说明，并询问所涉及的财政和人员编制问题。 en zh |
We put sugar in our tea. हम चाय में चीनी डालते हैं। en hi |
Hey, a little respect for your elders. Un peu de respect pour tes aînés. en fr |
I'm the one who's a jerk. В этой ситуации я сволочь. en uk |
There's a story for every piece of crap on that tray. C'è una storia dietro ad ogni schifezza su quel vassoio. en it |
I need to see if Miss Fisher's happy with them. Preciso de ver se Miss Fisher gosta deles. en pt |
Car rental in Mantes-la-Jolie? We think it's a great match and so do our customers. ¿Alquilar un coche en Mantes-la-Jolie? Creemos que es un gran partido, igual que nuestros clientes. en es |
- I'm sorry about that. Maafkan aku tentang itu. - Aku baik-baik saja. en id |
Values in Ecu at 1-10-1992 Valeur en Ecu au 1-10-1992 en fr |
Certificate of Agricultural business marketing and risk management Certificat de marketing d'entreprise agricole et gestion des risques en fr |
So, Andy jumped over this fence. Jadi, Andy melompati pagar ini. en id |
You can trust me with pictures of Ichneumonidae for my gallery is now online, the name will be mentioned legatees, the identifiers also: Vous pouvez aussi me confier des photos d'Ichneumonidae pour ma galerie qui est désormais en ligne, le nom des légataires sera mentionné, celui des identificateurs aussi : en fr |
Protected by the ?Tudela Artichoke? Designation of Quality , they are grown in 33 municipalities in the Ribera region of Navarre, especially within the catchment area of Tudela, the main town in the area. Known as the ?flower of the ... Die ?Artischocke aus Tudela?, die von der Qualitätsbezeichnung geschützt wird, wird... |
- How many pupils will you find? Tu peux trouver combien d'élèves ? en fr |
We are so lucky you're such a star at work. On a vraiment de la chance que tu sois une star à ton boulot ! en fr |
It feels like my dick is on fire. A minha pila parece que está a arder. en pt |
[ Chuckles ] Sir. And you must be the head-shrinker. Sie müssen die Seelenklempnerin sein. en de |
You're not gonna tell me you believe that phony story about losing the knife... and that business about being at the movies. Kau tidak akan bilang kau percaya bahwa cerita palsu ... tentang kehilangan pisau dan bahwa bisnis tentang menjadi di bioskop. en id |
There was no other 50% in my case. 내 경우에는 다른 50 %가 없었다. en ko |
That's what happens when best friends get together. Dat gebeurt er als beste vrienden elkaar ontmoeten. en nl |
I thought you were dead! Was hast du hier verloren? en de |
To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise. Ihn preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und Allweise. en de |
And just remember you're a dream, and I'm having a big wet dream about you. Okay? Oh, dan penggemarmu kaget, saat kau mengaku bahwa kau gay. en id |
The requirements which must be adopted for this purpose will considerably facilitate the withdrawal of defective products from the market and allow more effective efforts against counterfeit products. De daartoe vast te stellen voorschriften zullen het uit de handel nemen van ondeugdelijke producten aanzienlijk vergema... |
Dean Letoa, I don't see any cameras around. Dekan Letoa, burada kamera göremiyorum. en tr |
- I need one minute of your time. - Bana bir dakikanı ayırır mısın? en tr |
Okay... we have a lot of work to do. OK しなければならないことが多くある en ja |
Damn it, this is harassment! ¡Maldita sea, esto es acoso! en es |
Just pull the bullet out and I'm gone. Sólo saca la bala y me voy. en es |
- Seattle Grace Mercy Death. - Seattle Grace Mercy Mort. en fr |
In the search for cost savings which are not at the expense of customer satisfaction, we are the right answer. Lower repair costs and increased customer satisfaction are decisive advantages on all sides. Auf der Suche nach Kosteneinsparung, die nicht auf Kosten der Kundenzufriedenheit geht, sind wir die richtige Antwor... |
- Oh. Well, I like him anyhow. - Na gut, aber ich mag ihn trotzdem. en de |
The gods live forever and they are all I long to be. Gudarna lever för alltid och är allt vi vill bli. en sv |
Deduct income tax from amounts you pay your employees from the first hour of work. Déduire l'impôt sur le revenu des montants que vous payez à vos employés dès la première heure de travail. en fr |
Try to keep this as long as you can for a while, yeah? この髪型キープしてね 了解 他には？ en ja |
So do you know what I'm thinking now? Kau tahu apa yang kupikirkan sekarang ? en id |
If so, what steps is it prepared to take to ensure that inflammable vapour is not allowed to collect in empty fuel tanks of EU-registered aircraft, leading to the possibility of an explosion similar to that of TWA flight 800 on 17 July 1996? Falls ja - kann sie angeben, welche Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt, um daf... |
Someone tell me how it turns out. ใครก็ได้บอกฉันทีว่าผลเป็นไง en th |
- Is that satisfactory to you? - Czy to pana satysfakcjonuje? en pl |
Terrific. Just what we need. هذا ما كنا نحتاجه! en ar |
They call the doctor "the gardener". Le médecin on l'appelle le jardinier. en fr |
Finally, you can now discover everything you need to know about your PEA file... instantly! Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле PEA! en ru |
If he doesn't get medical help, he's gonna lose his arm, maybe his life. 医療措置をしないと 腕を失う 命さえも en ja |
Aliens would never do this to people! エイリアンは人間に 決してこんな事はしない en ja |
♪ ♪ (Guys shouting jubilantly) ♪ ♪ (Ребята кричат ликующе) en ru |
The connection to account %1 timed out. アカウント %1への接続がタイムアウトしました。 en ja |
The Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism, which has just been adopted by a slim majority in spite of our having voted against it, is a prime example of a good initial idea that has been completely perverted in the course of the discussion process. Le rapport Izquierdo Rojo sur "les femmes et le fondamental... |
There's no need to respond. 맞장구 안쳐주셔도 되요 en ko |
If so, where might this realm of knowledge exist? Và nếu vậy, nơi nào có thể là nơi lĩnh vực này tồn tại? en vi |
Only Hephaistion do I leave out. केवलHephaistionमैंबाहरछोड़ देते /मैं en hi |
If it makes you feel any better, you probably do. Если от этого тебе полегчает, возможно, и есть. en uk |
You're breaking up, man. I can't... สัญญาณขาด ๆ หาย ๆ ฉัน ... en th |
REVERSING LAMP (Regulation No 23) LUZ DE MARCHA ATRÁS (Reglamento no 23) en es |
You'll find a lipstick palette in there and I want you to match an exact match match your lipstick to the color of your labia. Hás-de lá encontrar uma variedade de cores de 'batons', e eu quero que condiga... exactamente... que a côr do teu 'baton' condiga com a côr da tua 'labia'.* *(a zona genital) en pt |
They listen to everyone, especially in Paris. Подслушивают всех, особенно - в Париже. en ru |
The private equity firm Private Equity Group Omers Omers Worldwide has signed a final agreement to acquire the V Group, parent company of the ship management company V. Ships, which will be sold by Exponent Private Equity. La société de capitaux privés Private Equity du Groupe OMERS OMERS Worldwide a signé un accord dé... |
-The best defense is a good offense. -Faster, Dad. - L'avenir appartient aux audacieux. en fr |
Die hab ich schon oft gekauft...das sagt schon alles :) Die hab ich schon oft gekauft...das sagt schon alles :) en de |
I didn't know if I should come, uh, Я не знал, стоит ли приходить. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.