src_text stringlengths 2 4.21k | trg_text stringlengths 2 5.01k | src_lang stringclasses 10
values | trg_lang stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver. | 这就突出了这款产品的优越之处，它比一般剃须刀对皮肤更友好。 | en | zh |
Your face will thank you later. | 以后，您会为您的脸感谢这款剃须刀。 | en | zh |
Ready to Use with one Pack of Blades | 配有一包刀片，到手即可使用 | en | zh |
Comes in a Haryali London Gift Designer Box | 包装盒由 Haryali London 礼品设计师设计 | en | zh |
Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get. | 图片展示真实商品，所见即所得。 | en | zh |
Haryali London instruments have a life time warranty against defects in materials and workmanship. | Haryali London 剃刀的材料和工艺缺陷享有终身保修服务。 | en | zh |
Any product which proves to be defective will be repaired or replaced free of charge. | 任何经证明有缺陷的产品均可免费修理或更换。 | en | zh |
We guarantee against breakage, joint failure, and corrosion under normal use. | 我们保证在正常使用下不会发生断裂、接头失效和腐蚀。 | en | zh |
Warranty does not apply to normal wear and tear and use of the instrumentation beyond their limitations. | 保修范围不包括正常磨损和剃刀超出其限制的使用， | en | zh |
It also excludes the improper usage of an instrument in a way that the particular instrument was designed and intended to be used. | 也不包括未按剃刀的特定设计和预期用途不当使用造成的损坏。 | en | zh |
Moreover, instruments damaged in an abusive or accidental manner are also excluded by this warranty. | 此外，因滥用或意外方式损坏的剃刀也不在保修范围内。 | en | zh |
PayPal – Only form of Payment that we Accept. | PayPal - 这是我们唯一接受的付款试。 | en | zh |
If customers are not fully satisfied with our product, simply return the item to us in an unused condition and we will process a refund once the item is received. | 如果客户对我们的产品不是很满意，未经使用可以退货，我们在收到退回的商品后即会退款。 | en | zh |
If you have any questions, then kindly please contact us via the ‘Ask a question’ Tab which is located on the bottom of the listing page. | 如果您有任何疑问，请通过位于产品页面底部的“提问”标签与我们联系。 | en | zh |
Our customer satisfaction is at the top of our priority. | 客户的满意是我们的首要任务。 | en | zh |
We aim to provide a pleasant shopping experience for all of our customers. | 我们致力于为所有顾客提供愉快的购物体验。 | en | zh |
If there are any questions or problems, then kindly please contact us via an ‘eBay’ message and we take every effort to answer all of the queries put forward for us within 24 hours. | 如果您有任何疑问或问题，请通过“eBay”消息联系我们，我们会尽一切努力在 24 小时内回复您。 | en | zh |
If for some reason you are not fully satisfied with your purchase, then please do not leave negative feedback before contacting us as we will resolve the issue for you. | 如果您因为某些原因对购买的产品不是很满意，请不要随意给差评，请您先联系我们，给我们一个帮您解决问题的机会。 | en | zh |
If you are interested in more products, then kindly please have a look at our eBay shop. | 如果您对更多产品感兴趣，请移步我们的 eBay 商店。 | en | zh |
did yo utried this steps? | 您执行这些步骤了吗？ | en | zh |
Water heater temp and bath issue. | 热水器温度和浴缸问题。 | en | zh |
My water heater is set pretty low. | 我把热水器温度调得相当低。 | en | zh |
It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). | 它就是壁橱里的一个小水箱（我住在一个战前旧公寓里）。 | en | zh |
Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. | 问题是，它需要给浴缸里灌满水而且不能变凉。 | en | zh |
If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? | 如果我一周只在浴缸里洗一次澡（但每两天左右淋浴一次），而且热水器里的水已经足够冲澡了，那么就为了一周使用一次浴缸，值得把热水器温度调高吗？ | en | zh |
Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? | 或者，如果热水器里的水不够，那我在炉子上用汤锅把水烧热再倒到浴缸里，可以省更多的电吗？ | en | zh |
Edit: Thanks everyone for the advice! | 编辑：感谢大家提出的建议！ | en | zh |
I turned up the heat just a little and it did the trick. | 我把温度调高一点，就可以达到我想要的效果了。 | en | zh |
The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. | 关于把水烧沸效率很低的看法可能是正确的，因为即使热水器一直在运行，它的隔热性能也很好。 | en | zh |
It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. | 温度调来调去很麻烦，所以我就一直保持这个温度了，今天就到此为止吧。 | en | zh |
Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year | 伊朗报告一年多来最低的每日 COVID-19 病例数 | en | zh |
Iran's Health Ministry has registered 1,686 new daily COVID-19 infections, the lowest tally over the past 460 days, marking a sharp decline in cases as the fifth wave of the pandemic subsides. | 伊朗卫生部登记了 1686 例新增 COVID-19 感染病例，这是过去 460 天以来的最低记录，标志着随着第五波疫情消退，病例数量急剧下降。 | en | zh |
According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital. | 据 Press TV 报道，伊朗卫生部周六宣布，58 名伊朗人死于该病，并指出在过去 24 小时发现的新病例中，有 286 名患者入院治疗。 | en | zh |
It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals. | 它还补充道，全国累计确诊病例 6,152,524 例，累计康复出院 5,963,373 例。 | en | zh |
According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran. | 据伊朗卫生部统计，目前有 3126 名新冠肺炎患者在重症监护室 (ICU) 接受治疗，伊朗全国进行了 39,951,481 次诊断检测。 | en | zh |
Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign. | 自政府大规模接种疫苗以来，冠状病毒数据一直呈下降趋势。 | en | zh |
So far, 58,595,066 people have received the first dose of the COVID vaccine, 49,157,835 have received the second dosage and 2,237,841 have gotten the booster shots. | 截至目前，共有 58,595,066 人接种了第一剂疫苗，49,157,835 人接种了第二剂疫苗，2,237,841 人接种了加强剂疫苗。 | en | zh |
The total number of vaccines injected in the country reached 109,990,742 doses. | 全国注射的疫苗总数达到 109,990,742 剂。 | en | zh |
Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead. | 在过去 24 小时内，19 个省几乎没有报告死亡病例或只有 1 例死亡病例。 | en | zh |
According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones. | 根据最新数据，8 个城市在橙色区域，119 个在黄色区域，321 个在蓝色区域。 | en | zh |
There is no city in the high-risk red zone. | 没有城市在高危红色区域。 | en | zh |
Iran's First Vice President Mohammad Mokhber said on Wednesday that the country is fully prepared to roll out coronavirus booster vaccinations. | 伊朗第一副总统穆罕默德·莫赫贝尔 (Mohammad Mokhber) 周三表示，该国已全面做好推行新冠病毒增强疫苗的准备。 | en | zh |
"Today there is neither concern nor any shortage in the supply of vaccine and the ground is ready for the third and fourth dose vaccinations," Mokhber added. | Mokhber 补充说:“如今，疫苗供应既不短缺也没有隐患，我们已经为接种第三和第四剂疫苗做好了准备。” | en | zh |
You know what I understand you. | 我明白您的意思。 | en | zh |
since we want you to have your order from us. | 我们也希望您能在我们这里下单。 | en | zh |
As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, | 为了向您的第一个订单表示感谢，我们将按照此订单的总金额送您一张抵免券，您可以使用此抵免券向您喜欢的门店下单。 | en | zh |
Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course | CompTIA A+ 免费培训 | 将涵盖全部课程 | en | zh |
I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course. | 我目前正在提供免费的 CompTIA A+ 培训课程。 | en | zh |
The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module. | 本课程由 18 个模块组成，我将为每个模块制作专门的视频。 | en | zh |
Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only. | 有些视频可能会有点长，因为每个视频都是一个完整的模块，所以如果你只想寻找特定的主题或只想复习特定的主题，请使用描述中的时间戳。 | en | zh |
The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. | 时间戳的存在就是为了方便寻找内容，所以如果你像一个要把丢掉的牙齿找回来的疯子一样来回查找模块，那是你自己的错。 | en | zh |
I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. | 我会为这个课程制作 20 个视频，第一个视频时长 4 分钟，介绍这个课程，最后一个视频专门教授考试技巧，中间的 18 个视频对应不同的模块。 | en | zh |
The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. | 完成培训后，你应该足以通过 A+ 的国际考试，我提供的其他课程也应该足以帮助你通过相关考试（如果有与该特定课程相关的考试）。 | en | zh |
If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. | 如果你对某个模块或课程的特定主题有疑问要弄清楚，请随时问我，如果我在网上，我会尽量帮助你。 | en | zh |
Here is the course intro | 以下是课程简介 | en | zh |
**CompTIA A+ Course Intro** | **CompTIA A+ 课程介绍** | en | zh |
Thanks for waiting. | 感谢您的耐心等候。 | en | zh |
Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. | 我之前看错订单了，所以没说对。 | en | zh |
I thought it was already delivered. | 我以为已经送到了。 | en | zh |
I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. | 我看了您的订单，骑手目前正在取餐。 | en | zh |
He will be there in 10-15 minutes. | 10-15 分钟后就能送到。 | en | zh |
I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. | 抱歉，我没有看到您已经登录帐户了，您是有另一个帐户吗？ | en | zh |
If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. | 如果是，请把您用来登录电子阅读器的电子邮箱告诉我。 | en | zh |
Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket | 正面：1 个大口袋和 1 个拉链口袋 | en | zh |
1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap | 宽 1.5 英寸宽、长 58 英寸的可调节真皮肩带 | en | zh |
Bag made in a pet and smoke free environment | 皮包在无宠物、无烟环境中制成 | en | zh |
Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals | 只使用葵花油自然鞣制，不使用染料或化学物质 | en | zh |
UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS- | 独具特色的手工皮包 - | en | zh |
Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only. | 这款皮包使用真正的山羊皮（全谷物）制成，只使用葵花籽油自然加工和鞣制。 | en | zh |
Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other. | 每个复古的皮包都是完全自然和手工制作的产品，因此每块皮的颜色与光泽可能有所不同。 | en | zh |
Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look. | 每个皮包都呈现出别具一格的古董皮革/轻微做旧皮革质感。 | en | zh |
Parts from several hides may be used to make a single leather bag. | 一个皮包可能用了几块皮的某些部分。 | en | zh |
So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect. | 因此，皮包各个部分的颜色和纹理可能不一样，这将形成一个奇妙而独特的效果。 | en | zh |
Because of different craftsman and there may be small differences in the style, construction of the bags is shown on the website. | 因为工匠的不同，款式上可能会有细微的差异，包包的构造在网站上有展示。 | en | zh |
The lining may be a lighter or darker colour to the one shown in the images. | 里衬的颜色可能比图片中显示的颜色浅或深。 | en | zh |
Please write to us to know the current stock color. | 要想知道当前库存皮包的颜色，请联系我们。 | en | zh |
Genuine leather might have very small cut / scars / mark on it. | 真皮表面可能有很小的切口/疤痕/印记。 | en | zh |
This does not mean it is damaged. | 这并不意味着它损坏了。 | en | zh |
There may also be visible creases in the leather. | 皮革上还可能有明显的折痕。 | en | zh |
These features show the genuine origin of our leather satchels and messengers bags, they form part of the bag and do not affect its durability. | 这些特征表明我们的真皮挎包和邮差包的真正来源，它们不影响包的耐用性。 | en | zh |
Pure leather may smell a little when it is fresh but the smell will go away with use. | 真皮制成的新包可能会有一点气味，但使用后气味会消失。 | en | zh |
Please keep it in sunlight and fresh air for a few days. | 请把它放在通风的地方晾几天。 | en | zh |
There may be local customs / VAT charges which are unknown to us and beyond our control. | 当地可能会征收关税/增值税，这不在我们的控制范围内。 | en | zh |
Buyers are responsible for CUSTOMS at destination. | 目的地的海关费用由买家支付。 | en | zh |
You know something. | 你是知道一些的。 | en | zh |
I get what Dave's point was. | 我明白戴夫的意思。 | en | zh |
It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. | 杀害黑人比取笑变性人更不可取。 | en | zh |
And of course that's true. | 这当然是对的。 | en | zh |
But Dave forgot something. | 但是戴夫忘了一些东西。 | en | zh |
Many people who hate trans people also hate black people. | 许多人既讨厌变性人，也讨厌黑人。 | en | zh |
He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. | 他没有让任何人拥戴 #blacklivesmatter。 | en | zh |
He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric. | 他只是给跨性别恐惧者造就了另一个英雄和更多的反变性言论。 | en | zh |
He's given credibility to transphobia. | 他在跨性别恐惧者中赢得了信任。 | en | zh |
And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. | 考虑到最容易受到攻击的变性人是有色人种的女性变性者，他将她们变成了暴力的目标。 | en | zh |
He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. | 他退出了他的节目，因为他意识到白人在嘲笑他，而不是跟他同心同德。 | en | zh |
How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. | 他竟然没有意识到他对变性人做了同样的事，真是可悲。 | en | zh |
You're welcome, one moment please. | 不客气，请稍等。 | en | zh |
I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. | 我已经为您订购了一个更换件，预计 2 月 19 日发货。 | en | zh |
I will just arrange a returns label for you now. | 我现在就给您安排退货标签。 | en | zh |
A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee. | 小偷逃跑时裤子掉了。 | en | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.