Datasets:
double7
/
TowerBlocks-MT

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_text
stringlengths
2
4.21k
trg_text
stringlengths
2
5.01k
src_lang
stringclasses
10 values
trg_lang
stringclasses
10 values
Einzig Irlands Industrie knackte im August mit 50,9 Punkte diese Schwelle.
Only Ireland's industry cracked this threshold in August with 50.9 points.
de
en
Die Ultra-Anführer sollen nach italienischen Medienberichten hinter dem Schwarzhandel mit Tickets stecken. Sie hätten den Tickethandel für die Fankurve "militärisch kontrolliert" und sollen Juventus-Mitarbeiter erpresst haben, um an günstigere Karten zu kommen.
According to Italian media reports, the extremist ringleaders are involved in the illicit ticket trade. They are said to have "exercised military control" over ticket sales to fans and blackmailed Juventus employees in order to get hold of cheaper tickets.
de
en
Die Ernennung von Mahela Jayawardene, dem Batsman aus Sri Lanka, als Berater für die Testspiele könnte ein Meistercoup sein.
The appointment of Mahela Jayawardene, the Sri Lanka batsman, as a consultant for the Test matches could be a masterstroke.
de
en
Sicherheitsmaßnahmen, um dies zu verhindern, beinhalten Bluttests und sorgfältige Überwachung durch das Pflegepersonal, das sich um Sie kümmert.
Safety measures to prevent this from happening include blood tests and careful checking by the healthcare professionals taking care of you.
de
en
Jede Hartkapsel enthält 50 mg Zink (das entspricht 167,84 mg Zinkacetat-Dihydrat).
Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
de
en
Orangefarbene runde Tabletten, die auf einer Seite mit einem „V“ und auf der anderen Seite mit„ 5“ gekennzeichnet sind.
Orange round tablets marked with ’ v’ on one side and “5” on the other side.
de
en
Auch der Zweck des Obstbauvereins unterschied sich von der heutigen Arbeit - es ging tatsächlich rein um den Obstbau, über Blumen und Gartenbau dachte damals noch niemand nach.
The purpose of the fruit-growing association differed from that of today’s work - in fact, it was purely about fruit growing and nobody thought about flowers and gardening at that time.
de
en
Serumspitzenkonzentrationen traten bei nüchternen Patienten 45 bis 60 Minuten nach Gabe einer Einzeldosis auf.
Peak serum concentration is reported to occur 45 to 60 minutes following a single dose in fasted patients.
de
en
Die mittlere Exposition in der PREZISTA/Ritonavir Gruppe betrug 56,3 Wochen.
Median exposure in the PREZISTA/ritonavir group was 56.3 weeks.
de
en
Bis zur Fertigstellung werden aber noch einige Jahre vergehen.
However, it will be a few years before it is complete.
de
en
"Ich fühlte mich schuldig, weil ich neugierig gewesen war, also habe ich das niemandem erzählt, aber ich ging nach Hause, suchte nach der Krankheit in der Bibliothek und schrieb an die FA-Gesellschaft," sagte sie.
"I felt guilty because I'd been nosy and so I didn't tell anybody, but I did come home, look up the condition at the library and wrote to the FA Association," she said.
de
en
Keiner von ihnen sieht sonderlich einsam aus, aber nagende psychische Traumata sind schwer feststellbar, wenn man neben jemanden 30 Sekunden lang steht.
None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds.
de
en
Vor zehn Jahren wurden über 1.000 Menschen von tschetschenischen Milizen in einer Schule in Beslan in Südrussland als Geiseln genommen.
Ten years ago over 1,000 people were taken hostage by Chechen militants at a school in Beslan, southern Russia
de
en
Er war verheiratet und hatte drei kleine Kinder.
He was married and had three young children.
de
en
GM ruft neue Pickup-Trucks in den USA zur Reparatur der Sitzlehne zurück
GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks
de
en
Der Regionalzug wurde aber vor der Grenze in Wernstein am Inn abgestellt.
But the regional train was stopped before the border in Wernstein am Inn.
de
en
Hunderte Autos und zeitweilig über 1000 Menschen beteiligten sich Samstagnacht an einem "Tuning-Treffen" auf dem Parkplatz eines Möbelhauses.
Hundreds of cars and over 1,000 people showed up to a tuning meetup Saturday night in the parking lot of a furniture store.
de
en
Nach Angaben der Einsatzkräfte versuchten Unabhängigkeitsbefürworter aber wiederholt, die Sicherheitsabsperrung zu durchbrechen.
According to deployment forces, advocates for independence again tried to break through the security barrier.
de
en
Das Unternehmen, das im vergangenen Monat seine Beteiligung an Penguin Random House an den Partner Bertelsmann veräußert hatte, sagte, dass der Ausblick für das Geschäftsjahr unverändert sei, nachdem es im ersten Halbjahr einen Zuwachs von 1 Prozent auf 2,05 Milliarden Pfund erzielt habe.
The company, which agreed to sell its stake in Penguin Random House to partner Bertelsmann last month, said its outlook for the year was unchanged after it reported a 1 per cent rise in underlying sales in the first half to 2.05 billion pounds.
de
en
Prof Kevin Fenton, Direktor für Gesundheit und Wohlbefinden bei PHE, sagte, dass auf die Behauptungen von BMJ bereits vorher reagiert wurde.
Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.
de
en
Manchmal brauchen sie auch einfach nur sehr schnell Geld.
Sometimes they just need the money very quickly.
de
en
Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass sie sich ein Bein ausreißen werden, um den Selfie-Briten zu helfen, deren Energie besser dafür eingesetzt werden sollte, Schottlands Austritt aus dem UK zu verhindern - etwas, was sie auch nicht wollen, weil die meisten ähnliche separatistische Tendenzen haben.
It's hard to see them breaking a leg to help the Selfie Brits, whose energy might be better spent preventing Scotland leaving the UK - something they don't want either because most have similar separatist tendencies.
de
en
In dem Werk arbeiten rund 400 Menschen. Die Chemiefabrik sorgte bereits in der Vergangenheit für Schlagzeilen - etwa, als 2013 durch ein Leck das Gas Methanthiol entwich und die Umgebung weitreichend nach faulen Eiern roch. Im Jahr 2015 flossen nach einem Betriebsunfall rund 2.000 Liter Mineralöl ins Abwassersystem der...
Around 400 people work at the plant. The chemical plant has made headlines in the past, for example in 2013 when methane thiol escaped through a leak and the entire area smelled of rotten eggs. In 2015, around 2,000 liters of mineral oil flowed into the city's sewer system following an industrial accident.
de
en
Die Abwasserkanäle größer zu dimensionieren, würde Millionen verschlingen.
To make the sewerage channels wider would gobble up millions.
de
en
zu • Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren • Nicht einfrieren • Quixidar muss nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Keep out of the reach and sight of children • Do not freeze • Quixidar does not need to be kept in a fridge.
de
en
Menge: Es ist ein schönes, breites Spektrum, das ich hier sehe.
Menge: It is a nice, broad spectrum that I see here.
de
en
Die Zweifler hatten 2012 Unrecht und sie werden auch bei Heathrow falsch liegen.
The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.
de
en
Ich ging wieder zur Arbeit und versuchte, weiter zu machen, aber ich merkte, dass ich mich nicht auf das konzentrieren konnte, was ich tat.
I went back to work and tried to carry on but realised that I couldn't concentrate on what I was doing.
de
en
Innerhalb von 48 Stunden nach der Injektion werden ungefähr 60% der injizierten Radioaktivität renal ausgeschieden; die Exkretion über die Fäzes wurde auf ca.
At 48 hours post-injection, approximately 60% of the injected radioactivity is excreted in the urine, with faecal excretion calculated at approximately 14%.
de
en
Der Anstieg bei der Produktion in der Eurozone verlangsamte sich im August auf den niedrigsten Punkt der letzten 13 Monate, so eine genau beobachtete Studie mit.
Manufacturing growth in the eurozone slowed to a 13-month low in August, according to a closely-watched survey.
de
en
Verteidigungsministerin von der Leyen bezeichnete die umgekommenen Soldaten als "hoch dekoriert" und einsatzerfahren.
Defence minister von der Leyen described the killed soldiers as "highly decorated" and experienced in missions.
de
en
Von dieser Summe übernehme das Land 75 Prozent.
The state is taking on 75 per cent of this amount.
de
en
Ein ähnliches Registrierungssystem gebe es schon in Grossbritannien.
A similar registration system already exists in Great Britain.
de
en
Obwohl es keine kontrollierten epidemiologischen Daten zum Risiko durch AIIRAs gibt, könnte ein ähnliches Risiko auch für diese Arzneimittelklasse bestehen.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
de
en
40 Bei ca. 4% der in klinischen Prüfungen mit Puregon behandelten Frauen wurde über Anzeichen und Symptome eines ovariellen Überstimulationssyndroms (OHSS) berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
In approximately 4% of the women treated with Puregon in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4).
de
en
Die Leiterin der Ökumenischen Hospizhilfe steht den Passanten ebenso für Fragen und Gespräche zur Verfügung wie die ehrenamtlichen Mitarbeiter.
The head of Ecumenical Hospice Care is also available to answer questions from and have discussions with passers-by, as are voluntary workers.
de
en
Ähnliche Ergebnisse waren in der Studie zum Vergleich von Telzir mit Lopinavir zu beobachten: Etwa drei Viertel der Patienten in beiden Gruppen hatten eine Viruslast unter 400 Kopien/ml.
Similar results were seen in the study comparing Telzir with lopinavir, with around three-quarters of both groups of patients having viral loads below 400 copies/ ml.
de
en
Ein Weg bis ins Finale in Lissabon "ist nicht ganz so einfach", betonte der Chefcoach, der von Dienstag an auf die Dienste seines neuen Assistenten Miroslav Klose im Training vertrauen kann.
A way to the final in Lisbon “is not that easy”, emphasized the head coach who can rely on the practice services of his new assistant Miroslav Klose, starting on Tuesday.
de
en
Hält nach Dosisanpassung die Unverträglichkeit weiter an bzw. fallen die Granulozyten unter 250/mm3 oder steigen die ALT (GPT)/AST (GOT)-Werte über das 10fache der Normalwerte, so ist die Therapie mit Interferon alfa-2b abzubrechen.
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to< 250/mm3 or ALT/AST rises to> 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
de
en
Selbst wenn die Regierung den Zugang zu Facebook und Twitter sperrt, was sie in regelmäßigen Abständen, vor allem bei Protesten, tut, können viele Leute noch immer über Internet-Proxies kommunizieren, die verbergen, wo sie sich aufhalten.
Even when the government shuts down access to Facebook and Twitter, as it frequently does, especially during protests, many people are still able to communicate via internet proxies that mask where they are.
de
en
Außerdem mussten zunächst Fische und Krebse abgefischt werden.
Fish and crabs must also be fished out first.
de
en
Nachdem die Diskussion ausgestrahlt wurde, explodierten die Sozialen Medien vor Missbilligung über Damons Kommentare.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.
de
en
Rodriguez sagte, dass er keinen Groll darüber hegte, dass das Seifengeschäft den alten Geschäftsraum eingenommen hat.
Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space.
de
en
Die empfohlene Dosis von Kineret beträgt 100 mg und wird als subkutane Injektion einmal täglich angewendet.
The recommended dose of Kineret is 100 mg once a day, given by injection under the skin at around the same time each day.
de
en
Mit Musik einen unterhaltsamen Nachmittag erlebt
Music makes for an entertaining afternoon
de
en
Der Heranwachsende wurde von seiner Mutter abgeholt.
The teenager was picked up by his mother.
de
en
Es entsteht ein Spannungsfeld zwischen den frischesten Ideen der Designer und den Betrieben, die vor allem wirtschaftlich denken müssen", sagt Schmidt.
There is a field of tension between the designers' newest ideas and businesses, who must think primarily in commercial terms," says Schmidt.
de
en
Das Unternehmen, das Cubicin herstellt, wird weitere Studien mit Cubicin durchführen, um zu untersuchen, ob Cubicin auf den Muskel wirkt und wie sicher und wirksam es bei Patienten mit Nierenerkrankungen und bei älteren Patienten ist.
The company that makes Cubicin will carry out further studies with Cubicin to investigate whether it has an effect on the muscle, and to look at its safety and effectiveness in patients with kidney disease and in the elderly.
de
en
Faltschachteln mit einer Flasche mit 30 Filmtabletten.
Cartons containing one bottle with 30 film-coated tablets.
de
en
Die Ebola-Epidemie in Westafrika ist auch ein schwerer Schlag für die Wirtschaft.
The Ebola epidemic in West Africa is also a huge hit for the economy.
de
en
Eine mindestens 30%ige Schmerzreduktion verzeichneten 65% der mit Duloxetin behandelten Patienten gegenüber 40% der mit Placebo behandelten Patienten.
At least 30% reported pain reduction was recorded in approximately 65% of duloxetine treated patients versus 40% for placebo.
de
en
Er fordert, dass die Presse mehr Zugang zu Gemeindeunterlagen und Entscheidungen von nicht offiziellen Kommittees oder Arbeitsgruppen haben sollte.
He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups.
de
en
Es gibt nur wenige Menschen, die viel über Asbest wissen.
Few people do know much about asbestos.
de
en
Harkam hätte zudem "seinen Teil" zur Eskalation zwischen Salzburg-Coach Roger Schmidt und Grödig-Trainer Adi Hütter nach der Partie beigetragen.
Harkam also played "his part" in the escalation between Salzburg Coach Roger Schmidt and Grödig Trainer Adi Hütter after the game.
de
en
Apollo ist der Mehrheitsaktionär bei dem Unternehmen seit einem 850 Millionen $ Deal 2007.
Apollo has been the company's majority shareholder following an $850 million deal in 2007.
de
en
Von Oktober bis Dezember sollen Jugendliche mit und ohne Flucht- und Migrationshintergrund zwischen 14 und 20 Jahren die Möglichkeit erhalten, professionell angeleitete Kurse in den Bereichen Gesang, Tanz, Schauspiel und Musik zu besuchen.
From October to December, young people aged between 14 and 20 with and without a migrant and refugee background will have the chance to attend professionally-led courses for singing, dancing, acting, and music.
de
en
Die heutigen elektronischen Geräte geben im Allgemeinen wesentlich weniger Funkstrahlung ab als frühere Generationen.
Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices.
de
en
Nach Angaben von Rettungskräften wurden 24 Menschen verletzt.
24 people were injured according to the rescue forces.
de
en
Wieviel Geld erbeutet wurde, teilt die Polizei nicht mit.
The police did not report how much money had been stolen.
de
en
Die künstlerische Leiterin Cecilia Bartoli wollte das Musical in den Tempel der Klassik bringen und erfüllte sich mit der Rolle der Maria einen Jugendtraum.
Artistic Director Cecilia Bartoli wanted to bring the musical into the temple of classical music, and has made a childhood dream come true by taking on the role of Maria.
de
en
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
nd Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
de
en
Die Beeinträchtigung kann ganz unterschiedlich aussehen: Man ist abgeschlagen, müde, unausgeschlafen, hat Schwierigkeiten mit der Aufmerksamkeit und der Konzentration, ist leicht reizbar, hat Stimmungsschwankungen oder körperliche Beschwerden wie Magen- oder Kopfschmerzen.
They can impact in various different ways: You could be exhausted, tired, poorly rested, suffer from difficulties concentrating and staying alert, be irritable, have mood swings or physical complains such as stomach ache or headaches.
de
en
Da Olanzapin Schläfrigkeit und Schwindel verursachen kann, muss der Patient vor dem Bedienen von Maschinen gewarnt werden, dies gilt auch für das Autofahren.
Because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles.
de
en
Zusätzlich wurden in dieser Studie Fälle von vorübergehenden Blastenanstiegen verzeichnet.
In addition, cases of transient blast cell increases were observed in this study.
de
en
"Viele alte Kunden wurden ebenfalls durch Preise aus Williamsburg verdrängt," sagte er.
"A lot of former customers got priced out of Williamsburg too," he said.
de
en
464 Probanden in dieser Population erhielten den Prototyp-Impfstoff (A/H5N1).
Of theses subjects, 464 subjects received the mock-up vaccine (A/ H5N1).
de
en
Weitere Informationen über OptiMARK:
Other information about OptiMARK:
de
en
Es wurde berichtet, dass ein Teil der PSG-Zahlungen an Neymar über Zahlungen des Organisationskomitees der WM 2022 in Katar kommen könnte.
It has been reported that part of Neymar's PSG earnings could come via payments from the 2022 World Cup organizing committee in Qatar.
de
en
Multinationale Unternehmen mit hohen Schulden werden schlechter dastehen, da ein steigender Dollar ihre Produkte auf dem globalen Markt teurer macht und ebenso die Finanzierung ihrer Schulden.
Multinationals with lots of debt will fare worse, as a rising dollar makes their products more expensive in the global market space and their debt more expensive the finance.
de
en
Der Internationale Sportgerichtshof CAS bestätigte am Freitagnachmittag Ortszeit ihren Ausschluss von den Olympischen Spielen.
The international sport tribunal CAS confirmed on Friday afternoon local time that she had been banned from the Olympic Games.
de
en
Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion:
Patients with renal or hepatic impairment:
de
en
An ihnen besteht kein Mangel, sagt Beate Stoffers von der Berliner Schulverwaltung.
There is no shortage of these, says Beate Stoffers from the Berlin school administration.
de
en
Die Verantwortung hierfür trage wiederum die Stadt als Straßenbaulastträgerin.
The town, as the authority responsible for road construction, would then bear responsibility for this.
de
en
Normalerweise müssen Sie Remeron so lange einnehmen, bis die Symptome der Depression 4-6 Monate lang nicht mehr aufgetreten sind.
Usually you will need to take Remeron until your symptoms of depression have disappeared for 4 to 6 months.
de
en
Wir erleben hier den Amtssitz des einst mächtigsten Mannes nördlich der Alpen, des Prätors der CCAA.
Here we find the residence of what was once the most powerful man to the north of the Alps, the Praetor of the CCAA.
de
en
Frontier ist in diesem Bereich allerdings am weitesten gegangen.
Frontier has gone the furthest in this area, though.
de
en
Mehrere hundert Studenten nahmen an den Demonstrationen teil, um ihre Bestürzung über die Pläne auszudrücken.
Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.
de
en
Héctor Bellerín und Aaron Ramsey sind nicht nach Kroatien gereist, was bedeutet, dass Mathieu Debuchy und Arteta starten dürften.
Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start.
de
en
Die Anklage kommt nur zwei Tage nachdem der republikanische Präsidentschaftskandidat einen Aufruhr auslöste, als er einer Menschenmenge in North Carolina sagte, dass die "Second Amendment Leute" - Schusswaffenbesitzer und Waffenfreunde - Maßnahmen ergreifen sollten, falls seine Rivalin Hillary Clinton gewählt werden un...
The suit comes just two days after the Republican presidential nominee caused a furore when telling a crowd in North Carolina that the "Second Amendment people" -- understood to be gun owners and gun enthusiasts -- could take action if his rival Hillary Clinton were elected and gets her pick of judges.
de
en
Es ist immer noch bei mir, es ist nichts, was ich hinter mir gelassen habe.
It is still with me, this is not something I left behind.
de
en
Dies ergibt zusammen einen 28 Tage dauernden Behandlungszyklus.
This adds up to a 28 day treatment cycle.
de
en
Die Lösung trinken.
Drink the solution.
de
en
Ich bin auch bis zu einem gewissen Zeitpunkt davon ausgegangen, dass das so sein würde", sagte Grindel.
At some point of time I also assumed that it will happen, said Grindel.
de
en
*Reaktionen, die innerhalb von 24 Stunden nach der Infusion auftraten.
*Reactions occurring during or within 24 hours of infusion.
de
en
Im Endspiel gegen Fenerbahce erzielte er den 1:0-Siegtreffer.
In the final game against Fenerbahce, he scored the goal that led to a 1-0 victory.
de
en
Das Finale der amerikanischen Football-Liga, die im kommenden Jahr ihren 100. Geburtstag feiert, findet am 2. Februar in Miami statt. In der Metropole an der Südspitze Floridas leben viele Menschen mit lateinamerikanischen Wurzeln. Shakira ("Waka Waka") kommt aus Kolumbien, Lopez ("On the Floor") ist puerto-ricanischer...
The finale of the American football league, which will celebrate its 100th birthday next year, takes places February 2 in Miami. Many people with Latin American roots live in the metropolis on the southern tip of Florida. Shakira ("Waka Waka") comes from Colombia, while Lopez ("On the Floor") is of Puerto Rican descent...
de
en
Die Anwendung von Dasatinib ging bei 9% der Patienten mit schwerer Flüssigkeitsretention einher.
The use of dasatinib is associated with fluid retention with severe cases in 9% of patients.
de
en
Jede dieser Marken wird in ihren eigenen Gemeinden für etwas vollkommen anderes stehen und unsere Mitarbeiter werden unter diesen Marken mit den Kunden arbeiten.
Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands.
de
en
Er hat auch gesagt, dass er einige Sitzungen überspringen könne, um sie Kollegen zu überlassen.
He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues.
de
en
Die Behandlung mit Zerit sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von HIV-Infektionen besitzt.
Treatment with Zerit should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
de
en
Bei EVISTA- behandelten Frauen zeigten diese Messungen nach 4 Jahren keine Unterschiede im Vergleich zu den Ausgangswerten.
Endometrial thickness measurements in EVISTA treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
de
en
"Uns ist es wichtig, die Menschen von ihrem Alltagstrott wegzuholen und sie für zwei Stunden in eine völlig andere Welt mitzunehmen", betont die 27-jährige Juniorchefin.
"It's important for us to take people away from their daily lives and to take them with us into another world for two hours," stresses the 27-year-old junior manager.
de
en
Russland und die Ukraine haben sich offiziellen Angaben zufolge auf neue Gespräche zur Beilegung ihres Gasstreits geeinigt.
According to official data, Russia and Ukraine have agreed to new talks to settle disputes over gas.
de
en
Brutal die Szene, als er Siegfried erschlägt.
The scene where he slays Siegfried is brutal.
de
en
Patienten mit Gaucher-Krankheit haben niedrige Konzentrationen des Enzyms ß-Glukozerebrosidase.
People with Gaucher disease have low levels of an enzyme called β -glucocerebrosidase.
de
en
Entsprechend der Wirksamkeit und Verträglichkeit kann die Dosis auf 50 mg und dann auf 100 mg erhöht werden.
Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg and 100 mg.
de
en
Weiter führte die Route, die für drei verschiedene Kategorien ausgeschrieben war, in Richtung Herrenholz über den Schöppinger Berg in Richtung Coesfeld und über Havixbeck und Billerbeck zurück nach Horstmar.
Then, the route, which was advertised in three different categories, headed in the direction of Herrenholz via Schöppinger Berg towards Coesfeld, passing by Havixbeck and Billerbeck, and then back to Horstmar.
de
en
Vorbereitung des Pens (bitte Bedienungsanleitung lesen) • Waschen Sie zuerst Ihre Hände. • Lesen Sie die Instruktionen, wie Ihr Fertigpen anzuwenden ist.
Getting the Pen ready to use (Please see user manual) • First wash your hands. • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
de
en
Worum geht es genau?
What exactly is it about?
de
en
Warum wurde Sprycel zugelassen?
Why has Sprycel been approved?
de
en