summary stringlengths 51 444 | text stringlengths 521 71.4k |
|---|---|
पाकिस्तान में अधिकारियों का कहना है कि पख़्तूनख़्वाह प्रांत की एक मस्जिद में हुए संदिग्ध आत्मघाती धमाके में कम से कम 40 लोग मारे गए हैं. | Dozens were wounded in the attack after Friday prayers in Shikarpur district of Sindh province, and the death toll is expected to rise. Sunni militants linked to the Pakistani Taliban said they carried out the attack. Local media reports suggest that the blast could have been a suicide attack, but police are investigat... |
ब्रिटिश प्रधानमंत्री के कार्यालय के अनुसार कोरोना वारयस के संक्रमण के लक्षण और गंभीर होने के बाद प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को आईसीयू में शिफ़्ट किया गया है. एक प्रवक्ता ने बताया कि उनकी मेडिकल टीम की सलाह के बाद पीएम जॉनसन को आईसीयू में रखने का फ़ैसला किया गया. प्रवक्ता ने ये भी बताया कि प्रधानमंत्री का काम ब्रिटिश विदे... | A spokesman said he was moved on the advice of his medical team and was receiving "excellent care". Mr Johnson has asked Foreign Secretary Dominic Raab to deputise "where necessary", the spokesman added. The prime minister, 55, was admitted to hospital in London with "persistent symptoms" on Sunday evening. The Queen h... |
टाटा स्टील ब्रिटेन में अपने कुछ इस्पात संयंत्र बेचने की योजना बना रहा है. इनमें 6500 कर्मचारी काम करते हैं. | Indian-based Tata said it had signed an agreement with Klesch Group, a company with headquarters in Geneva, which it hoped would lead to a sale. The division includes operations in Scunthorpe and Teesside in England, and Dalzell and Clydebridge in Scotland. It also includes sites in Workington and York, as well as othe... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कोरोना वायरस को 'चीनी' वायरस कहा तो चीन ने कड़ी आपत्ति दर्ज कराई. | A foreign ministry spokesman warned the US should “take care of its own business” before stigmatising China. The first cases of Covid-19 were recorded in the Chinese city of Wuhan in late 2019. However, last week a Chinese foreign ministry spokesman shared a conspiracy theory, alleging the US Army had brought it to the... |
सऊदी अरब और अमरीका ने मंगलवार को रियाद पर दागी गई हूथी विद्रोहियों की मिसाइल के लिए ईरान को जिम्मेदार बताया है. | A foreign ministry spokesman said Iran had "no arms links with Yemen" and that the country was "in a blockade and such possibility does not exist anyway". The Saudi military said it intercepted the missile south of Riyadh. There were no reports of any damage or casualties. The Houthis said they targeted a palace where ... |
युगांडा में राष्ट्रपति पद के विपक्षी उम्मीदवार बॉबी वाइन ने कहा है कि उनकी जान को ख़तरा है. बॉबी वाइन 35 साल से राष्ट्रपति रहे यूवेरी मुसेविनी से चुनाव हार चुके हैं. शनिवार को चुनाव के नतीजे घोषित किए गए थे. | The singer-turned-politician told the BBC that he rejected the results "with the contempt they deserve". He alleged there had been a lot of irregularities but Mr Museveni called it Uganda's fairest ever vote. Campaigning had been marred by violence in which dozens of people died. Just ahead of voting day the government... |
अमरीका में सबसे अमीर एक फ़ीसदी लोगों और बाकी के 99 फीसदी लोगों के बीच की खाई और चौड़ी हो गई है, साल 2012 की टैक्स जानकारी के विश्लेषण से ये पता चला है. | The top 1% of US earners collected 19.3% of household income, breaking a record previously set in 1927. Income inequality in the US has been growing for almost three decades. Overall, the pre-tax incomes of the top 1% of households rose 19.6% compared to a 1% increase for the rest of Americans. And the top 10% of riche... |
उत्तर कोरिया में दो मध्यम रेंज मिसाइलों के परीक्षण के बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद इसपर प्रतिक्रिया देने की तैयारी कर रहा है. | The two launches on Thursday came after a similar test on 15 April. Observers say all the tests appear to have failed, but a UN spokesman said such actions, which violate sanctions, were "deeply troubling". It comes amid a recent ramp-up in weapons activity as the North prepares for a rare party congress. There are als... |
इसराइल की सेना के मुताबिक गज़ा पट्टी से चरमपंथियों ने इसराइली क्षेत्र में 200 से ज़्यादा रॉकेट दागे जिसके जवाब में सेना ने फ़लस्तीनी क्षेत्र में हवाई हमले किए और टैंक के जरिए गोले दागे. | One Israeli was killed by shrapnel, while Israeli fire killed four Palestinians, including a mother and her baby daughter, Gaza officials say. However, Israel said the mother and baby were killed by a Palestinian rocket that fell short of its target. The flare-up over the weekend followed a truce agreed last month. Fou... |
चरमपंथी समूह इस्लामिक स्टेट की ओर से एक ऑनलाइन वीडियो जारी किया गया है जिसमें साल 2012 से लापता अमरीकी पत्रकार जेम्स फॉली का 'क़त्ल करते हुए दिखाया गया' है. | The jihadist militant group said the killing was revenge for US air strikes against its fighters in Iraq. Foley's mother Diane said on Facebook she was proud of her son: "He gave his life trying to expose the world to the suffering of the Syrian people." The White House said if the video was genuine, the US would be "a... |
उत्तरी लीबिया में नकाबपोश हथियारबंद लोगों ने मिस्र के 13 कॉप्टिक ईसाइयों को अगवा कर लिया है. | Eyewitnesses in the city of Sirte said suspected Islamist militants went to a residential compound late at night and asked to see identification papers. Christians were then separated from the Muslims before reportedly being handcuffed and kidnapped. It is the latest in a series of attacks on Egyptian Christians in Lib... |
दक्षिण कोरिया का कहना है कि रूस का एक निगरानी विमान मंगलवार को उनके हवाई क्षेत्र में घुस आया था. चेतावनी के लिए उसके जेट विमानों ने गोलियां चलाई हैं. | Officials said the plane twice violated the airspace over the disputed Dokdo/Takeshima islands, which are occupied by South Korea but also claimed by Japan. South Korea's ministry of defence said it scrambled fighter jets in response and fired 360 machine-gun rounds. Russia has denied violating the country's airspace. ... |
शोधकर्ताओं का कहना है कि उन्हें इसराइल में हैफ़ा के नज़दीक प्रागैतिहासिक काल की एक गुफा से दुनिया की सबसे पुरानी शराब की भट्टी मिली है. साथ ही 13,000 साल पुरानी बीयर के अंश मिले हैं. | The discovery was made while they were studying a burial site for semi-nomadic hunter-gatherers. Brewing beer was thought to go back 5,000 years, but the latest discovery may turn beer history on its head. The findings also suggest beer was not necessarily a side product of making bread as previously thought. The resea... |
पाकिस्तानी गायक और अभिनेता अली ज़फ़र एक गाने के ज़रिए पेशावर के एक स्कूल में हुए तालिबानी हमले में मारे गए बच्चों को श्रद्धांजलि देंगे. | By Shahzeb JillaniBBC News The song, being released this weekend, brings together 40 of Pakistan's leading showbiz personalities and celebrities. About 150 people, mostly children, were killed when heavily armed Taliban gunmen went on the rampage at the Army Public School in Peshawar on 16 December. The massacre caused... |
एंटी वायरस सॉफ़्टवेयर बनाने वाले जॉन मैकेफ़ी ने कहा है कि वह सैन बर्नारडिनो गोलीबारी कांड के संदिग्ध सैयद रिज़वान फ़ारूक़ के आईफ़ोन के एन्क्रिप्शन को तोड़ सकते हैं. | By Chris BaraniukTechnology reporter Mr McAfee made the offer to the FBI in an article published by Business Insider. Apple has refused to comply with a court order asking it to unlock the device, dividing opinion over whether the firm should be compelled to do so. Mr McAfee said he and his team would take on the task ... |
एक नए अध्ययन के अनुसार रजोनिवृत्ति के पश्चात प्रतिदिन एक घंटा टहलने से महिलाओं में स्तन कैंसर की आशंका में काफी कमी आती है. | The report, which followed 73,000 women for 17 years, found walking for at least seven hours a week lowered the risk of the disease. The American Cancer Society team said this was the first time reduced risk was specifically linked to walking. UK experts said it was more evidence that lifestyle influenced cancer risk. ... |
दक्षिणी इतालवी द्वीप लाम्पेदूज़ा के तट के निकट अफ़्रीकी प्रवासियों को ले जा रही एक नाव के डूबने से मरने वालों की संख्या 300 के क़रीब पहुंचने की आशंका जताई जा रही है. अब तक 100 से ज़्यादा शव बरामद किए जा चुके हैं. तटरक्षकों का कहना है कि इस हादसे में क़रीब 151 लोगों की जान बच गई है. | A total of 103 bodies have been recovered and more have been found inside the wreck, coast guards say. Passengers reportedly threw themselves into the sea when a fire broke out on board. More than 150 of the migrants have been rescued. Most of those on board were from Eritrea and Somalia, said the UN. The boat was beli... |
नए रिलीज़ हुए सीसीटीवी फ़ुटेज से पता चला है कि पेरिस के यहूदी सुपरमार्केट के हमलावर की सहयोगी तुर्की के इस्तांबूल एयरपोर्ट पर पहुंची. | The video purports to show Hayat Boumeddiene passing through passport control with another man on 2 January. She is thought to now be in Syria. French police are seeking her after Coulibaly and two other gunmen launched deadly attacks on Paris last week. About 10,000 troops have been deployed in France following the at... |
फ़िलीपींस में आए अब तक के शक्तिशाली तूफ़ानों में से एक हेयान से मची तबाही के बाद अब अधिकारी जन-जीवन को सामान्य बनाने की कोशिश कर रहे हैं. | Up to 10,000 are said to have died in Tacloban city and hundreds elsewhere. Hundreds of thousands are displaced. The typhoon flattened homes, schools and an airport in Tacloban. Relief workers are yet to reach some towns and villages cut off since the storm. In many areas there is no clean water, no electricity and ver... |
सऊदी अरब की एक नामी शहज़ादी के ट्विटर अकाउंट पर एक अपील पोस्ट की गई है जिसमें वो अपने चाचा शाह सलमान से उन्हें हिरासत से रिहा करने की गुज़ारिश कर रही हैं. | One tweet apparently from Princess Basma bint Saud says she is "being arbitrarily held at al-Hair prison" and that her "health is deteriorating". Another asks the king and his son Crown Prince Mohammed to "review my case, and to release me as I have done no wrong". There was no immediate comment from the Saudi authorit... |
संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकारों के निवर्तमान प्रमुख ने कहा है कि रोहिंग्या मुसलमानों के मामले पर म्यांमार की नेता आंग सांग सू ची को इस्तीफा दे देना चाहिए था. पिछले साल म्यांमार की सेना पर अल्पसंख्यक रोहिंग्या मुसलमानों के खिलाफ हिंसक अभियान चलाने के आरोप लगे थे. | Zeid Ra'ad al Hussein told the BBC the Nobel Peace prize winner should have considered returning to house arrest rather than excusing the military. A new UN report says Myanmar's military should be investigated for genocide. Myanmar has rejected the report as one-sided. The army of the Buddhist-majority nation - which ... |
कनाडा पुलिस के मुताबिक़ सस्केटचेवन प्रांत के एक स्कूल में हुई गोलीबारी में चार लोग मारे गए हैं. | They say a male suspect is now in custody and children have been moved to safety after the shootings at La Loche Community School and another location. Canadian PM Justin Trudeau said earlier that five people had been killed, but this was later corrected. The school shooting was "every parent's worst nightmare", Mr Tru... |
उत्तर कोरिया से भागने में सफ़ल हुए एक सैनिक के शरीर में भारी संख्या में मौजूद पैरासाइट (परजीवी) देखकर दक्षिण कोरिया के डॉक्टर हैरान हैं. | By Andreas IllmerBBC News The defector crossed the demilitarised zone on Monday, but was shot several times by North Korean border guards. Doctors say the patient is stable - but "an enormous number" of worms in his body are contaminating his wounds and making his situation worse. His condition is thought to give a rar... |
ज़ीका वायरस का संक्रमण झेल रहे ब्राज़ील ने कहा है कि इसकी वजह से रियो ओलंपिक रद्द नहीं किया जाएगा. | It said this would "not significantly alter" the spread of the virus, which is linked to serious birth defects. In an open letter to the WHO, more than 100 leading scientists had said new findings about Zika made it "unethical" for the Games to go ahead. They also said the global health body should revisit its Zika gui... |
उत्तर कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र के उस पर लगाए ताज़ा प्रतिबंधों को 'युद्ध छेड़ने जैसी हरकत' बताया है. | A foreign ministry statement said the measures were tantamount to a total economic blockade, the official KCNA news agency reported. It added that strengthening North Korea's deterrence was the only way to frustrate the US. The UN Security Council imposed the new sanctions on Friday in response to Pyongyang's ballistic... |
अमरीकी खुफ़िया संस्था एफ़बीआई का कहना है कि सोनी पिक्चर्स पर हुए साइबर हमले की पीछे उत्तर कोरिया का हाथ है. | The bureau's director James Comey said the group posted material from servers used exclusively by the North Koreans. November's attack on the company saw the leak of sensitive documents, and film The Interview briefly shelved. Cyber security experts have been sceptical about the FBI's assertion North Korea was to blame... |
ब्रिटेन पुलिस की तरफ़ से जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार पिछले साल उन्होने 'ऑनर क्राइम' के कम से कम 2,823 मामलें दर्ज किए. | A freedom of information request by the Iranian and Kurdish Women's Rights Organisation (Ikwro) revealed that nearly 500 of these were in London. Among the 12 forces also able to provide figures from 2009, there was an overall 47% rise in such incidents. Honour attacks are punishments on people, usually women, for acts... |
नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफ़ज़ई तालिबान चरमपंथियों द्वारा गोली मारे जाने के बाद पहली बार पाकिस्तान लौटी हैं. | Ms Yousafzai, now aged 20 and a vocal human rights activist, was shot in the head by a gunman for campaigning for female education in 2012. In an emotional speech at the prime minister's office, she said it had been her dream to return "without any fear". Details of the surprise trip are being kept secret for security ... |
सऊदी अरब के स्वास्थ्य अधिकारियों ने मक्का-मदीना आने वाले हज यात्रियों से कहा है कि वे मास्क पहनकर वहां जाएं. | A list of requirements issued by the health ministry also tells elderly people or those with chronic diseases to postpone their pilgrimage. Thirty-eight people have died from the virus in Saudi Arabia. Millions of Muslims from around the world are expected to take part in the Hajj this October. Once a year, pilgrims ma... |
अमेरिकी सरकार ने मॉडर्ना की कोविड-19 वैक्सीन को मंज़ूरी दे दी है. | The Food and Drug Administration (FDA) authorised the US-made jab about a week after approving a Pfizer/BioNTech vaccine which is now being distributed. The US has agreed to purchase 200 million doses of Moderna, and six million may be ready to ship now. The country has the world's highest numbers of Covid-19 deaths an... |
उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग-उन ने अपने क़रीबियों को और अधिक ताक़तें दे दी हैं. इसमें उनकी बहन किम यो-जोंग भी शामिल हैं. इसका दावा दक्षिण कोरिया की जासूसी एजेंसी ने किया है. | Mr Kim still maintains "absolute authority", but handed various policy areas to others to reduce his stress levels, the spy agency reportedly said. Ms Kim is now "steering overall state affairs", the National Intelligence Service added. However, Seoul's spy agency has been wrong about North Korea in the past. The claim... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने यूनाइटेड किंगडम और यूरोप के अपने दूसरे मित्र देशों से कहा है कि सीरिया में इस्लामी चरमपंथी संगठन इस्लामिक स्टेट के ख़िलाफ़ लड़ाई के दौरान पकड़े गए 800 लड़ाकों अपने देश ले कर जाएं और उन पर मुकदमे चलाएं. | His tweet comes as US-backed Kurdish forces continue an assault on the last pocket of IS territory on the Syrian side of the Iraqi border, at Baghuz. The captured IS fighters are being held by the Kurdish-led forces. Mr Trump has said for several days that the IS caliphate is "ready to fall". What is Mr Trump's reasoni... |
ब्रितानी प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा है कि अगर इस्लामिक स्टेट (आईएस) के चरमपंथियों पर कार्रवाई नहीं की गई तो ये ब्रिटेन की सड़कों पर भी लोगों को निशाना बना सकते हैं. | The PM, writing in the Sunday Telegraph, said a "humanitarian response" to IS was not enough and a "firm security response" was needed. It comes as Church leaders expressed concern that the UK had no "coherent" approach to tackling Islamic extremism. IS has seized large parts of northern Iraq and Syria over the summer.... |
मेडिकल की पढ़ाई के बाद ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (एनएचएस) के लिए प्रैक्टिस करने की चाह रखने वाले डॉक्टरों को अब ये साबित करना होगा कि उन्हें अच्छी अंग्रेजी आती है. | By James GallagherHealth and science reporter, BBC News Concerns were raised after a German doctor, Dr Daniel Ubani, gave a patient a fatal overdose on his first and only shift in the UK. He had earlier been rejected for work because of poor English skills. From April there will be a legal duty to ensure a doctor's Eng... |
कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडेव ने कहा है कि उनका देश सीरिया और इराक़ में चरमपंथियों के ठिकाने पर बमबारी 22 फरवरी से बंद कर देगा. | Speaking in Ottawa on Monday, he said air strikes alone did not secure lasting stability for local people. Mr Trudeau, who was elected in October, promised to withdraw six fighter jets from the region during his campaign. But Canada will keep two surveillance planes in the region, he said. It will also keep refuelling ... |
ब्राज़ील के राष्ट्रपति जाएर बोलसोनारो के कोरोना वायरस टेस्ट का नतीजा पॉज़िटिव आया है. | He took the test, his fourth, on Monday after developing symptoms, including a high temperature. Mr Bolsonaro has repeatedly played down risks of what he has called the "little flu", saying he would not be seriously affected. He has opposed lockdowns, which he says hurt the economy. Brazil has the second-highest number... |
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 15 जनवरी तक सोमालिया से अमेरिकी सेना की वापसी के आदेश दिए हैं. ये जानकारी अमेरिकी रक्षा मंत्रालय की ओर से दी गई है. | The US has about 700 troops in the country helping local forces battle al-Shabab and Islamic State militants. US officials said some of the troops would move to neighbouring countries, allowing for cross-border operations. In recent months President Trump has issued similar orders to reduce US forces in Iraq and Afghan... |
इटली की एक अदालत ने पूर्व प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी को एक नाबालिग वेश्या से सेक्स करने के लिए सात साल की सज़ा सुनाई है. | But Mr Berlusconi remains a free man while he appeals against the ruling. Both the 76-year-old media tycoon and the Moroccan woman concerned, Karima El Mahroug, deny they had sex. "I intend to resist this persecution because I am absolutely innocent," Mr Berlusconi said after the verdict. He is already embroiled in sev... |
अमरीकी सेना ने एक वीडियो जारी कर दावा किया है कि इसमें ईरान की स्पेशल फोर्स के लोग एक तेल टैंकर से विस्फोटक हटाते दिख रहे हैं. ओमान की खाड़ी में गुरुवार को हुए हमले में इस टैंकर को नुकसान हुआ था. | The US also released images of the Japanese tanker apparently showing the unexploded mine before it was removed. A Norwegian tanker in the gulf also reported being hit by three blasts. The US accused Iran of being behind the attacks. Iran said it "categorically" rejected the allegation. The blasts came a month after fo... |
बॉलीवुड अभिनेता सलमान ख़ान ने मुंबई धमाकों के दोषी क़रार दिए गए याक़ूब मेमन को फाँसी की सज़ा का विरोध किया है. उन्हें 30 जुलाई को फ़ांसी दी जानी है. | Politicians, social activists, journalists and lawyers had urged President Pranab Mukherjee to commute the sentence. Mr Khan tweeted supporting Memon, but deleted the tweets later. Memon had filed a fresh plea after the Supreme Court last week dismissed a curative petition against his sentence. The Supreme Court will h... |
तुर्की के बोडरम समुद्र तट पर बुधवार को जिस छोटे से सीरियाई बच्चे अयलान कुर्दी के शव की तस्वीर ने दुनिया को हिला के रख दिया उसके परिवार ने कनाडा में शरण मांगी थी. | Alan's father crossed into Kurdish-controlled Kobane with the coffins. Three-year-old Alan, his brother Galip, five, and his mother Rehan died trying to reach the Greek island of Kos. Pictures of Alan's body on a beach in Turkey sparked worldwide outrage at the plight of people fleeing the war in Syria for Europe. A co... |
माइक्रोसॉफ़्ट ने नोकिया को खरीदने के बाद अपना पहला फ़ोन, नोकिया एक्स-2, से पर्दा उठा दिया है. यह एक एंड्रॉएड फ़ोन होगा. | By Leo KelionTechnology desk editor The operating system, developed by Google, is usually seen as a rival to Microsoft's own Windows Phone OS. Microsoft said the Nokia X2 offered it a way to hook users into its cloud-based services, several of which come pre-installed as apps. One expert said the alternative would have... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि अमरीका यरूशलम को इसराइल की राजधानी के रूप में मान्यता देता है. | He is due to announce the controversial decision in a speech later. Mr Trump is also expected to approve moving the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem, but not for several years. Israel welcomes the changes but the Palestinians and Arab leaders have warned they will jeopardise any Middle East peace process. The Pale... |
इटली के एयरोस्पेस और डिफेंस निर्माण कंपनी फिनमैकानिका के मुखिया को रिश्वत देने के आरोप में मिलान में गिरफ़्तार किया गया है. | Giuseppe Orsi has been under investigation for bribery and embezzlement for several months. He has always denied any wrongdoing. Prosecutors allege he paid bribes to ensure the sale of 12 helicopters to the Indian government. Finmeccanica shares slumped in Milan after initially being suspended. They fell more than 9% t... |
एक अमरीकी अदालत ने सैमसंग को एपल के दो पेटेंट उल्लंघन के मामले में 12 करोड़ डॉलर भुगतान करने का आदेश दिया है. | A jury in California delivered its verdict in a federal court in San Jose on Friday in the latest lawsuit involving the two tech giants. Apple had sought $2bn at the trial, accusing Samsung of violating patents on smartphone features. The court also ruled that Apple infringed Samsung's patents and awarded $158,000 in d... |
मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति होस्नी मुबारक जेल से रिहा कर दिए गए हैं. इससे पहले उन्होंने खुद को हिरासत में रखे जाने को चुनौती दी थी. | Mr Mubarak left a military hospital in southern Cairo and went to his home in the northern suburb of Heliopolis, his lawyer said. He was ordered freed earlier this month after Egypt's top appeals court cleared him over the deaths of protesters in the 2011 uprising. Mr Mubarak, 88, became president in 1981 after Anwar S... |
ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि रॉयल एयरफ़ोर्स (आरएएफ़) के चार टॉरनेडो जेट का सीरिया में इस्लामिक स्टेट (आईएस) के ठिकानों पर पहला हमला सफल रहा है. | Four Tornados from RAF Akrotiri in Cyprus took part in the operation soon after MPs voted to approve bombing. The "successful" strikes hit the IS-controlled Omar oil fields in eastern Syria, the defence secretary said. But PM David Cameron said the campaign would take time, saying "we're going to need to be patient and... |
अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल के एक मैटरनिटी वॉर्ड में मंगलवार को हुए बम धमाके और गोलीबारी में 24 लोग मारे गए हैं. मरने वालों में नवजात बच्चे हैं, माएं हैं और नर्सें हैं. | Another 15 people, including a number of children, were injured in the attack by several gunmen, officials said. Meanwhile, in the east, a bombing at a funeral killed at least 24 people. In the wake of the attacks, President Ashraf Ghani said he was ordering the resumption of offensive operations against the Taliban an... |
इसराइल की पुलिस ने दक्षिण शहर एलात के एक होटल में 16 वर्षीय एक लड़की के साथ हुई कथित गैंगरेप की घटना की जाँच शुरू कर दी है. | Two people have been detained so far. One of the suspects said more than 30 men had sex with the girl, but denied rape, according to local media reports. The men are accused of raping the teenager while she was intoxicated. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called for those responsible to be "brought to justice... |
अमरीका ने कहा है कि उसके पास इस बात के प्रमाण हैं कि पिछले महीने सीरिया में दमिश्क के बाहरी इलाके में हुए कथित रासायनिक हमले में सीरिया की सरकार ने सारिन नामक रासायनिक का उपयोग किया था. | Health Minister Recep Akdag was quoted by the Anadolu news agency as saying traces of one of the decomposition products of Sarin had been detected in the blood and urine of several victims. At least 89 people were killed in the incident in rebel-held Khan Sheikhoun. Syria's government has repeatedly denied using any ch... |
ग्वांतानामो के जेल में बंद सबसे कम उम्र के क़ैदी ओमर खद्र को रिहा कर दिया गया है और वो स्वदेश कनाडा लौट गए हैं. | Omar Khadr had been held at the US base in Cuba since 2002, after being detained in Afghanistan aged 15. A military plane flew Khadr, the last Westerner at Guantanamo, to Canada early on Saturday. He will serve the rest of his eight-year jail term in Canada. He pleaded guilty to killing a US soldier in Afghanistan. Kha... |
इंटरपोल ने हाल ही में जेल तोड़कर कैदियों को भगाने की घटनाओं में अल-कायदा के कथित तौर पर शामिल होने के बारे में वैश्विक सुरक्षा अलर्ट जारी किया है. | Interpol cited prison escapes in Iraq, Libya and Pakistan, and asked its members to examine if they were connected. The police agency is also asking member countries to "swiftly process any information linked to these events". In the most recent escape, 248 prisoners were sprung from a jail in north-west Pakistan. Tali... |
सिखों के पहले गुरू नानकदेव जी के पाँच सौ पैंतीसवें जन्मदिन के अवसर पर पाकिस्तान में हज़ारों सिख तीर्थयात्री जुटे हैं. | The event is being marked at the gurdwara in Gravesend with prayers, turban tying, martial arts and making "langar" in the communal kitchen. The building in Saddington Street was inaugurated in 2011 and is one of the largest in the UK. More than 15,000 Sikhs live in the area, representing over 15% of the Gravesend popu... |
काबुल में मंगलवार को हुए हमले के बावजूद अमरीका और अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपतियों ने तालिबान से वार्ता करने की “फिर से पुष्टि” की है. | Barack Obama and Hamid Karzai agreed in a video conference that a peace process was the surest way to end the violence, the White House said. They also reiterated their backing for a Taliban office in Doha. Three security guards and four militants died in the assault on the presidential palace and a CIA station. The at... |
अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा है कि अफ़ग़ानिस्तान में 18 साल से जारी युद्ध को ख़त्म करने के इरादे से तालिबान के साथ जो बातचीत हो रही थी वो "मर" चुकी है. | "As far as I'm concerned, they are dead," he told White House reporters on Monday. Over the weekend Mr Trump cancelled secret plans to host a Taliban delegation in the US after the militant group admitted killing a US soldier. The two sides had appeared close to a deal and the Taliban said the US would "lose the most" ... |
फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव में अप्रत्याशित कैंपेन से देश पूरी तरह से बंट गया है. दूसरे चरण का मुकाबला 39 साल के पूर्व इन्वेस्टमेंट बैंकर मध्यमार्गी इमैनुएल मैक्रों और दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी 48 साल की मरी ल पेन के बीच हो रहा है. | Mr Macron, a former banker, is seen as a political newcomer - and ran without the backing of an established party. After topping Sunday's vote, he is now favourite to win the run-off on 7 May. It is the first time in six decades that neither of France's main left-wing or right-wing parties has had a candidate in the se... |
ब्रिटेन में ऑफ़िस ऑफ़ नेशनल स्टैटिस्टिक्स (ओएनएस) के अनुसार कोरोना संक्रमित लोगों में से केवल 22 फ़ीसद ऐसे थे जिनमें टेस्ट के दिन कोरोना के कुछ लक्षण देखे गए थे. | By Rachel SchraerHealth reporter This hammers home the role of people who aren't aware they're carrying the virus in spreading it onwards. Health and social care staff appeared to be more likely to test positive. This comes as deaths from all causes in the UK fell to below the average for the second week in a row. Betw... |
सऊदी पत्रकार जमाल ख़ाशोज्जी की हत्या के मामले में रियाद में 11 अभियुक्तों पर मुक़दमें की सुनवाई शुरु हो चुकी है. अभियोजकों ने इनमें से पांच लोगों के लिए मौत की सज़ा की मांग की है. | Prosecutors have asked for the death penalty for five of the defendants. Khashoggi, a prominent US-based critic of the Saudi government, was killed after entering the Saudi consulate in Istanbul, Turkey, on 2 October. Prosecutors say he was murdered in a "rogue" operation by agents sent to persuade him to return to the... |
पाकिस्तान में बलूचिस्तान के क्वेटा शहर में एक अस्पताल के भीतर संदिग्ध आत्मघाती हमले में कम से कम 70 लोग मारे गए हैं और सौ से ज़्यादा घायल हुए हैं. | About 120 others were injured in the blast, which happened at the entrance to the emergency department where the body of a prominent lawyer shot dead earlier on Monday was being brought. The casualties included lawyers and journalists accompanying the body of Bilal Anwar Kasi. A faction of the Pakistani Taliban has sai... |
यूरोपीय संघ से अलग होने के जनमत संग्रह के फ़ैसले के ख़िलाफ़ लंदन में हज़ारों लोगों ने शनिवार को मार्च निकाला है. | Demonstrators at the "March for Europe" rally, organised on social media, held placards saying "Bremain" and "We Love EU". In the referendum on 23 June the UK voted to leave the EU, with 51.9% in favour of leaving and 48.1% supporting Remain. Critics said that those protesting who lost the vote were "having a tantrum".... |
अमरीका ने ईरान की हथियार प्रणालियों के ख़िलाफ़ साइबर हमले शुरू किए हैं. कुछ अमरीकी रिपोर्ट्स में दावा किया गया है कि हवाई हमले नहीं करने के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के फ़ैसले के बाद ये कदम उठाया गया है. | The cyber-attack disabled computer systems controlling rocket and missile launchers, the Washington Post said. It was in retaliation for the shooting down of a US drone as well as attacks on oil tankers that the US has blamed Iran for, the New York Times said. There is no independent confirmation of damage to Iranian s... |
बलात्कार के बाद गर्भवती हुई पोलैंड की एक किशोरी के मामले में यूरोप की मानवाधिकार अदालत का कहना है कि उसे सुरक्षित गर्भपात की सुविधा मिलनी चाहिए थी. | The girl, who was then 14, was forced to have a clandestine abortion after harassment from pro-life groups led to her being turned away from hospitals. The court ordered the Polish state to pay the teenager and her mother 61,000 euros (£49,000) in compensation. Poland's abortion law is among the strictest in Europe. Te... |
अल सल्वाडोर में गर्भपात के ख़िलाफ़ दुनिया का एक सबसे कठोर कानून है. इसका प्रतिकूल असर यह हुआ है कि स्वतः गर्भपात होने पर भी महिलाओं पर जानबूझ कर ऐसा करने का आरोप लगाया जाता है और इस कारण उन्हें हत्या के आरोप में जेल में डाल दिया जाता है. | By Nina LakhaniEl Salvador Glenda Xiomara Cruz was crippled by abdominal pain and heavy bleeding in the early hours of 30 October 2012. The 19-year-old from Puerto El Triunfo, eastern El Salvador, went to the nearest public hospital where doctors said she had lost her baby. It was the first she knew about the pregnancy... |
सुप्रीम कोर्ट ने चंदन तस्कर वीरप्पन के चार साथियों की फांसी पर बुधवार तक रोक लगा दी है. | The men have been on death row since 2004. On 13 February, India's president rejected their clemency pleas. The four were found guilty of a 1993 blast which killed 22 policemen. They have always maintained their innocence. Veerappan was considered India's most ruthless and daring bandit until he was killed by police in... |
भारत की राजधानी दिल्ली में रविवार रात से जारी घने कोहरे की वजह से उड़ानों और रेल गाड़ियों का आवागमन बुरी तरह प्रभावित हुआ है. | Officials said at least 40 domestic and international flights were delayed at the Delhi airport as the runway visibility dropped to below 50 metres. Railway officials said dozens of trains to and from the capital were also cancelled or delayed. Correspondents say traffic disruption due to fog in winter has become routi... |
व्हॉट्सऐप जैसे चैट ऐप्स पर मैसेज भेजने की बढ़ती लोकप्रियता दिन-ब-दिन बढ़ रही है और इसने पहली बार परंपरागत एसएमएस टेक्स्ट मैसेज को पीछे छोड़ दिया है. | Informa said almost 19 billion messages were sent per day on chat apps in 2012, compared with 17.6 billion SMS texts. The shift is likely to have a big impact on mobile operators, for whom texts have been a key revenue source. Pamela Clark-Dickson of Informa said some operators were already "seeing a decline in their m... |
अमरीकी सेना के अधिकारियों का कहना है कि दक्षिणी अफ़ग़ानिस्तान में एक बम धमाके में चार अमरीकी सैनिक मारे गए हैं. | A spokesman for the governor in Nangahar province said an Afghan commando had opened fire on the US troops during a joint operation in Achin. He was shot dead in return fire. Another US soldier was reportedly wounded in the attack. A spokesman for the Taliban said it had carried out the attack. Islamic State militants ... |
भारत के पूर्वोत्तर राज्य मणिपुर में एक बस के नीचे हुए धमाके में कम से कम सात लोग मारे गए हैं और 20 लोग घायल हो गए हैं. | The blast, which took place in a busy area in the capital Imphal on Friday night, reportedly targeted migrant labourers from another state. No group has so far said it was behind the attack. The region near the Burmese border is home to many militant groups and has seen decades of separatist violence. The area is ethni... |
नेपाल की राजधानी काठमांडू में त्रिभुवन एयरपोर्ट पर सोमवार को हुए विमान हादसे में 49 लोग मारे गए. | Rescuers pulled bodies from the charred wreckage of the plane, operated by Bangladeshi airline US-Bangla, after a raging fire was put out. The airline has blamed air traffic control, but the airport says the plane approached from the wrong direction. Flight BS211 veered off the runway while landing on Monday afternoon.... |
एक अमरीकी अधिकारी ने बीबीसी को बताया है कि अल कायदा के एक वरिष्ठ नेता अबू याहया अल-लिबी सोमवार को हुए ड्रोन हमले में मारे गए हैं. | US officials said Libi was the target of an attack which hit a volatile tribal area of Pakistan's north-west, killing 15 suspected militants. There has been no confirmation of his death from sources in Pakistan. The White House says Libi's death deals a heavy blow to al-Qaeda's operations as he played a critical role i... |
भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल में अधिकारियों ने कहा है कि कोलकाता में एक चमड़े की फ़ैक्ट्री में लगी आग से कम से कम नौ लोग मारे गए हैं. | Three others were seriously injured in Wednesday night's blast at the factory in West Midnapur district. It was not immediately clear how the fire started. Accidental explosions are common at Indian fireworks factories, which provide fireworks for weddings, festivals and other ceremonies. In 2012, 34 people were killed... |
एक मलेशियाई कोर्ट ने निचली अदालत के फ़ैसले को पलटते हुए आदेश दिया है कि ग़ैर मुसलमान भगवान के संदर्भ में अल्लाह शब्द का इस्तेमाल नहीं कर सकते. | The appeals court said the term Allah must be exclusive to Islam or it could cause public disorder. People of all faiths use the word Allah in Malay to refer to their Gods. Christians argue they have used the word, which entered Malay from Arabic, to refer to their God for centuries and that the ruling violates their r... |
सेक्स रोबोट रॉक्सी से मिलिए. यह आप पर निर्भर करता है कि आप उसे किस तरह लेते हैं- इंसान और रोबोट के संबंधों के बीच एक अहम कड़ी या सेक्स रोबोट के रूप में. | By Tim BowlerBusiness reporter, BBC News While sex aids are nothing new, what makes Roxxxy different is that "we've taken artificial intelligence" and "combined it with a human form," says creator Douglas Hines. Of course, humanoid robots have been the stuff of science fiction for decades - ever since Fritz Lang's 1927... |
ब्रुनेई में बुधवार से समलैंगिकता विरोधी नए क़ानून लागू हो गए हैं जिनके तहत गे-सेक्स के लिए पत्थर मारकर मौत की सज़ा दी जा सकती है. | By Reality Check teamBBC News It joins Iran, Saudi Arabia, Yemen, Sudan, Mauritania and parts of Nigeria and Somalia, which also impose the death penalty for same-sex relationships, according to the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA). Identifying which countries have actually ca... |
अफ़ग़ानिस्तान के शिक्षा मंत्री ने कहा है कि हाल में राजधानी काबुल में शिक्षा निदेशक की ओर से आए उस बयान की जांच की जा रही है जिसमें उन्होंने कहा था कि 12 साल से ज्यादा उम्र की लड़कियों के सार्वजनिक रूप से गाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है. | The ban was widely criticised on social media. Girls shared clips of themselves singing using the hashtag #IAmMySong. The row comes amid concerns about consequences of a possible peace deal with the Taliban. Under the Taliban, girls were denied an education and most music was banned. The Kabul statement banned girls 12... |
अमरीकी शोधकर्ताओं के मुताबिक़ ब्लड टेस्ट के ज़रिए समय रहते अल्ज़ाइमर बीमारी के बारे में जाना जा सकता है. | By James GallagherHealth and science reporter, BBC News They showed that testing levels of 10 fats in the blood could predict - with 90% accuracy - the risk of the disease coming on in the next three years. Their findings, published in Nature Medicine, will now be tested in larger clinical trials. Experts said the resu... |
चरमपंथी संगठन 'इस्लामिक स्टेट' ने एक वीडियो जारी किया है. वीडियो में सीरिया के ऐतिहासिक शहर पल्माइरा में 25 लोगों को गोली मारते हुए दिखाया गया है. | IS said the men were soldiers captured in the city of Homs. They were shot dead inside Palmyra's amphitheatre. Stills from the video showed the killers to be young males, possibly even as young as 13 or 14. IS captured Palmyra and the neighbouring modern city, locally known as Tadmur, in late May. The video was distrib... |
चीन और श्रीलंका के बीच दक्षिण समुद्री बंदरगाह हम्बनटोटा को लेकर 1.1 अरब डॉलर का समझौता हो गया है. इस समझौते पर श्रीलंका ने हस्ताक्षर कर दिया है. | The deal had been delayed by several months over concerns that the port could be used by the Chinese military. The government has given assurances that China will run only commercial operations from the port, on the main shipping route between Asia and Europe. Sri Lanka's government says money from the deal will help r... |
चीन ने बीबीसी वर्ल्ड सर्विस टेलीविज़न को चीन के भीतर प्रसारण करने से प्रतिबंधित कर दिया है. | China has criticised the BBC for its reporting on coronavirus and the persecution of ethnic minority Uighurs. The BBC said it was "disappointed" by the decision. It follows British media regulator Ofcom revoking state broadcaster China Global Television Network's (CGTN) licence to broadcast in the UK. Separately, the b... |
लिथियम-आयन बैटरी बनाने के लिए तीन वैज्ञानिकों को रसायन विज्ञान में 2019 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है. | By Paul RinconScience editor, BBC News website John B Goodenough, M Stanley Whittingham and Akira Yoshino share the prize for their work on these rechargeable devices, which are used for portable electronics. At the age of 97, Prof Goodenough is the oldest ever Nobel laureate. Professor of chemistry Olof Ramström said ... |
सऊदी अरब की एक युवती ने बताया है कि वह बैंकॉक के मुख्य एयरपोर्ट में फंस गई है. युवती के अनुसार वह अपने परिवार से दूर भागकर ऑस्ट्रेलिया जाने की कोशिश कर रही थी. | Rahaf Mohammed al-Qunun, 18, says she was on a trip to Kuwait with her family when she fled on a flight two days ago. She was trying to head to Australia via a connecting flight in Bangkok. She told the BBC that she had renounced Islam, and feared she would be forcibly returned to Saudi Arabia and killed by her family.... |
तीन दशक तक सत्ता में रहने वाले सूडान के राष्ट्रपति ओमर-अल बशीर का तख़्तापलट हो गया है. रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि उन्हें गिरफ़्तार कर लिया गया है. | Speaking on state TV, defence minister Awad Ibn Auf said the army would oversee a two-year transitional period followed by elections. He also said a three-month state of emergency was being put in place. Protesters, however, have vowed to stay on the streets despite an overnight curfew being imposed by the military. De... |
ब्रिटेन की नोबेल पुरस्कार विजेता लेखिका डोरिस लेसिंग का निधन हो गया है. वे 94 वर्ष की थीं. | A statement from her publisher, Harper Collins, said she "passed away peacefully at her London home in the early hours of this morning". Her best-known works include The Golden Notebook, Memoirs of a Survivor and The Summer Before the Dark. She became the oldest winner of the Nobel Prize for Literature when in 2007 she... |
तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप अर्दोआन ने बताया है कि तुर्की के सुरक्षा बलों ने इस्लामिक स्टेट के पूर्व प्रमुख अबू बकर अल बग़दादी की पत्नी को गिरफ़्तार कर लिया है. | On Tuesday Turkey said it had detained Baghdadi's sister in Syria. Baghdadi killed himself during a raid by US special forces on his compound in north-west Syria last month. His death was hailed as a victory for US President Donald Trump, but critics argue that IS remains a security threat in Syria and elsewhere. Last ... |
पाकिस्तान की अदालत ने ज़कीउर रहमान लखवी को मुंबई हमलों से जुड़े मामले में ज़मानत दे दी है. उन पर 2008 में हुए मुंबई हमलों की साज़िश रचने का आरोप हैं. | Zaki-ur-Rehman Lakhvi is one of seven men facing trial over the attacks in the Indian city, which left 165 people dead. Nine gunmen were also killed. The attacks in Mumbai damaged peace efforts between India and Pakistan. The bailing of Mr Lakhvi came a day after Pakistan PM Nawaz Sharif vowed to end terrorism after th... |
ब्रिटेन की सर्वोच्च अदालत ने विकीलीक्स संस्थापक जूलियन असांज की उस अपील को खारिज कर दिया है जिसमें उन्होंने खुद को स्वीडन प्रत्यर्पित करने के अदालत के फैसले को चुनौती दी थी. | Britain's highest court said seven judges would hear the case in February. Mr Assange, who remains on conditional bail in the UK, is wanted by Swedish authorities for questioning over allegations of sexual assault. The 40-year-old Australian denies the allegations and claims they are politically motivated. The High Cou... |
भारतीय रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने चेतावनी दी है कि पूंजीवाद का लाभ आम लोगों को मिलना अब बंद हो रहा है इस कारण अब "ख़तरे में है". | Mr Rajan told BBC Radio 4's Today Programme "when that happens, the many revolt against capitalism". He said governments cannot afford to ignore social inequality when considering the economy. Mr Rajan led India's central bank and was also a former chief economist at the International Monetary Fund (IMF). He has been t... |
श्रीलंका में ईस्टर रविवार को हुए आत्मघाती धमाकों के मुख्य संदिग्ध ज़हरान हाशिम के पिता और दो भाई सुरक्षा बलों के एक ऑपरेशन में शुक्रवार को मारे गए. | Hashim, who blew himself up at a hotel in Colombo, founded an Islamist group, the NTJ, which has now been banned. Police have raided the group's HQ in the eastern town of Kattankudy. The Sri Lankan president has announced a ban on face coverings, aimed at Muslim women following the attacks. The attacks targeted churche... |
'द न्यूयॉर्क टाइम्स' अख़बार और 'द न्यू यॉर्कर' पत्रिका को हॉलीवुड फ़िल्म निर्माता हार्वी वाइंसटाइन पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों की रिपोर्टिंग के लिए इस साल का पुलित्ज़र पुरस्कार दिया गया है. | The reports brought down film mogul Harvey Weinstein, who has been accused of sexual misconduct and rape. He says all sexual encounters were consensual. The investigations sparked the #MeToo movement, a broad pushback against sexual harassment in many industries. Pulitzers are the most prestigious honour in American jo... |
अमरीका के टेक्सास में यौन संक्रमण के ज़रिए ज़ीका वायरस का पहला मामला सामने आया है. | Up until now, all Zika cases in Texas have been contracted while travelling. The virus, which started spreading rapidly through the Americas last year, has been linked to microcephaly, a rare birth defect. Florida is the only other US state to have reported locally caught cases of Zika. The Texas Department of State He... |
क्यूबा के ग्वांतानामो बे में मौजूद अमरीकी जेल में कैदियों की भूख हड़ताल के बीच अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि वो नए सिरे से इस जेल को बंद करवाने की कोशिश करेंगे. | At the White House, Mr Obama said the detention centre was "contrary to who we are" and harmful to US interests. He cited recent convictions of terror suspects to argue the civilian justice system was adequate for such trials. Congress has blocked efforts to close the prison, but Mr Obama said he would renew discussion... |
बीबीसी को पता चला है कि दिग्गज वेब कंपनी याहू ने 17 वर्षीय एक ब्रितानी युवा के बनाए ऐप को करोड़ों पाउंड में खरीदा है. | Seventeen-year-old Nick D'Aloisio's Summly app summarises news stories from popular media companies. Neither company would disclose the terms of the deal publicly. The app itself will now close, but its features will be used in mobile products at Yahoo, where Mr D'Aloisio has been given a job. He will be joined by seve... |
नेपाल की एक पर्वतारोही एजेंसी ने कहा है कि अप्पा शेरपा ने दुनिया की सबसे ऊँची चोटी माउंट एवरेस्ट पर 14वीं बार चढ़कर एक नया रिकॉर्ड बनाया है. | Kami Rita Sherpa, 49, successfully scaled the world's tallest mountain on Tuesday morning. It was his second record in seven days, having reached the summit for the 23rd time on 15 May. He says he has no plans to retire, and hopes to clock up more ascents in the years to come. "I can climb for a few more years," he tol... |
स्वीडेन में एक महिला ने प्रतिरोपित गर्भाशय का इस्तेमाल कर एक बच्चे को जन्म दिया है. डॉक्टरों की रिपोर्ट के मुताबिक़ स्वास्थ्य क्षेत्र में ऐसा प्रयोग पहली बार हुआ है. | By James GallagherHealth editor, BBC News The 36-year-old mother, who was born without a uterus, received a donated womb from a friend in her 60s. The British medical journal The Lancet says the baby was born prematurely in September weighing 1.8kg (3.9lb). The father said his son was "amazing". Cancer treatment and bi... |
वेनेजुएला की सरकार ने 72 घंटों के भीतर देश के सबसे ऊंचे मूल्य के बैंक नोट को सिक्कों से बदलने की घोषणा की है. | Central bank data suggests there are more than six billion 100-bolivar notes in circulation, making up almost half of all currency. Venezuelans will have 10 days from Wednesday to exchange the notes for coins and new, higher-value bills. President Nicolas Maduro said the move would stop gangs hoarding the notes. But in... |
मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की एक रिपोर्ट के मुताबिक़ बड़ी संख्या में चीन की कंपनियां 'प्रताड़ना देने वाले उपकरणों' का निर्यात कर रही हैं. | More than 130 firms were involved in the trade, which the rights group said was fuelling abuses in Africa and Asia. Some items exported were "intrinsically cruel" and should be banned, it said. Other items were being exported to nations with the risk that they would be used to commit violations. "While some of the expo... |
ब्रिटेन और गाम्बिया के वैज्ञानिकों का कहना है कि पहली बार उन्होंने एक ऐसा तरीका खोजा है जिससे कुत्ते मलेरिया जैसी बीमारी का पता लगाने में मदद कर सकते हैं. | By James GallagherHealth and science correspondent, BBC News They have trained dogs to recognise tell-tale aromas using clothes from people infected with the disease. It is hoped the animals can be used to stop malaria spreading and eventually help with eradication. Although the research is still at an early stage, exp... |
भारत प्रशासित कश्मीर में दोपहर 12 बजे 70 दिनों के बाद मोबाइल सेवाएं बहाल हुई हैं. | The Indian government suspended mobile phone connections, landlines and internet in the region before stripping it of its partial autonomy on 5 August. An estimated four million mobiles have once again become operational, but prepaid connections have not yet been restored. Internet services, however, continue to be sus... |
ईरान के साथ बढ़ते तनाव के बीच अमरीका, मध्यपूर्व में पैट्रियट मिसाइल रक्षा प्रणाली भेज रहा है. | A warship, USS Arlington, with amphibious vehicles and aircraft on board, will also join the USS Abraham Lincoln strike group in the Gulf. And US B-52 bombers have arrived at a base in Qatar, the Pentagon said. The US said the moves were a response to a possible threat to US forces in the region by Iran, without specif... |
बीते साल नवंबर में पेरिस हमले को अंजाम देने वाले इस्लामिक स्टेट सेल के दो कथित सदस्यों को ऑस्ट्रिया से फ्रांस प्रत्यर्पित कर दिया गया है और उन पर आतंकवाद के आरोप तय किए गए हैं. | The men were arrested in December in Austria. Algerian Adel Haddadi, 29 and Pakistani, Mohamad Usman Gani, 35 were arrested at a migrant centre. Investigators believe they travelled with the Paris attackers to Greece and were possible co-conspirators. The attacks in Paris on 13 November last year were the worst in Fren... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.