text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
In this commentary, we address some of the more significant changes made by Bill C-38 to the regulation of reproductive medicine in Canada. Dans le cadre de ce commentaire, nous traitons de certaines des modifications les plus importantes apportées à la réglementation de la médecine génésique au Canada par le projet de loi C-38.
|
Idiopathic intrauterine <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation. Le retard de croissance intra-utérin idiopathique.
|
Recurrent <term_start> urticaria <term_end> Urticaire <term_trans> induced by <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Urticaire récidivante induite par l'alcool.
|
Effects of different toxic compounds (Pb, Cu, formol, NH4) on the carp: histologic <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in excretory and hematopoietic organs. Effet de différents toxiques (Pb, Cu, formol, NH4) chez la carpe: altérations histologiques des organes excréteurs et hématopoïétiques
|
Prevalence and development of possible risk factors for dental caries. Prévalence et évolution de facteurs de risques possible pour la carie dentaire.
|
Paradoxal <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. La communication paradoxale.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of staphylococcal meningitis. Clinical and therapeutic considerations. A propos d'un cas de méningite à staphylocoques. Considérations cliniques et thérapeutiques.
|
Lupus erythematosus of drug origin. Lupus érythémateux d'origine médicamenteuse.
|
Ethical aspects of preimplantation genetic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> (PGD). Les aspects éthiques du diagnostic pré-implantatoire (DPI).
|
Abdominal ultrasound revealed bilateral nephromegaly and hepatosplenomegaly. L’échographie abdominale a révélé une hypertrophie rénale bilatérale ainsi qu’une hépatosplénomégalie.
|
A method of X-ray localization of median anterior inclusions in the maxilla and mandible. Une méthode de localisation radiologique des inclusions médianes antérieures au maxillaire et a la mandibule.
|
Lympho-epithelial <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the pancreas: a difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. About two cases. Le kyste lympho-épithélial du pancréas: une lésion de diagnostic difficile.
|
Adnexal torsion after abdominal hysterectomy: a first observation. Torsion d'annexe après hystérectomie abdominale: une première observation.
|
Anatomo-radiological correlations in astrocytic cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Corrélations anatomo-radiologiques en matière de tumeurs cérébrales astrocytaires.
|
Address of the general secretary. Allocution du Secrétaire général.
|
Surgical treatment of left ventricular aneurysms. Problems of practical surgery (author's transl). Traitement chirurgical des anévrysmes ventriculaires gauches. Problèmes de chirurgie pratique.
|
Pain, <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>, hypoxia due to gastric diverticulum. Douleurs, dyspnée et hypoxie d'origine gastrique.
|
Ultrastructural study of the differentiation of mammary buds during the fetal life of female mice. Etude ultrastructurale de la différenciation des bourgeons mammaires au cours de la vie foetale de souris femelles.
|
Finger necrosis related to cold agglutinins disclosing Mycoplasma pneumoniae <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Nécrose digitale liée à des agglutinines froides révélatrice d'une infection à Mycoplasma pneumoniae.
|
High daily levels of four-contaminant mixtures of PM2.5, PM10, SO2 and O3 and PM2.5, PM10, SO2 and NO2 occurred on up to 110 days in 2014 in many cities, mainly in Shandong and Hebei Provinces. En 2014, des concentrations quotidiennes élevées de mélanges de quatre contaminants – PM2.5, PM10, SO2 et O3, et PM2.5, PM10, SO2 et NO2 – ont été mesurées pendant 110 jours dans de nombreuses villes principalement situées dans les provinces du Shandong et du Hebei.
|
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of treatment of 50 cases of sciatica and lumbar radiculalgia by Celestene chronodose in pararadicular infiltrations. Essai de traitement de 50 cas de sciatiques et de radiculalgies lombaires par le Célestène chronodose en infiltrations pararadiculaires.
|
Biomechanical study of the human <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Mechanical study of normal and prosthetic femur. <term_start> Verification <term_end> Vérification <term_trans> of Wolff's laws. Role of haversian modifications in <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> of the bone to mechanical stress. Contribution à l'étude biomécanique du fémur humain. Etudi mécanique du fémur normal et prothése. Vérification des lois de Wolff. Rôle du remainement haversien dans l'adaptation de l'os aux sollicitations mécaniques.
|
Calculi of renal pelvis in a tuberculous kidney; two cases. Calcul du bassinet sur rein tuberculeux; à propos de deux cas.
|
Scientific misconduct. Le traitement antihyertenseur chez le diabétique de type 2.
|
Pseudocyst of the pancreas with mediastinal extension. Apropos of 2 cases. Faux kystes du pancréas à extension médiastinale. A propos de deux cas.
|
Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Contributions of electron microscopy study and immunohistory of the temproal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. La maladie de Horton. Apports de l'étude en microscopie électronique et en immunohistologie de l'artère temporale.
|
In 2001, the burn patients reported impaired health status, but an overall quality of life comparable to the Norwegian general population. Ils étaient âgés de 53,4+/-9,4 ans, avaient été brûlés sur 17,8+/-12,7 % dont 4,4+/-5,1 % de profond.
|
Results of more than 10-year experience of open capsular procedures. Résultats à plus de 10 ans des gestes capsulaires à ciel ouvert.
|
The significance of intervertebral disk lesions. L'importance des lésions du disque intervertébral.
|
The nurses of the Dupre Clinic. Les soignants de la Clinique Dupré.
|
Pemphigus and azathioprine. Pemphigus et azathioprine
|
Molecular genetics of cardiac arrhythmias. Génétique moléculaire des arythmies cardiaques.
|
The Ivemark <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with multiple spleens. Syndrome d'Ivemark avec polysplénie.
|
Thermometry: a method of detecting foetal <term_start> distress <term_end> souffrance <term_trans>? (author's transl). La thermométrie, moyen de détection de la souffrance foetale?
|
Tuberculous meningitis: diagnosis and therapeutic difficulties. Méningites tuberculeuses: difficultés diagnostiques et thérapeutiques.
|
In the stratum corneum, there was no significant difference in VEGF-A concentrations between healthy (mean 89.4 ± 59.5 pg/ml) and atopic dogs (mean 100.3 ± 77.1pg/ml) (P = 0.71). Dans le stratum corneum, il n'y avait pas de différence significative dans les concentrations de VEGF-A entre les chiens sains (médiane: 89.4±59.5 pg/ml) et les chiens atopiques (médiane: 100.3±77.1pg/ml) (P = 0.71).
|
Caustic diaper <term_start> dermatitis <term_end> Dermite <term_trans> and toxic <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> following the application of talc contaminated by hexachlorophene. Dermite caustique du siège et encéphalopathie toxique secondaire après application de talc contaminé par l'hexachlorophène.
|
<term_start> Histology <term_end> histologie <term_trans> of a cutaneous <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> finds a subepidermal blister containing eosinophils. L’histologie d’une biopsie cutanée montre une bulle sous-épidermique contenant des polynucléaires éosinophiles.
|
Effect of maternal adrenal hyperfunction on the development of fetal adrenals in rats. Influence de l'hyperfonctionnement des surrénales maternelles sur le dévéloppement des surrénales foetales chez le rat.
|
Prevalence of cytomegalic disease, hepatitis (HBs <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>) and toxoplasmosis in 300 school-age children living in a tropical forest region. Etude de la prévalence de la cytomégalie, de l'hépatite (antigène HBs), et de la toxoplasmose chez 300 enfants d'âge scolaire vivant en zone de forêt tropicale.
|
Radiokinetic study of pyelo-caliceal motoricity and cysto-renal reflux. Etude radiocinétique de la motricité pyélo-calicielle et du reflux cysto-rénal.
|
Laparoscopy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cystic diseases of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. La laparoscopie dans le diagnostic des maladies kystiques du foie.
|
Role of suindac in the treatment of familial adenomatous polyposis coli. Place du sulindac dans le traitement de la polypose adénomateuse colique familiale.
|
Sacroiliac arthritis in ankylosing spondylarthritis. Les arthrites sacroiliaques dans la spondylarthrite ankylosante.
|
Critical study of physical models of instruction. Etude critique des modeles physiques d'apprentissage.
|
GENES AND METABOLISM. G'ENES ET M'ETABOLISME.
|
Uterine rupture. Apropos of 155 cases observed in Conakry (Republic of Guinea). Ruptures utérines. A propos de 155 cas observés à Conakry (République de Guinée).
|
Assessment of transfusion requirements: a way to in improve perioperative management of blood products? Evaluation du besoin transfusionnel un moyen d'améliorer la gestion des produits sanguins durant la période périopératoire?
|
Food habits in primary dilated cardiomyopathy. Habitudes alimentaires dans la myocardiopathie dilatée primitive.
|
Subungual horny vegetations revealing multiple plasma cell myeloma. Végétations cornées sous-unguéales révélatrices d'un myélome plasmocytaire multiple.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of interstitial lung disease with atorvastatin (Tahor) and a review of the literature about these effects observed under statins. Un cas de pneumopathie interstitielle rapporté sous atorvastatine (Tahor) : synthèse des cas publiés sous statines.
|
Intravitreal injection of triamcinolone acetonide for the treatment of macular edema. Traitement des oedèmes maculaires par injection intravitréenne d'acétonide de triamcinolone.
|
Voice in psychosomatic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in children. La voix dans le développement psychosomatique de l'enfant.
|
Statistical studies of cephalometric values in Class II/2 malocclusions. Etude statistique des valeurs céphalométriques des malocclusions de Classe II/2.
|
Computers and medico-surgical ethics. Informatique et éthique médico-chirurgicale.
|
Plebiscite? Plébiscite?
|
Mediastinal <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> of oesophageal origin. Report of 11 cases (author's transl). Abcès médiastinaux d'origine oesophagienne. A propos de 11 cas.
|
Immunodiffusion and immunoelectrophoretic techniques applied to <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> (author's transl). Techniques d'immunodiffusion et d'immuno-électrophorèse appliquées au psoriasis.
|
Cholesterol granuloma. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Granulome à cholestérine. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
For advanced cases, the prognosis remains poor, in particular due to a certain chemoresistance of these tumours. Pour les cas avancés, le pronostic reste sombre, notamment en raison d’une certaine chimiorésistance de ces tumeurs.
|
Pemphigus relapse and acetazolamide. Récidive d'un pemphigus et acétazolamide.
|
Cerebellar forms of myocardial infarct. Les formes cérébelleuses de l'infarcus du myocarde.
|
However, a higher rate of accurate diagnosis can be achieved using a triad of positive Murphy sign, elevated neutrophil count and an ultrasound showing cholelithiasis or cholecystitis. Toutefois, la précision diagnostique augmente lorsque l’on observe simultanément un signe de Murphy positif, une augmentation de la numération des neutrophiles et des signes de cholélithiase cholécystite aiguë à l’échographie.
|
Do children and adolescents need supplements during puberty of calcium and vitamin D? Faut-il supplémenter l'enfant et l'adolescent en cours de puberté en calcium et en vitamine D?
|
A long-term follow-up quality evaluation of patients taking oral anticoagulant therapy. Qualité du suivi sur le long terme des traitements anticoagu ants oraux.
|
S. I. at the Academy of Medicine. Le S.I. à l'Académie de Médecine.
|
Recent therapeutic trends in hiatal hernia and gastroesophageal reflux. Orientations thérapeutiques récentes à propos des hernies hiatales et du reflux gastro-oesophagien.
|
Lipoprotein biochemical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of an animal resistant to <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>; the rat; reason for studying the lipoprotein <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in rat. Le syndrome biochimique lipido-protéinique d'un animal résistant a l'athérosclérose: le rat; pourquoi étudier le syndrome lipido-protéinique du rat?
|
Functional amblyopia and electrophysiologic examination (ERG, AERG, VEP.) Preliminary note on 37 cases. Amblyopie fonctionnelle et exploration électro-physiologique (E.R.G.--A.E.R.G.--P.E.V.) Note préliminaire au sujet de trete-sept cas.
|
Neonatal cutaneous hematopoiesis disclosing congenital rubella. Hématopoïèse cutanée néonatale révélant une rubéole congénitale.
|
Use of <term_start> azithromycin <term_end> azithromycine <term_trans> in ORL. Utilisation de l'azithromycine en ORL.
|
Werner's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> or adult progeria. Cardiovascular manifestations. Syndrome de Werner ou progeria de l'adulte. Manifestations cardio-vasculaires.
|
Local and systemic complications of jennerian <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> of leukosis cases. Accidents locaux et généraux de la vaccination jennerienne chez les leucosiques.
|
Correlations between <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> and histology in thyroid pathology. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> 2. Possible malignant <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans> (insular carcinoma/poorly differentiated follicular carcinoma). Corrélations histologie/cytologie en pathologie thyroïdienne. Cas 2. Lésion suspecte de malignité (carcinome insulaire/vésiculaire peu différencié).
|
<term_start> Fractures <term_end> fractures <term_trans> of the lower end of the humerus in adults: influence of per- and postoperative tactics on results. Apropos of 70 osteosyntheses. Les fractures de la palette humérale de l'adulte: influence de la tactique per et post-opératoire sur les résultats. A propos de 70 ostéosynthèses.
|
Influence of the steroid A ring on the reactivity at the level of carbons 13 and 14. II. The BF3-catalyzed oxirane ring opening of the 13,14-epoxy steroids in the estrone and testosterone series. Influence de la nature du noyau A des stéroïdes sur la réactivité des carbones 13 et 14. II. Ouverture par le trifluorure de bore des époxy-13,14 stéroïdes dans la série de l'oestrone et de la testostérone.
|
Ischemia is not an independent predictive factor of chronic renal failure after partial <term_start> nephrectomy <term_end> néphrectomie <term_trans> in a solitary kidney in patients without pre-operative renal insufficiency. L'ischémie a un impact limité sur la fonction rénale après néphrectomie partielle sur rein unique chez les patients sans insuffisance rénale préopératoire.
|
Late rubella serology and gel filtration. Sérologie rubéolique tardive et gel-filtration.
|
Presence of atropine in the smoke of Belladonna leaves. Présence d'atropine dans la fumée des feuilles de Belladone.
|
Immediate paper prints for publications and exhibits. Tirage papier immédiat pour publications et exhibits.
|
Determination of the closing volume and its value in the early detection of chronic obstructive lung disease. Intérêt de la mesure du volume de fermeture dans le dépistage précoce des broncho-pneumopathies chroniques obstructives
|
Experimental <term_start> polymyositis <term_end> Polymyosite <term_trans> induced by the injection of acetylcholine receptors. Study of the lesions in rats and guinea pigs. Polymyosite expérimentale provoquée par l'injection de récepteurs d'acétylcholine. Etude des lésions chez le rat et chez le cobaye
|
Formal analysis of <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> and recuperation curves of ventilation during muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Analyse formelle des courbes d'adaptation et de récupération de la ventilation lors de l'exercice musculaire.
|
Depressive disorders. Sociodemographic factors predicting therapeutic response. Dépression. Facteurs prédictifs socio-démographiques dans la réponse thérapeutique.
|
Ovarian <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> and Peutz-Jeghers <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A new female <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a malformative tumor of the sex cords. Tumeur ovarienne et syndrome de Peutz Jeghers. Un nouveau cas féminin de tumeur malformative des cordons sexuels.
|
The electroencephalogram in Friedrich's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'électroencéphalogramme dans la maladie de Friedreich.
|
Markers in the detection and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of colorectal carcinomas (author's transl). Intérêt des marqueurs dans le dépistage et la prévention des cancers colo-rectaux.
|
Vesico-ureteral reflux in children: current knowledge and management. Reflux vésico-urétéral chez l'enfant: connaissances actuelles et prise en charge.
|
"AIDS in Corsica". "Le SIDA en Corse".
|
Acanthosis nigricans in <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> with adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>. Acanthosis nigricans au cours d'une obésité avec hyperplasie surrénale.
|
Biochemical markers of bone remodeling. Marqueurs biochimiques du remodelage osseux.
|
As a specialty, nephrologists have a responsibility to provide <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> in a timely fashion during emergencies, meaning nephrologists should be able to insert temporary hemodialysis catheters. En tant que spécialistes, les néphrologues sont responsables, entre autres, de fournir des traitements d’hémodialyses dans des délais appropriés, et lors d’urgences. Ceci implique que les néphrologues devraient être capables d’insérer des cathéters temporaires pour hémodialyse.
|
The advent of high <term_start> throughput <term_end> débit <term_trans> sequencing approaches and ancient DNA techniques have enabled reconstructing the history of human populations at an unprecedented <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of <term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans>. L’avènement des approches de séquençage à haut débit et des techniques de séquençage de l’ADN ancien ont permis de reconstruire l’histoire des populations humaines à un niveau de résolution sans précédent.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of campaign promoting restraint systems for children in automobiles. Evaluation d'une campagne de promotion des systèmes de retenue des enfants dans les automobiles.
|
A suspected <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of in utero transmission of influenza A (H1N1) 2009. Un possible cas de transmission in utero du virus de la grippe A (H1N1).
|
Phosphomonoesterases during the 1st stages of <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in chicken and in the hen. Phosphomonoestérases au cours des premiers stades du développement du poult et chez la poule.
|
Have lupus characteristics changed? Le lupus a-t-il changé de visage?
|
Bile ileus. The place of non-surgical treatment. Iléus biliaire. Place du traitement non opératoire.
|
First French transfusions (1667-1668). Les premières transfusions sanguines en France (1667-1668).
|
Nursing in postnatal depression. Allaitement et dépression postnatale.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.